Эрвин Кройц - Erwin Kreuz

Эрвин Кройц (родился в 1927 г.) Западногерманский турист в США, получивший в конце 1970-х годов статус международной знаменитости за то, что принял за город Бангор, Мэн за Сан - Франциско, Калифорния. Этот инцидент сделал Кройца фольклорным персонажем, история которого продолжает рассказываться в различных средствах массовой информации как знаковый (хотя и крайний) пример того, как путешественник авиакомпании не достигает своего намеченного пункта назначения.

Оригинальный инцидент (1977)

Работница пивоварни из села близ Аугсбург, Бавария Кройц не говорил по-английски и никогда не участвовал в международных поездках, за исключением однодневной поездки в Швейцарию, когда он сел в World Airways чартерный рейс из Германии в Сан-Франциско в октябре 1977 г. Самолет остановился в Международный аэропорт Бангор для дозаправки и разрешения пассажирам пройти таможенный и иммиграционный контроль США перед повторной посадкой. Поскольку стюардесса пожелала ему приятного визита в Сан-Франциско (она закончила свою смену и больше не увидит его), Кройц ошибочно полагал, что он прибыл в Калифорнию, и взял такси в город. Четыре дня он тщетно искал Мост "Золотые ворота и другие достопримечательности Сан-Франциско. Единственное, что перекликалось с его прежним представлением о калифорнийском городе, - это два местных китайских ресторана. Он пришел к выводу, что находится в пригороде мегаполиса, и осознал свою ошибку только тогда, когда таксист каким-то образом сообщил ему, в ответ на его просьбу отвезти его в Сан-Франциско, что это было путешествие на 3000 миль. Он оказался в ресторане, оформленном в немецком стиле, неподалеку. Старый город, штат Мэн, чья немецкоязычная владелица Гертруда Ромайн первой услышала его историю и дала ему полное представление о том, где он находится. Ромины нашли ему номер в отеле в соседнем городе Милфорд пока пытаюсь понять, что делать. Его история была подхвачена местной прессой и вскоре стала общенациональной.[1]

Ответ Бангора и местная знаменитость

Жители Бангора были настолько тронуты и удивлены, что их приняли за Сан-Франциско, что за следующие 10 дней Кройц превратился в местную знаменитость. Он был почетным гостем на мероприятии Октоберфест, организованном Торгово-промышленной палатой, был удостоен звания почетного члена Penobscot индийский Племя[2] и Ротари-клуб Старого города, получив ключи от города и отправившиеся в столицу штата в Августа встретиться с губернатором и госсекретарем.[3] 50-летие Кройца отметили на гала-вечере, устроенном по его собственному желанию в ресторане McDonald's. Ему разрешили перевернуть гамбургеры.[4] Растущий круг местных «друзей» организовывал для него экскурсии по региону в сопровождении местной прессы. Судя по всему, Кройц был впечатлен, благодарен и очарователен.[5] Он также получил три приглашения на свадьбу и пару в городе на севере штата Мэн. Святой Франциск дал ему акр земли.[6]

Кройц как создатель новостей для двух стран и знаменитость Сан-Франциско

История Кройца была опубликована в Время журнала Associated Press и на канале NBC Сегодняшнее шоу, где хозяин Том Брокоу хвалил жителей Бангора за то, что они были такими хорошими хозяевами. Журналы Штерн и Der Spiegel[7] рассказал свою историю публике Западной Германии. Жители Сан-Франциско были в равной степени развлечены, и Экзаменатор Сан-Франциско заплатили, чтобы доставить Кройца в их город, где ему дали еще более сильную дозу обращения со знаменитостями. Мэр Джордж Москоне дал ему ключ от города, Кройца чествовали в Чайнатауне,[8] и получил овации, когда его пригласили выйти на ринг в Cow Palace (где ему подарили белую ковбойскую шляпу, получив индийский головной убор в штате Мэн).[9]

К счастью, у Кройца было чувство юмора. Он сказал Москоне, что пил 17 бутылок пива в день, и когда он наконец сел на рейс обратно в Западная Германия, он позировал с огромной табличкой (предоставленной World Airways) с надписью на английском и немецком языках: «Пожалуйста, отпустите меня во Франкфурте».[10]

Вторая поездка в Бангор (1978): Цена знаменитости

Ровно через год (октябрь 1978 г.) Кройц вернулся в Бангор с месячным визитом благодаря любезности Справедливое страхование жизни компании, чтобы принять участие в церемонии перерезания ленточки для своих новых Бангор Молл.[11] Это был первый торговый центр, который он увидел.[12] Это путешествие закрепило (и извлекло выгоду) из статуса Кройца как знаменитости / ньюсмейкера, получив почти столько же огласки для Кройца (и торгового центра), сколько и инцидент в предыдущем году.

Однако известность Кройца стоила ему работы. Западногерманская пивоварня, на которой он работал, пыталась использовать его новаторскую привлекательность в своих целях, но ощетинилась, когда Кройц попросил компенсацию сверх зарплаты его рабочего. В интервью западногерманской прессе он спонтанно, но наивно признал, что пил пиво марки конкурента. Его месячное отсутствие для продвижения американского торгового центра (и во время сезона Октоберфеста), вероятно, стало последней каплей, поскольку он был уволен с работы, длившейся 9 1/2 лет, когда вернулся в следующем месяце.[13]

Третья поездка в Бангор (1979): Пределы известности

Кройц вернулся в Бангор в третий и последний раз в начале 1979 года, теперь уже за свой счет и в сопровождении небольшой помпы. Надеясь променять свою знаменитость, найти работу и эмигрировать, он был разочарован, когда его единственным предстоящим предложением была низкооплачиваемая должность уборщика в торговом центре Bangor. Перед отлетом в Западную Германию и в неопределенное будущее он дал выездное интервью журналистам. Bangor Daily News в котором он сказал, что не был огорчен и «благодарен» за одно предложение работы и доброту незнакомцев, но что эта третья поездка в Бангор была ошибкой. Он так и не вернулся в США, но добросовестно платил годовой налог со своего небольшого участка земли на севере штата Мэн, который все еще платился ежегодно по состоянию на 1984 год.[14]

Кройц как туристический фольклор

История Кройца продолжала рассказываться и пересказываться в 21 веке не только как фольклор штата Мэн, но и как фольклор современных авиаперелетов. История Кройца была рассказана в книге Билла Харриса. Пейзажи Америки, т.2 (1987)[15] и Американский момент (1990),[16] и это помогло Гейл Файн проиллюстрировал проблему философии в своей книге Oxford U. Press 1999 г. Платон второй: этика, политика, религия и душа.[17] Барбара Уилсон и Барбара Шохолм положили его в основу рассказа в своем сборнике 1988 года. Мисс Венесуэла.[18] Вашингтон Пост возродил инцидент в Кройце, когда Юсуф Ислам (бывший Кэт Стивенс ) был направлен в Бангор в результате параноидальных последствий 11 сентября,[19] и рассказ Кройца был опубликован в Фроммера Побережье штата Мэн Путеводитель еще в 2009 году.[20] Бывший репортер NY Times Блейк Флитвуд вспомнил инцидент в Кройце в Huffington Post эссе 2007 года, в котором он показал, что ошибки, подобные Кройцу, были более распространены, чем многие думают.[21]

Кройц является предметом баллады, записанной певцом народных песен штата Мэн Венделлом Остином.[22]

Рекомендации

  1. ^ "Немецкие ворота Золотые Ворота посетили Бангор по ошибке", Bangor Daily News, 20 октября 1977 г.; Там же, 25 октября 1977 г .; Там же, 4 октября 1978 г .; Льюистон Дейли Сан, 19 марта 1979 г.
  2. ^ «Ошибка 3000 миль заканчивается приятным визитом» (UPI) Бока-Ратон (Флорида) Новости, 25 октября 1977 г., стр. 2
  3. ^ «Немецкий турист готов остаться в штате Мэн», Портленд (я) Телеграф, 26 октября 1977 г., стр. 9
  4. ^ «Авиакомпания закрывает вызов пассажиру, который заблудился» и «Биг Мак Блиц», Bangor Daily News, 21 октября 1977 г., стр. 10
  5. ^ "Комментарий" и "Андре пытается поцеловать Кройца", Bangor Daily News, 28 октября 1977 г.
  6. ^ "Земля для Эрвина Кройца", Bangor Daily News, 27 октября 1977 г., стр. 20
  7. ^ Der Spiegel, т. 31, вып. 46-49, с. 84
  8. ^ Газета Сан-Франциско выложила красную дорожку для Кройца
  9. ^ «Выходные по неправильному пути, достойные короля» (UPI) Bangor Daily News, 31 октября 1977 г., стр. 2;"Странствующий немецкий турист живет в стиле Фриско Дикого Запада, Час (Норуолк, Коннектикут), 1 ноября 1977 г.; Lakeland Ledger, 26 сентября 1978 г .; Читающий орел, 15 сентября 1978 г .; Pittsburgh Press-Gazette, 20 сентября 1978 г.
  10. ^ Bangor Daily News, 1 ноября 1977 г.
  11. ^ Reading Eagle, 15 сентября 1978 г., стр. 2
  12. ^ Lewiston Evening Journal, 6 октября 1978 г.
  13. ^ "Будущее в Бангор-Палес: Эрвин Кройц возвращается в Германию", Bangor Daily News, 16 марта 1979 г.
  14. ^ Montreal Gazette, 4 июля 1984 г .; "Будущее в Бангор-Палес: Эрвин Кройц возвращается в Германию", Bangor Daily News, 16 марта 1979 г.
  15. ^ Билл Харрис, Пейзажи Америки об. 2 (Полумесяц, 1987, с. 5)
  16. ^ Билл Харрис, Американский момент (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1990), стр. 20
  17. ^ Гейл Файн, Платон второй: этика, политика, религия и душа (Оксфорд: Oxford U. Press, 1999, стр. 368).
  18. ^ Барбара Уилсон и Барбара Шохолм, Мисс Венесуэла (Сил Пресс, 1988)
  19. ^ «Бангор используется для неожиданных посадок: аэропорт также является ключевой остановкой для войск», Вашингтон Пост, 17 октября 2004 г.
  20. ^ Побережье Фроммера в штате Мэн (2009), стр. 186 "
  21. ^ Блейк Флитвуд, «Барбара Коркоран делает 202-мильный объезд», Huffpost Politics, опубликовано 4 мая 2007 г.
  22. ^ "Будущее в Бангор-Палес: Эрвин Кройц возвращается в Германию", Bangor Daily News, 16 марта 1979 г.