Эль Американо: Фильм - El Americano: The Movie - Wikipedia

Эль Американо: Фильм
ElAmericanoTheMovie.jpg
Афиша мексиканского театрального выпуска
РежиссерРикардо Арнаис
Майк Канкель
ПроизведеноДжерри Кардосо
Фил Роман
Алекс Флорес
Майкл Д. Олмос
Сценарий отРикардо Арнаис
Ричард Персел
Фил Роман
РассказРикардо Арнаис
Дульсе Белчес
Фернандо Левельс
В главных роляхРико Родригес
Кейт дель Кастильо
Чич Марин
Габриэль Иглесиас
Лиза Кудроу
Эдвард Джеймс Олмос
Музыка отЛеонсио Лара Бон[1]
КинематографияРикардо де ла Роса
ОтредактированоГресия Вильяр
Производство
Компания
РаспространяетсяРаспространение данных без приземления (Мексика)[3]
Grindstone Entertainment Group (Соединенные Штаты)[4]
Дата выхода
  • 22 января 2016 г. (2016-01-22) (Мексика)[5]
  • 13 июня 2017 г. (2017-06-13) (Соединенные Штаты)[6]
Продолжительность
87 минут
СтранаМексика
Соединенные Штаты
Языкиспанский
английский
Бюджет4 миллиона долларов[7]
Театральная касса$587,592[8]

Эль Американо: Фильм (также известен как Американо[6]) - 2016 год 3D Мексиканский -Американец анимированный семейный фильм произведено Animex Producciones, Olmos Productions, и Фил Роман Развлечения, режиссер Рикардо Арнаис и бывшийДисней аниматор Майк Канкель.[9][10][11][12] В фильме есть состав ансамбля в основном Латиноамериканец и Мексиканский актеры во главе с Рико Родригес, Эдвард Джеймс Олмос, Чич Марин, Кейт дель Кастильо, Пол Родригес, Габриэль Иглесиас, Эрик Эстрада, и Лиза Кудроу.[13][14][15]

Первое крупное совместное производство анимационных фильмов студиями в Мексика и Соединенные Штаты,[9][16] Это также первая международная компьютерная игра для Animex, а также ее четвертый фильм.[12][15][16] FilmSharks International объявила о приобретении международных прав на фильм.[16]

Фильм был выпущен в Мексика 22 января 2016 г. в Цифровое 3D и 2D-кинотеатры, распространяемые Never Landing Digital Distribution.[3][7][17] Фильм получил смешанные отзывы критиков и был огромным кассовая бомба, заработав 587 592 доллара при бюджете в 4 миллиона долларов.

Lionsgate Grindstone Entertainment Group выпустила фильм прямо на видео и VOD 13 июня 2017 г., под заголовком Американо.[4][6]

Посылка

Куко - мексиканский мальчик-попугай, который предпочел бы имитировать сумасшедшие трюки своего телевизионного супер-попугая-героя Эль Американо, чем помогать по хозяйству в семейном птичьем цирке. Тем не менее, когда банда птиц-хулиганов угрожает его отцу-начальнику манежа и захватывает цирк, Куко отправляется в веселое и полное мексиканских рекламных роликов путешествие в Голливуд, чтобы завербовать своего героя в его битву, только чтобы обнаружить настоящего героя внутри себя.

Бросать

Английский актерский состав[7]
Испанский состав

^* Эти актеры также озвучили своих персонажей в испанской версии.[7]

Производство

Разработка

Производство началось в январе 2011 года, когда режиссер / сценарист и Animex основатель Рикардо Арнаис заинтересовался совместным американским производством после того, как кассовые сборы были разочарованы Nikté в его родной стране,[7] зная, что фильмы американского производства лучше на мексиканском кинорынке.[7] Идея сюжета фильма возникла, когда он посетил Соединенные Штаты и встретил продюсера Джерри Кардосо, который поднял идею птиц, путешествующих из Испания к Мексика.[7] Арнаис настоял на том, чтобы изменить настройку на Соединенные Штаты.[7] «Я сказал, что было бы здорово заставить их перебраться из Мексики в Соединенные Штаты, поэтому мы начали с этого», - сказал Арнаис.[7] «Мы были очень осторожны, чтобы уважать обе страны. Мы хотели рассказать историю о том, что границы - это всего лишь линия на карте, и когда вы честны и делаете все правильно, у каждого появляется множество возможностей ».[7] Перенос проекта в Соединенные Штаты был одной из самых больших проблем в разработке фильма.[3]

Эдвард Джеймс Олмос озвучивал Гайо «Эль Джефе» на английском и испанском языках и был исполнительным продюсером фильма. До своей работы он наблюдал La leyenda de la Nahuala.

Позже он встретил актера Эдвард Джеймс Олмос, когда он обнаружил, что Олмос был "хитом" и поклонником La leyenda de la Nahuala.[7][23] Прочитав сценарий, Олмос согласился присоединиться к съемочной группе и актерскому составу фильма.[10] «Мы рады работать с Эдвардом Джеймсом Олмосом и его продюсерской компанией здесь, в США. Это история, над которой мы работали последние три года, и мы чувствуем, что у нас есть действительно сильная команда для выполнения этого фильма, запланированного на 2013 год ».[24]

«На открытии FICM важно представить прогресс этого проекта, потому что Animex [родился] в Пуэбле 13 лет назад, и это четвертый фильм и будет еще много, с Эль Американо, мы рискнули в США, и мы хотим повлиять на [] голливудский фильм [...] »
- Рикардо Арнаис, режиссер и соавтор сценария Американо[25]

26 сентября 2013 года фильм был представлен на выставке Иберо Пуэбла, открывая новые скриншоты и ролики.[26] Во время производства Эдвард Джеймс Олмос записал свой голос до анимации.[27] Многие актеры должны были разыграть свои роли, прежде чем записывать свои голоса.[28] По словам режиссера Рикардо Арнаиса, это самый дорогой фильм из Animex Producciones и первая превысила 29 миллионов долларов песо.[23]

Анимация

Создание визуальных эффектов и анимации было выполнено Boxel Studio в г. Тихуана.[7][29] Дополнительной анимацией и толпой занималась Cutting Edge Productions в Филиппины.[7] В интервью Андресу Рейесу Ботелло, основателю Boxel Studios, Рикардо Арнаис первоначально заявил, что изначально намеревался продюсировать фильм в традиционная анимация,[29] но Эдвард Джеймс Олмос настоял на том, чтобы Арнаис использовал компьютерную анимацию как лучший шанс на успех фильма.[7] «В то время он объяснил мне свою ситуацию со своей студией 2D-анимации и свое любопытство по поводу создания Эль Американо ", - сказал Андрес Рейес Ботелло, - сказал Андрес Рейес Ботелло." После этого мы сразу же установили хорошие отношения и начали работать над созданием персонажей и окружающей среды, делая некоторые тесты анимации, освещения и рендеринга для этого фильма. "[29] Арнаис не имел большого опыта в компьютерной анимации. Как директор Nikte, он находит переход от традиционная анимация к компьютерная анимация «сложный», поскольку его видение в области анимации было «мультяшным».[3] Это не было изменено с Эль Американо; однако Арнаис хотел запечатлеть некоторые сцены в традиционной анимации.[3]

Позже, под впечатлением от работ Boxel Studios, Арнаис решил сотрудничать со студией, которая в первую очередь занимается анимацией для видеоигры и реклама.[7] «Они были очень креативными, у них было много знаний, и я сказал:« Тебе было бы интересно сделать со мной фильм? Я ничего не знаю о компьютерной графике, вы ничего не знаете о создании фильмов - давайте объединим и создадим это вместе », - говорит Арнаис.[7] За помощью Арнаис обратился к ветерану анимации Раулю Гарсиа и Майку Кункелю, который является личным другом Арнаиза и очень надеялся поработать с ним, и привел их в Boxel Studios.[7] «Они учили всех создавать анимацию в голливудском стиле, а в Мексике мы учили американцев, как делать это с небольшими бюджетами», - сказал Арнаис.[7] Всего над фильмом работали 25 аниматоров.[7] Арнаис заявил, что разработка фильма была сложной задачей.[7] Однако фильм был закончен в срок и в рамках бюджета.[7] «Самой большой проблемой было довести его до того уровня, на который все надеялись, - сказал Арнаис. «Сначала они думали, что нам больше всего понравится качество прямой трансляции видео, и как только мы показали им несколько клипов, они были очень взволнованы».[7] Разработка фильма завершилась в августе 2013 года.[23]

Кастинг

В фильме есть отличительный ансамбль голоса, в основном состоящий из известных Мексиканский и Латиноамериканец актеры.[3] Режиссер Рикардо Арнаис остался доволен кастингом, который был одной из самых сложных задач фильма.[3] «Это был состав [в], о котором я [мечтал] с самого начала проекта», - сказал Арнаиз.[3] «Оба моих продюсера в Мексике и США переехали, чтобы заполучить этот великий талант. Они быстро полюбили [] историю, персонажей, тематический потенциал и амбиции бренда на международном уровне».[3]

17 апреля 2013 года актриса Лиза Кудроу присоединилась к озвучиванию Люсиль в английской и испанской версиях.[30][31] Она - единственный неиспаноязычный актер.[30]

Музыка

Оригинальную музыку к фильму написал Леонсио Лара, с которым ранее работал над анимационными фильмами, продюсерами Ánima Estudios.[32][33]

Саундтрек

В саундтрек входят 12 оригинальных песен, написанных и сочиненных разными латинскими исполнителями, и три партитуры, написанные Леонсио Ларой Бон. В альбом вошла песня "Hasta el Cielo Alcanzar" (главная песня фильма), написанная и исполненная шестикратным номинированным латиноамериканцем GRAMMY. Алекс Синтек. Альбом также содержит песни La Arrolladora Banda Limón, Los Tucanes de Tijuana, 3Ball Mty. с участием Дона Чето, Амандититы, Дуэло, Орасио Паленсии и многих других. Саундтрек произведен Джерри Кардозо, Рикардо Арнаис и Томас Рубио.

Отслеживание

  • Hasta el Cielo Alcanzar - автор: Алекс Синтек С участием Эдди Джи
  • EL Corrido de Cuco - автор: Лос-Туканес-де-Тихуана
  • Volaré - автор La Arrolladora Banda Limon
  • No Lo Intentes - автор: 3Ball MTY с участием Дона Чето
  • Yo lo que quiero es ir al Circo - автор Las K-Poneras De Chicago
  • EL Circo de Martin - автор: Druidas
  • Панчо Труэно Гонсалес - от Амандититы с участием Томаса Рубио
  • Es Tiempo de ser Grande - автор: Duelo
  • Лети вправо - мимо Алекс Синтек
  • Мои крылья расти - Стефани Джерард
  • Карлу возвращается его паз - от капитана Гуднайта
  • Американо или мексикано - Орасио Паленсия
  • El Americano: The Movie - в исполнении Orquesta de Puebla
  • Martin y los Peligros para el Circo - Исполняет Orquesta de Puebla
  • Лас-Авентурас-де-Куко - в исполнении Orquesta de Puebla
  • Вся музыка - написана и сочинена Леонсио Лара Бон[1]

Выпуск и прием

Премьерные и театральные

Премьера фильма состоялась в Международный кинофестиваль в Морелии 22 октября 2013 г.[34][35] Фильм был показан в США на Сильный Национальный музей игры театр в Рочестер, Нью-Йорк 15 марта 2014 г.[36] Он был показан на испанском и английском языках.[36] Фильм был представлен на Сан-Диего Comic-Con International 25 июля 2014 г.[37] Название конференции - «Большие идеи для кино: переходя границы с мексиканской анимацией».[37]

Он прошел расширенный показ на 22-м ежегодном кинофестивале в Сан-Диего 14 марта 2015 года.[38][39][40] Мировая ковровая премьера фильма состоялась 14 мая 2015 г. Regal Cinemas L.A. Live Стадион 14 Театр в Лос-Анджелес, Калифорния.[41]

По состоянию на 2016 год фильм был распространен во многих странах мира. Центральная и Южная Америка, Европа, и Азия.[3] Что наиболее важно, это первый фильм, который был поддержан Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), созданный в штате Пуэбла.[3] «Проект поддерживается Fidecine и EFICINE, когда они видят, что он консолидирован, и с большими ожиданиями», - сказал Арнаис.[3] "Такие фильмы, как Дон Гато (Top Cat) или Una Película de Huevos сыграют большую роль в прокате, и мы также надеемся, что этот фильм [Эль Американо] откроет двери для поддержки анимации в Мексике ».[3] Однако фильм получил только ограниченный выпуск, открывающийся только в 160 театрах страны.[42] Это произошло из-за того, что фильм распространялся независимой компанией Never Landing Data Distribution, несмотря на захватывающий актерский состав, бюджет и примечательный первый статус совместного производства США и Мексики.[43] «Они хотели Эдварда [Джеймса Олмоса] и выбрали Neverlanding Pictures S.A.P.I., Алехандро Сугича, мексиканского дистрибьютора контента, и мы выпустили 160 копий, но мы надеемся, что у нас будет больше комнат», - сказал Арнаис.[43]

Перед выпуском фильма возникли многочисленные задержки; Первоначально фильм предназначался для выпуска в сентябре 2013 года, затем - летом 2014 года, а затем - летом 2015 года.[36][44] В Мексике фильм вышел 22 января 2016 года в Цифровое 3D и 2D-театры.[3]

Первоначально планировалось, что театральный релиз откроется примерно в 1200 кинотеатрах США. Фристайл-релиз,[45][46] фильм был позже выпущен прямо на видео и дальше VOD 13 июня 2017 г., Grindstone Entertainment и Lionsgate Домашние развлечения.[4][5][17][6]

Иммиграционное воздействие

Фильм посвящен иммиграция, в котором главный герой Куко и его друзья отправляются в Граница Мексики и США.[47] Эдвард Джеймс Олмос, исполнительный продюсер фильма и озвучивший Гайо, нашел этот фильм прекрасной возможностью для тысяч мексиканских детей узнать свои корни.[47] «Есть успешные фильмы, которые очень сильны, но они проникают прямо в сердца детей», - сказал Олмос во время пресс-конференции в Мехико, продвигая фильм.[47] «Политика этого фильма прекрасна! Рикардо Арнаис, как всегда, дома! Как сказал в фильме персонаж Эрика Эстрады:« Вы могли летать без остановок, но они прилетели сюда [в Америку]. Какое удовольствие! »»[47] Олмос также надеялся, что этот фильм сможет вернуться к продолжающейся эпидемии нелегальной иммиграции в Соединенных Штатах и ​​реформировать тогдашнего президента. Барак Обама легализовать в стране миллионы иммигрантов без документов.[47]

Рейтинг в Мексике полемика

После театрального выхода в г. Мексика Генеральный директор радио, телевидения и кинематографии (RTC) присвоил фильму оценку B из-за жестокости в фильме и «случайной» сексуальности, для которой требовался возраст 12 лет или старше (аналогично MPAA рейтинг PG-13),[48] вызвав споры в семьях и создателях фильма.[43] «Повествование может быть сложным; оно представляет некоторую степень насилия, а не крайнего, по конкретным причинам и не связанным с сексуальностью, и ясно дает понять его последствия», - сказал RTC.[43] «Обнаженные тела краткие, а не [просто] подробные и предполагаемые сексуальные сцены. Вы можете затронуть проблему зависимости и наркотиков, но без демонстрации их потребления. Словесное насилие не может быть крайним».[43] Отчеты спросили режиссера Рикардо Арнаиса о проблеме рейтинга фильма, но поначалу не ответили. На его Twitter, он написал: «К сожалению, некоторые люди не поверят и не захотят [смотреть] фильм».[43] Рейтинг фильма B обеспокоил родителей, считают ли они фильм подходящим для просмотра их детьми.[43] что, можно сказать, способствовало занижению кассовых сборов фильма.[49] Исполнительный продюсер Эдвард Джеймс Олмос ответил на вопрос фильма, сказав, что «Эль Американо - это фильм, в котором дети сходят с ума, чтобы пойти посмотреть что-то прекрасное, что будет представлять Мексику и мир, показывая работу, ценности и культуру мексиканцев с семейной историей».[43] Получив жалобы из социальных сетей, ЦРТ проверил свою базу данных и окончательно подтвердил оценку как «ошибку».[49] RTC изменил рейтинг фильма с B на AA, что позволяет посещать его детям от 7 лет и старше.[50][51]

Театральная касса

Хотя планировалось, что фильм откроется на втором месте по кассовым сборам в Мексике, фильм провалился в первые выходные, открывшись на 11 месте и собрав 1248994 долларов песо ($70,569 доллар США ).[52] Тем не менее, как независимо выпущенный фильм, он считается умеренным кассовым успехом, он был выпущен всего в 129 местах и ​​превзошел другие независимые фильмы, такие как Халиль Джебран "Пророк" и Пластик.[52]

Критический ответ

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На Гнилые помидоры, фильм получил 50% -ную оценку критиков как «Гнилой» со средней оценкой 2/10.[53]

Будущее

Режиссер Рикардо Арнаис выразил планы относительно продолжения при поддержке исполнительного продюсера. Эдвард Джеймс Олмос.[54] Тем не менее, они хотят, чтобы продолжающийся фильм имел успех и достиг 200 копий ко второй неделе кинотеатров.[54] Никакой дополнительной информации относительно запланированного продолжения не было.

Рекомендации

  1. ^ а б "Леонсио Лара Бон". Twitter. Получено 29 сентября 2015.
  2. ^ Кардосо, Джерри. "Анауак Филмз". Калифорнийский фонд кино. Калифорнийский фонд кино. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 18 февраля 2015.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Estrenan primera animación coproducida entre México y EU". IMCINE. Instituto Mexicano de Cinematografía. 15 января 2016 г. Архивировано с оригинал 26 января 2017 г.. Получено 20 января 2016. (на испанском)
  4. ^ а б c Хоупвелл, Джон (11 февраля 2017 г.). "Берлинале: точильный камень Lionsgate захватывает Северную Америку на" El Americano "(ЭКСКЛЮЗИВНО)". Разнообразие. Пенске Бизнес Медиа, ООО. Получено 25 февраля 2017.
  5. ^ а б "Un mexicano muy americano". Эль-информадор. Unión Редакционноеista, S.A. de C.V. 17 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  6. ^ а б c d Миллиган, Мерседес (19 апреля 2017 г.). "'Американо "летит домой вместе с Lionsgate 13 июня". Журнал анимации. Журнал анимации. Получено 21 апреля 2017.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Маклин, Том (21 февраля 2015 г.). «Родной город-герой». Журнал анимации. Журнал анимации. Получено 23 февраля 2015.
  8. ^ Эль Американо: кассовые сборы фильма
  9. ^ а б "Olmos Productions" и "Animex" объединились для создания фильма "Эль Американо: фильм""". cartoonbrew.com. Получено 29 сентября 2015.
  10. ^ а б PRESENTAN «EL AMERICANO THE MOVIE» EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA 26 октября 2013 г.
  11. ^ "El Universal - Espectáculos - Эдвард Джеймс Олмос apuesta por Historias con mensaje". Эль Универсал. 27 августа 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
  12. ^ а б "Presentan" El Americano: The Movie ", совместное производство Мексики и EUA | Diario Rotativo". Diario Rotativo. 26 сентября 2013. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  13. ^ Презентация «El Americano: The Movie», совместное производство Мексики и EUA - Yahoo TV. Yahoo! телевидение. 26 сентября 2013 г.
  14. ^ "El Americano показывает впечатляющий латиноамериканский состав - латинские сплетни". latingossip.com. Получено 29 сентября 2015.
  15. ^ а б Сей, Стив (1 января 2015 г.). "Ink & Pixel: Special Edition: Preview Animation Preview - Movie News". JoBlo.com. Получено 1 января 2015.
  16. ^ а б c Хоупвелл, Джон (13 мая 2014 г.). "FilmSharks захватывает международные права на анимационный фильм" El Americano 3D'". Разнообразие. Получено 14 мая 2014.
  17. ^ а б «Причины рейтингов фильмов (CARA)». filmratings.com. Архивировано из оригинал 26 января 2016 г.. Получено 29 сентября 2015.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "El Americano: The Movie - LatinoLA". LatinoLA. LatinoCities, Inc.
  19. ^ «Facebook». facebook.com. Получено 29 сентября 2015.
  20. ^ «Facebook». facebook.com. Получено 29 сентября 2015.
  21. ^ «Facebook». facebook.com. Получено 29 сентября 2015.
  22. ^ «Facebook». facebook.com. Получено 29 сентября 2015.
  23. ^ а б c Катаньо, Паулина (27 сентября 2013 г.). "52 миллиона песо, Эль-Американо: фильм аниме". Диарио Матутино. Получено 16 октября 2013.
  24. ^ Раймундо, Нил (2 мая 2012 г.). "Olmos Productions и Animex объединились для создания фильма" Эль Американо: фильм ". Toon Barn. Получено 16 октября 2013.
  25. ^ El Americano: The Movie, la nueva cinta de Animex (на испанском языке) Проверено 2 января, 2014. 27 сентября, 2013. Claudia Cisneros.
  26. ^ "Эль Американо - фильм". Новый прямой эфир. Получено 29 сентября 2015.
  27. ^ "Destaca película tijuanense en el Festival de Cine de Morelia". Архивировано из оригинал на 2013-11-10. Получено 2014-01-02.
  28. ^ "ЭЛЬ-АМЕРИКАНО - Эдвард Джеймс Олмос записывает свой голос (см. Описание)". Facebook. Facebook, Inc. Получено 3 ноября 2013.
  29. ^ а б c "Rompiendo los límites con MODO en El Americano: The Movie". Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 2013-11-15.
  30. ^ а б Уэрта, Сезар (17 апреля 2013 г.). "Эль Универсал - - Лиза Кудроу, которая является другом мексиканского кино". Эль Универсал. Получено 12 января 2014.
  31. ^ "La Crónica de Hoy - Lisa Kudrow hablará en español para la película El Americano". cronica.com.mx. Получено 29 сентября 2015.
  32. ^ "Фильм: Эль Американо". OlmosPerfect.com. Получено 29 сентября 2015.
  33. ^ "Олмос и Анимекс объединились в фильме" Эль Американо "'". Сеть Анимационного Мира. Получено 29 сентября 2015.
  34. ^ Росас, Херардо (22 октября 2013 г.). "Настоящее время в FICM la película" El Americano "/ Morelia / Noticas - Marmor Informa - Noticas en Michoacan". Архивировано из оригинал 15 ноября 2013 г.. Получено 15 ноября 2013.
  35. ^ "'"Эль Американо" сыграет на фестивале в Мексике ". 19 октября 2013 г.. Получено 15 ноября 2013.
  36. ^ а б c Райнвальд, Шейн (19 февраля 2014 г.). «См. Рочестерскую премьеру фильма« Эль Американо: фильм в музее сильных »15 марта». Получено 10 марта 2014.
  37. ^ а б ""Эль Американо: Фильм "Режиссер поблано Рикардо Арнаис пытается представить на" Комик-Кон "в Сан-Диего, Калифорния, ЕС". Diario Momento. От редакции Alatriste SA de CV. 19 июня 2014 г.. Получено 18 июля 2014.
  38. ^ "Театры AMC: El Americano (SDLFF)". AMC Theaters. AMC Theaters. Получено 10 марта 2015.
  39. ^ "Эль Американо, предварительный просмотр". 2015 Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего. Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего. Получено 10 марта 2015.
  40. ^ "Официальный состав фильмов SDLFF2015, расписание и специальные гости!". Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего. Архивировано из оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 1 апреля 2015.
  41. ^ "ЭЛЬ-АМЕРИКАНО ФИЛЬМ - Гала-концерт на красной дорожке - Facebook". facebook.com. Получено 29 сентября 2015.
  42. ^ EL AMERICANO, Primera Coproducción Entre México y Estados Unidos
  43. ^ а б c d е ж грамм час Гутьеррес, Висенте (24 января 2016 г.). "El Americano vuela contra la adversidad". Эль-Экономиста. El Economista, S.A. de C.V.. Получено 26 января 2016.
  44. ^ "El Americano The Movie, se estrena este verano". 28 января 2014 г.. Получено 29 января 2014.
  45. ^ Хоупвелл, Джон (20 мая 2014 г.). "'El Americano 3D 'начинает предварительную продажу в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ) ". Разнообразие (журнал). Получено 21 мая 2014.
  46. ^ "El Americano, Primera Coproducción Animada de E.U. y México, llegará en 2015". Эль Диарио. 20 мая 2014 г.. Получено 21 мая 2014.
  47. ^ а б c d е ""Эль Американо: фильм "cinta que expone a niños el tema migratorio". La Jornada (Ла Хорнада). Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. 19 января 2016 г.. Получено 20 января 2016.
  48. ^ "SEGOB México в Твиттере: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que Entran a cartelera esta semana". Twitter. SEGOB Мексика. Получено 26 января 2016.
  49. ^ а б Барахас, Карлос (30 января 2016 г.). "La RTC admite que hubo un error en la clasificación de El Americano". Tomatazos. Flixster, Inc. Получено 16 апреля 2016.
  50. ^ "RTC Películas Mx в Твиттере: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que entraron a cartelera esta semana". Twitter. RTC. Получено 26 января 2016.
  51. ^ "RTC Películas Mx на Twitter: ... Исправление: Si hay un error, @ elamericano2015 es Clasificación AA 'Comprensible para niños menores de 7 años'" ". Twitter. RTC. Получено 26 января 2016.
  52. ^ а б Сборы в Мексике, 22-24 января 2016 г.
  53. ^ "Эль Американо: Фильм (2015) - Тухлые помидоры". Гнилые помидоры. Flixster, Inc. Получено 27 января 2016.
  54. ^ а б Ромеро, Сальвадор (14 января 2016 г.). «Эль Американо. Фильм не знает границ». Milenio.com. Millennium Group. Получено 15 января 2016.

внешняя ссылка