Эрик М. Б. Беккер - Eric M. B. Becker

Эрик М. Б. Беккер американский писатель, редактор,[1] и переводчик[2] литературных произведений из португальский язык.

Беккер в настоящее время работает редактором литературного журнала. Слова без границ.[3] В 2014 году получил грант PEN / Heim Translation Fund.[4] за переводы Миа Коуту, а в 2016 году получил стипендию Фулбрайта за перевод бразильской литературы. В 2018 году он был удостоен стипендии Национального фонда искусств за перевод рассказов канонической бразильской писательницы Лигии Фагундес Теллес, современницы Кларис Лиспектор и Хильды Хилст.[5] В 2019 году он был выбран в программу стипендий для редакторов Франкфуртской книжной ярмарки.[6]

В 2016 году Беккер вместе с Мирной Кейрос душ Сантуш редактировал антологию бразильских писательниц для PEN America,[7] который включал предисловие американского писателя Клэр Мессуд.

Беккер дал интервью [8] по теме художественного перевода[9] и был профилирован для газет[10] и телевидение по всему миру. Он также проводил семинары[11] о переводе литературы на португальском языке в Бразилии и других странах. Он также был членом жюри[12] за Национальную переводческую премию.

Рекомендации

  1. ^ Group, Global Media (07.07.2017). "Internacional - Cabo Verde não tem literatura-mundo, diz Germano Almeida". DN (на португальском). Получено 2017-08-26.
  2. ^ "Amazon.com: Эрик М. Б. Беккер: книги, биография, блог, аудиокниги, Kindle". www.amazon.com. Получено 2017-08-26.
  3. ^ "Эрик М. Б. Беккер - Слова без границ". Слова без границ. Получено 2017-08-26.
  4. ^ «ПЕН-клуб объявляет победителей Фонда переводов 2014 года - ПЕН-Америка». ПЕН Америка. 2014-08-14. Получено 2017-08-26.
  5. ^ "Национальный фонд искусств" (PDF). Получено 16 августа 2019.
  6. ^ «Воспользуйтесь Франкфуртской программой стипендий». www.buchmesse.de. Получено 2019-08-16.
  7. ^ «ПЕН Америка - Магазин». shop.pen.org. Получено 2017-08-26.
  8. ^ Group, Global Media (07.07.2017). "Internacional - Cabo Verde não tem literatura-mundo, diz Germano Almeida". DN (на португальском). Получено 2017-08-26.
  9. ^ "O desafio da tradução literária". О Глобо (на португальском). 2016-07-02. Получено 2017-08-26.
  10. ^ ""Se os tradutores não lutassem por seus projetos, muitos escritores não seriam conhecidos "- Jornal Opção". Jornal Opção (на португальском). 2016-07-02. Получено 2017-08-26.
  11. ^ "Palestra - традиционный редактор Эрик М. Б. Беккер - Instituto Vera Cruz". Instituto Vera Cruz (на португальском). 2016-08-25. Получено 2017-08-26.
  12. ^ rcldaum (20 февраля 2017 г.). «Встречайте судей Национальной переводческой премии в прозе 2017 года!». Блог ALTA. Получено 2017-08-26.

внешняя ссылка