Элизабет Абея - Elisabet Abeyà - Wikipedia

Элизабет Абея
РодившийсяЭлизабет Абейя Лафонтана
(1951-05-20) 20 мая 1951 года (69 лет)
ЯзыкКаталонский
Национальностьиспанский

Элизабет Абейя Лафонтана (родился 20 мая 1951 г.) - педагог, психолог и Каталонский писатель.

Жизнь

Абея родился в Барселона. Она перевела с английского на Каталонский три произведения востоковеда Жоан Маскаро Форнес. Как и Жоан Маскаро, она сочувствует международному сообществу. эсперанто язык.[1] Ее произведения переведены на астурийский, бретонский, кастильский, усускарский, французский, галисийский, голландский и шведский языки.[2]

Работа

Детская литература
  • Ansa per ansa: material de lectura i escriptura (1979)
  • La bruixa que va perdre la granera (1985)
  • ¿Qué seré cuando sea mayor ?, La Galera 1989 (Què seré quan sigui gran? 1987)
  • El nanet coloraina i més sorpreses (1987)
  • Керидо абуэло, La Galera, 1990 (оценка avi, 1990)
  • La bruja que iba en bicicleta, La Galera 1991 (La bruixa que anava amb bicicleta, 1991)
  • Siete hermanos músicos, La Galera 2002 (Set Germans músics, 1991)
  • Regal d'aniversari (1992)
  • М'аграда Джугар (1993)
  • Мария, ла квехика, La Galera 1997 (Rondina que rondinaràs, 1997)
  • I un punt més: contes per tornas a contar, Молл, 2004
  • El tren que anava a la mar (2005)
Детская психология
  • Emociones, Роза Сенсат, 2005 (Emocions, 2002)
  • Разъяснения без контекста? (2010, Роза Сенсат)
Переводы на каталанский
  • La no-violència en la pau i en la guerra de М. К. Ганди (Ахимса, 1983)
  • L'accident (Курс столкновения) Найджела Хинтона (La Galera, 1987)
  • Мистер Мадейка де Хамфри Карпентер (Пирене, 1987)
  • Бхагавад Гита (Молл, 1988)
  • Карлес, Эмма и Альберик де Маргарет Гривз (Ла Галера, 1988)
  • Les fantàstiques proeses del Doctor Boox (Фантастические подвиги доктора Букса) Эндрю Дэвис (Галера, 1989)

Рекомендации

  1. ^ http://www.raco.cat/index.php/Arc/article/view/69471/94252
  2. ^ http://www.lletrescatalanes.cat/ca/index-d-autors/item/abeya-lafontana-elisabet

внешняя ссылка