Слова без границ - Words Without Borders

Слова без границ
MastheadКарен Филлипс, исполнительный директор
Сьюзан Харрис, редакторский директор
Эрик М. Б. Беккер, редактор
ЧастотаЕжемесячно
ОсновательАлан Сальерно Мейсон, основатель и президент
Деди Фельман, соучредитель
Саманта Шни, редактор-основатель
Год основания2003
Первый выпускИюль – август 2003 г.
Языканглийский
Интернет сайтслова без границ.org
ISSN1936-1459

Слова без границ (WWB) является международным журнал открыт для международного обмена через перевод, публикация и продвижение лучших писателей и авторов мира, недоступных для англоговорящих читателей. Первый номер вышел в июле – августе 2003 года.

Перевод и знания

Слова без границ способствует культурному взаимопониманию посредством перевода, публикации и продвижения лучшей современной международной литературы. Он издает ежемесячный журнал переводной литературы и организует специальные мероприятия, которые знакомят иностранных писателей с публикой; он также разрабатывает материалы для учителей средних школ и колледжей и предоставляет онлайн-ресурсы для современной мировой литературы.[1] Слова без границ поддерживаются Национальный фонд искусств, то Совет штата Нью-Йорк по искусству и Фонд Ланнана, среди прочих. Компания Words Without Borders была основана Аланом Сальерно Мэйсоном, переводчиком Элио Витторини,[2] в 1999 году[3] и начал публикацию в 2003 году.

Дэвид Орр, в Нью-Йорк Таймс, дополняет "интеллект и идеализм" WWB.[4]

Выдающиеся авторы

Слова без границ представил множество авторов со всего мира, переводящих свои работы для англоязычных читателей, в том числе:

Хуан Хосе Мильяс (2003)

Инго Шульце (2003)

Адонис (2003)

Адам Загаевски (2004)

Елена Ферранте (2005)

Ален Мабанку (2005)

Жорж-Оливье Шаторено (2005)

Светлана Алексиевич (2005)

Ко Ун (2005)

Ольга Токарчук (2005)

Тахар Бен Джеллун (2006)

Джон Фосс (2006)

Исмаил Кадаре (2006)

Хосе Эдуардо Агуалуса (2007)

Герта Мюллер (2009)

Глайдах Намукаса (2013)

Радка Денемаркова (2014)

Раша Аббас (2014)

Фуад Ларуи (2016)

Иоланда Арройо Писарро (2019)

Лина Меруане (2019)

Нона Фернандес (2019)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «О словах без границ».
  2. ^ Элио Витторини, Беседы на Сицилии (Conversazione in Sicilia), внутренний к Эрнест Хемингуэй, пер. Алан Сальерно Мейсон, Книги Canongate, 2003 (ISBN  1841954500).
  3. ^ «Алан Сальерно Мейсон представляет слова без границ» на bigthink.com, 17 июля 2009 г.
  4. ^ Дэвид Орр, «Расширяющаяся сеть цифрового освещения», Обзор книги New York Times, 2004.

внешняя ссылка