Евстахий Трепка - Eustachy Trepka

Титульный лист Постила, изданного Трепкой в ​​1557 году.

Евстахий Трепка (родился около 1510 г., умер 17 октября 1558 г.[1]) был поляком Лютеранский теолог, пастырь и переводчик.[1]

Семья Трепки возникла недалеко от Серадз и Wielkopolska. По некоторым данным, его семью прозвали Nękanda[2] с герб Topór.[3]

Евстахи посетил Любранская академия в Познань где он, скорее всего, был учеником лютеранского богослова Кристоф Хегендорф. Он также, вероятно, был наставником Семья Гурка, которые были его защитниками.[3] В 1540-х годах вместе со своим спонсором Анджей Гурка, Трепка отправился в Витемберг и встретил Мартин Лютер и его сотрудник Филипп Меланхтон.[4]

Впоследствии, в 1546 году, его пригласил Герцог Альберт Прусский прийти к Królewiec (Кенигсберг, сегодня Калининград ), столица Герцогство Пруссии которая в то время была вотчиной Королевство Польское. Там Трепка получил задание от герцога выполнить переводы религиозных произведений с латыни на польский язык, и он работал в типографии Ганс Даубманн.[2] Он также опубликовал с конкурентом Даубманна, Александр Огездецкий.[5]

Произведения, переведенные Трепкой, включают Mleko duchowne dla karmienia i wychowywania chrześcijańskich dziatek, 1556 («Духовное молоко для питания и воспитания христианских детей»),[5] испанского теолога Хуан де Вальдес, а Большой катехизис из Йоханнес Бренц.[6]

Трепка служил советником герцога[7] по польским делам и штатный переводчик. Его сын Ежи Трепка также работал у герцога.[6]

Евстахий Трепка был идейным противником польского протестантского евангелического реформатора. Ян Ласки и Конгрегационисты из Великая Польша.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б Бодензик, Юлиус, изд. (1965). «Трепка, евстахий». Энциклопедия лютеранской церкви. 3. Аугсбург: Всемирная лютеранская федерация. п. 2413.
  2. ^ а б "Евстахий Трепка". Slownik Polszczyzny XVI Wieku. Instytut Badan Literackich Polskiej Akademi Nauk. Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.
  3. ^ а б Бартошевич, Юлиан (1861). Historja literatury polskiej. М. Глюксберг. стр.195.
  4. ^ Крол, Йозеф (04.01.2009). "Z życia i wiary. Czasy ... Ludzie ... Wydarzenia ..." (PDF). Информатор Парафиальный. Парафия Явоже. п. 12. Архивировано из оригинал (PDF) 3 февраля 2014 г.. Получено 18 сентября, 2012.
  5. ^ а б Ясинский, Януш (1994). Historia Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Ольштын: Ksiaznia Polska. С. 65–67. ISBN  83-85702-03-2.
  6. ^ а б Крюгер, Карл (1992). Псалмы и картофель: общины польскоязычных протестантских мазурцев в Восточной Пруссии, Сувалках, Польше и США.. Мичиганский университет (докторская диссертация). п. 85.
  7. ^ Арб, Ингрид (2004). "Hans Daubmann und der Konigsberger Buchdruck im 16. Jahrhundert - Eine Profilskizze". В Вальтере, Аксель (ред.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Böhlau Verlag Köln Weimar. п. 108.
  8. ^ Lueker, E .; Poellot, L .; Джексон, П. (ред.). "Трепка, Евстахий". Христианская циклопедия. Лютеранская церковь - Синод Миссури. Получено 16 сентября, 2012.