Эль Гран Варон - El gran varón - Wikipedia

"Эль Гран Варон", (Английский: The Great Male), также известный как Симон, Эль Гран Варон, или же Симон это сальса песня написана в 1986 году Омар Альфанно и поет Вилли Колон. Песня повествует историю Симон, а трансгендерная женщина которую отвергает ее отец из-за ее образа жизни и умирает предположительно от СПИД, одна в больнице в Нью-Йорке. Песня о гомофобии и трансфобия, одна из лучших латинских песен всех времен.

Выпуск и успех

Песня написана в 1986 году.[1] панамского композитора Омар Альфанно[2][3] и пел Вилли Колон[4][5][6][7] со своей группой Legal Alien. Он был включен в альбом Главные секреты в 1989 г.,[8][9][10][11][12] последний альбом продюсера Fania.[13] Рекорд стал золотым и платиновым. "Эль Гран Варон"достигла 13 места в рейтинге Горячие латинские песни диаграмма в США.[14] Песня заняла 23-е место в музыкальных списках десяти стран. Рекламный щит'список 50 лучших латинских песен всех времен.[15][16][17]

Историческая ценность

"Эль Гран Варон"рассказывает историю Симон, отцовская гордость и радость. Симона отец уверен, что сын пойдет по его стопам и станет «великим человеком», но Симон вместо этого уезжает из Пуэрто-Рико в Соединенные Штаты, чтобы принять ее трансгендерность и начать ее гендерную трансформацию.[13] Симона Однажды отец наносит ей неожиданный визит и обнаруживает, что его сын превратился в женщину.[18] Симона отец категорически отвергает ее, а хор напоминает ей, что природу изменить нельзя. Спустя годы ее отец хочет воссоединиться с Симон но обнаруживает, что умерла в больнице одна в возрасте тридцати лет.[19][8] По словам Альфанно, "Эль Гран Варон"- песня о его друге. Песня высмеивает Симона отец за то, что отверг его сына, как повторяется припев "no se puede corregir a la naturaleza, palo que nace doblado jamás su tronco endereza", (дословно: «природу нельзя исправить, дерево, рожденное кривым, никогда не может выпрямить свой ствол»).[20]

"Эль Гран Варон"была первой испанской песней, затрагивающей тему СПИДа и ВИЧ; однако в ней не упоминалось название болезни, а говорилось Симон умер «от странной болезни».[8] Песня - символ прав ЛГБТ,[21] поскольку это говорит о гомофобия.[9][22][23][24] На момент выхода он был запрещен многими радиостанциями.[10]

Версии

Есть две версии, сделанные Вилли Колоном; оригинал длится 6 минут 54 минуты. В этой версии Симон родился в 1956 г. и умер в 1986 г. ("Вилли Колон, Super éxitos "). Во второй версии песня длится 6:03 минуты, Симон родился в 1963 году и умер в 1993 году ("Вилли Колон, Sólo éxitos" или же "Вилли Колон и Рубен Блейдс, Frente a frente").[21]

Песня была исполнена другими группами и исполнителями. Сонора Калиенте покрыла его, было продано шесть миллионов копий.[25] В 2007 году колумбийский певец Дэнни Франк исполнил версию песни.[26][27] Регги-версия была сделана Eclipse Reggae.[28] Рэп-версию сделал Яко.[29] Версии Cumbia были сделаны Damas Gratis и Ла Сонора Тропикана.[30]

В популярных СМИ

Симон, Эль Гран Варон Это также название мексиканского фильма, снятого в 2002 году по теме песни. Режиссер Мигель Барреда Дельгадо, в нем участвуют художники Альберто Эстрелла, Виктор Карпинтейро и Алисия Энсинас.[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Диас Карденас, Джонатан. ""Escribí el gran varón mientras mi amigo moría de sida ": Омар Альфанно" (на испанском). Альдия. Получено 1 декабря, 2018.
  2. ^ Пенья, Каролина (27 февраля 2017 г.). "Омар Альфанно, su Historia detrás de las canciones" (на испанском). Эль-Тьемпо.
  3. ^ Лассо, Мириам (7 октября 2018 г.). "Омар Альфанно: No haría una canción donde la letra se pusiera porno" (на испанском). Панама Америка.
  4. ^ "Guayaquil vibró a ritmo de salsa" (на испанском). ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ. 6 августа 2017 года.
  5. ^ Манзано, Джанкарло (28 декабря 2017 г.). "Llueven las críticas de los asistentes al Superconcierto de la Feria de Cali" (на испанском). elpais.
  6. ^ Телес, Роберт (6 октября 2016 г.). "Омар Альфанно ан Conversando La Salsa" (на испанском). Радио Насьональ де Колумбия.
  7. ^ Апарисио, Фрэнсис Р. (1998). Слушание сальсы: гендерные аспекты, латинская популярная музыка и пуэрториканские культуры. Издательство Уэслианского университета. ISBN  9780819563088.
  8. ^ а б c Рекс, Фернандо (29 июля 2015 г.). "SIN CLÓSET: Todos somos Simón el Gran Varón" (на испанском). El Gráfico.
  9. ^ а б Тривино, Иисус (17 июня 2016 г.). «Почему« Эль Гран Варон »Вилли Колона актуален и сегодня». Латина.
  10. ^ а б ""Pésimas "las opciones para President de EEUU, afirma músico Willie Colón" (на испанском). Эль-Нуэво Геральд. 18 октября 2016 г.
  11. ^ Мендес-Мендес, Серафин; Родригес Дейнс, Нейса; Куэто, Гейл (2003). Известные карибские и карибские американцы: биографический словарь. Издательская группа "Гринвуд". п. 125. ISBN  9780313314438.
  12. ^ Поттер, Джон; Кросс, Джонатан (13 апреля 2000 г.). Кембриджский компаньон пению. Издательство Кембриджского университета. п.22. ISBN  9780521627092. Эль Гран Варон Вилли Колон.
  13. ^ а б «Месяц латиноамериканского наследия: 50 величайших латинских песен всех времен». Рекламный щит. 15 сентября 2017 года.
  14. ^ "История чарта Вилли Колона: горячие латинские песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 9 июня, 2019.
  15. ^ "Las 50 mejores canciones latinas, según 'Billboard'" (на испанском). Excélsior. 14 ноября 2015 года.
  16. ^ "Dos canciones de Armando Manzanero entre las mejores de la Historia de la música latina" (на испанском). Ociolatino.com. 19 ноября 2015 года.
  17. ^ "Según Billboard, estas son las 50 mejores canciones en español" (на испанском). Cooperativa.cl. 14 ноября 2015 года.
  18. ^ а б "Эль гран варон" (на испанском). La Vanguardia. Получено 30 ноября, 2018.
  19. ^ Гарс, Жасмин (23 января 2014 г.). "Выросшие в США и переехавшие к родителям-иммигрантам". NPR.org.
  20. ^ Матосантос, Хосе (1996). «Между трубой и бонго: пуэрториканский гибрид». Обзор Массачусетса. 37 (3): 428–437. JSTOR  25090811.
  21. ^ а б "30 nos después de haberse grabado" El Gran Varon ", sigue siendo un éxito" (на испанском). Фиеста FM. 27 июня 2017 года.
  22. ^ Дуран, И. М. (19 февраля 2015 г.). "La homofobia en la música" (на испанском). Эль-Тиемпо.
  23. ^ Мальдонадо Муньос, Маурисио (8 октября 2014 г.). "La pareja feliz es un programa horrible" (на испанском). La RepúblicaEC.
  24. ^ Авенданьо, Диего (15 декабря 2014 г.). "7 canciones homofóbicas". синетики (на испанском).
  25. ^ Меркадо Рамирес, Неси (23 октября 2018 г.). "La Sonora Kaliente de fiesta" (на испанском). El Occidental.
  26. ^ Гутьеррес, Эстефани (9 декабря 2017 г.). "#LoveIsLove 10 canciones que se rumora hablan de homosexualidad" (на испанском). De10.mx.
  27. ^ Сааведра, Ана Джульет (4 апреля 2017 г.). "El hijo de Siloé que alcanzó un Grammy" (на испанском). Эль-Тьемпо.
  28. ^ Горроньо, Рауль (26 июля 2016 г.). "Veinte años de" свежий регги"" (на испанском).
  29. ^ "Яко - Эль гран варон". 21 августа 2006 г.
  30. ^ "Bailan al ritmo de la cumbia en el Teatro del Pueblo" (на испанском). Noroeste. Получено 1 декабря, 2018.