Выдающиеся китайцы периода Цзин - Eminent Chinese of the Ching Period - Wikipedia

Выдающиеся китайцы периода Цин (1644–1912) (ECCP) это биографический словарь опубликовано в 1943 г. в Типографии правительства США под редакцией Артур В. Хаммель, старший, затем начальник отдела востоковедения Библиотека Конгресса.[1] Главными сотрудниками Хаммеля были д-р. Ту Льен-че (杜 聯 喆) и Др. Фан Чао-ин (房 兆 楹), китайские ученые, состоявшие в браке друг с другом. [2]

Два тома на 1103 страницах содержат около 800 биографических очерков о ведущих деятелях Династия Цин (Цзин) (1636–1912) в Китае. Статьи касаются ханьцев, китайцев, маньчжур, монголов и других деятелей Внутренней Азии, а также некоторых европейцев. Каждая статья включает краткий список источников и вторичную стипендию. Есть три индекса - личное имя, названия книг и темы.[3]

Памела Кайл Кроссли, профессор истории Китая в Дартмутский колледж, написал бесплатно программное обеспечение для поиска и чтения статей в Интернете или для загрузки текста для использования в автономном режиме. Поскольку в работе используется Уэйд-Джайлс система, которая сейчас незнакома многим читателям, программное обеспечение также предоставляет латинизация пиньинь.[4] Кроссли также является автором историографического предисловия к новому изданию произведения пиньинь. Выдающиеся китайцы периода Цин , опубликованный в 2018 году компанией Berkshire.[5]

История проекта

Хаммель, который развил свои навыки китайского языка во время миссионерской работы в Китае, был председателем Комитета по развитию китайских исследований в Китае. Американский совет научных обществ с 1930 по 1934 год. Он работал с Мортимером Грейвсом, исполнительным директором Совета, над составлением биографического словаря Цин, и получил финансовую поддержку от Фонд Рокфеллера. Планы были претворены в жизнь, когда Хаммел присоединился к Библиотеке Конгресса в 1934 году. Младший коллега вспомнил, что забота Хаммеля о ясности и точности заставила его прочитать весь текст ECCP вслух, чтобы найти лучший язык.[6]

Принтер для тома китайского не знал. Доктор Ту составил мастер-файл всех китайских иероглифов в тексте. Затем эти персонажи были брошены в Гонконге, по одному на каждый раз, когда персонаж появлялся. Затем персонажи были помещены в отдельные деревянные рамки и пронумерованы доктором Ту. Принтер вручную вставлял их в наборную машину. В ECCP тем не менее почти не содержит ошибок.[7]

Предисловие Ху Ши, ведущий ученый, который был послом Китая в США, похвалил Хаммеля и более пятидесяти ученых, которые девять лет работали над проектом. [8] Эти ученые приехали из США, Европы и Тайваня. Среди них были Рыцарь Большой Посох; Мерибет Э. Кэмерон; Чи Сы-хо; Джон К. Фэрбэнк; Л. Кэррингтон Гудрич; Ху Ши; Джордж Кеннеди; Ли Ман-гуй; Хирому Момосе; Нэнси Ли Суонн; Тэн Сы-ю, который подготовил многие статьи о Восстание тайпинов; Эрл Свишер; К. Мартин Уилбур; Хельмут Вильгельм; J.C. Yang.[9]

Прием и репутация

Обзор в журнале По делам Тихого океана сказал: «В подлинной науке, в широком диапазоне охваченных событий, в подробных отчетах о ведущих событиях, в огромных количествах использованных китайских исходных материалов, амбициозный масштаб и успех этих двух томов превосходят любые другие попытки, предпринятые западными странами. мир, чтобы понять Китай более чем за полвека.[10]

Рекомендации

  1. ^ Библиотека Конгресса Востока и Артур В. Хаммель. Выдающиеся китайцы периода Цин (1644–1912). (Вашингтон: Типография правительства США, 2 тома, 1943 г .; различные перепечатки).
  2. ^ "Портал исследований Цин". Архивировано из оригинал на 2018-06-02. Получено 2013-04-11.
  3. ^ Артур Хаммел, "Примечание редактора" ECCP п. vii
  4. ^ "Портал исследований Цин". Архивировано из оригинал на 2018-06-02. Получено 2013-04-11.
  5. ^ "Выдающиеся китайцы периода Цин: 1644-1911 / 2".
  6. ^ Эдвин Г. Бил и Джанет Ф. Бил, «Некролог: Артур В. Хаммель (1884-1975)», Журнал азиатских исследований 35.2 (1976): 270.
  7. ^ "Портал исследований Цин". Архивировано из оригинал на 2018-06-02. Получено 2013-04-11.
  8. ^ "Предисловие", ECCP п. vii
  9. ^ ECCP п. 999.
  10. ^ C.K. Ян, По делам Тихого океана 19.1 (март 1946 г.), стр. 109

внешняя ссылка