Даже дождь - Even the Rain

Даже дождь
EvenTheRain.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерИсиар Боллаин
ПроизведеноХуан Гордон
Пилар Бенито
Эрик Альтмайер
Моника Лосано Серрано
Эмма Люстрес
НаписаноПол Лаверти
На основе2000 протесты Кочабамбы
В главных роляхЛуис Тосар
Гаэль Гарсиа Берналь
Хуан Карлос Адувири
Карра Элехальде
Рауль Аревало
Музыка отАльберто Иглесиас
КинематографияАлекс Каталон
ОтредактированоАнхель Эрнандес Зоидо
Производство
Компания
Morena Films
Alebrije Cine y Video
Кинотеатр Мандарин
РаспространяетсяПленки Vitagraph
Дата выхода
  • 16 сентября 2010 г. (2010-09-16) (TIFF )
Продолжительность
104 минуты
СтранаИспания
Мексика
Языкиспанский
кечуа
английский
Театральная касса5,8 миллиона долларов[1]

Даже дождь (Испанский: También la lluvia) 2010 год драматический фильм в постановке испанского режиссера Исиар Боллаин о мексиканском режиссере Себастьяне (Гаэль Гарсия Берналь ) и испанский исполнительный продюсер Коста (Луис Тосар ) которые едут в Боливия снять фильм с изображением Христофор Колумб Завоевание. Себастьян и Коста неожиданно попадают в моральный кризис, когда они и их команда прибывают в Кочабамба, Боливия, при усилении Война за воду в Кочабамбе в 2000 году, когда их ключевой актер из числа коренных народов Даниэль (Хуан Карлос Адувири ) Упорно ведет.

Фильм получил номинации и получил международные награды, в том числе Премия Ариэль для лучшего Иберо-американский Фильм и три Награды Гойи, одним из которых была лучшая оригинальная партитура для работы Альберто Иглесиас. Кроме того, фильм был номинирован на участие Испании в конкурсе 2011 г. Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке.

участок

Мексиканский кинорежиссер Себастьян (Гаэль Гарсиа Берналь ) и его испанский исполнительный продюсер Коста (Луис Тосар ) прибывает в Кочабамба, Боливия в сопровождении актеров и съемочной группы, подготовленных для создания исторического фильма о Христофор Колумб первый рейс на Новый мир, навязывание воли Колумба туземцам и последующее восстание коренного населения Hatuey. Зная о своем ограниченном бюджете, Коста решает сниматься в Боливия, самая бедная страна в Южная Америка. Там обнищавшие местные жители рады зарабатывать всего два доллара в день в качестве массовки в фильме и охотно занимаются физическим трудом для подготовки съемок. Коста экономит многие тысячи долларов за счет того, что низкооплачиваемые статисты выполняют задачи, которые должны выполняться опытными инженерами.

Себастьян исполняет роль местного жителя по имени Даниэль (Хуан Карлос Адувири ) в роли Hatuey, то Taíno вождь, возглавивший восстание против Колумба; и дочь Даниэля Белен в решающей роли. Их первая встреча с Даниэлем заставляет Косту задуматься и заставляет его выступить против его кастинга, но Себастьян дает ему роль. Себастьян не знает, что Дэниел ведет демонстрации против исторически реального события водная приватизация что Правительство Боливии согласился. Съемки начинаются гладко, несмотря на алкоголизм актера Антона, (Карра Элехальде ) на роль Колона (Колумба), но когда Коста замечает революционное участие Даниэля, ему становится не по себе.

Даниэль делает вид, что соглашается с настойчивым требованием Косты прекратить протесты, но на самом деле продолжает протестовать и получает раны на лице в столкновении с полицией. На данный момент Коста взятки Дэниел должен дождаться окончания съемок, прежде чем снова участвовать в восстании. Дэниел соглашается, принимая деньги, но тратит их на финансирование протестующих и продолжает участвовать, в конечном итоге становясь окровавленным и заключенным в тюрьму. Себастьян испытывает моральный конфликт и начинает сомневаться в вероятности завершения фильма, но его успокаивает Коста, который подкупает полицию для временного освобождения Даниэля, чтобы снять ключевую сцену, в которой Колон и его конкистадоры казнят Хатуея и его повстанцев. По завершении этой сцены полиция прибывает в боливийские джунгли и снова задерживает Дэниела, но их осаждают статисты фильма, что позволяет Дэниелу сбежать.

В ту ночь, когда актеры Хуан и Альберто видят последние сводки новостей о насилии в Кочабамбе, они настолько обеспокоены, что требуют уйти. Себастьян умоляет их остаться, и они нерешительно соглашаются. На следующий день, когда актеры и съемочная группа готовятся к отъезду на съемки, Коста встречает жена Дэниела, Тереза, которая отчаянно умоляет его помочь ей найти ее дочь Белен, которая исчезла во время протестов и, как сообщается, ранена и нуждается в госпитализации. . Настойчивость Терезы побеждает совесть Косты, и, несмотря на столь же страстную настойчивость Себастьяна, он уходит вместе с ней.

После того, как Коста и Тереза ​​преодолевают препятствия на пути через буйную Кочабамбу, жизнь Белен спасена, но ее нога сильно травмирована и, возможно, никогда не вылечится полностью. Тем временем остальная часть экипажа остановлена ​​военной блокадой, и все, кроме Антона, покидают Себастьян, чтобы отправиться домой. Революция заканчивается вскоре после этого с уходом многонациональной компании водоснабжения, но Кочабамба остается в руинах от конфликта. Коста выражает надежду, что фильм все-таки будет закончен, и Даниэль эмоционально преподносит ему пузырек с боливийской водой в знак признательности за его усилия по спасению жизни.

Бросать

Релиз

Премьера фильма состоялась 16 сентября 2010 г. Международный кинофестиваль в Торонто, затем дебютировал в США в октябре того же года (Лос-Анджелес, Калифорния ); Великобритания (Лондонский кинофестиваль ); и Испания (Кинофестиваль в Вальядолиде ).[2] Он дебютировал во Франции на Международном кинофестивале в Лез-Арке в декабре 2010 года.[2] Он был показан в основной программе секции "Панорама" на 61-й Берлинский международный кинофестиваль а также во время Сиднейского кинофестиваля 2011 года.[3] После специальных показов в Южной зоне Кочабамбы и для боливийской прессы он открылся в Боливии на двенадцати экранах 17 марта 2011 года.[4] При выпуске фильм получил 10/10 от Rotten Tomatoes.

Прием

Награды

Запись на премию ОскарФильм был выбран в сентябре 2010 года над фильмом Даниэля Монсона. Ячейка 211 который также звезды Луис Тосар, как испанская запись для Лучший фильм на иностранном языке категория в 83-я награда Академии.[5] В январе 2011 года он занял место в списке девяти лучших фильмов в своей категории.[6] Однако он не вошел в пятерку финальных фильмов, номинированных на «Оскар».

Ариэль Награды

Берлинский международный кинофестиваль

  • Приз зрительских симпатий "Панорама", игровой фильм

Награды Кружка писателей кино

Выиграл

Назначен

  • Лучший актер (Луис Тосар )
  • Лучший монтаж (Анхель Эрнандес Зоидо)

Номинация на премию European Film Awards

  • Приз зрительских симпатий, лучший фильм

Награды Гойи

Выиграл

Назначен

  • Лучший актер (Луис Тосар )
  • Лучший художник по костюмам (Соня Гранде)
  • Лучший режиссер (Исиар Боллаин )
  • Лучший монтаж (Анхель Эрнандес Зоидо)
  • Лучший фильм (Хуан Гордон)
  • Лучший макияж и прически (Кармеле Солер и Пако Родригес)
  • Лучший новый актер (Хуан Карлос Адувири)
  • Лучший оригинальный сценарий (Пол Лаверти )
  • Лучший звук (Начо Ройо, Эмилио Кортес и Пелайо Гутьеррес)
  • Лучшие спецэффекты (Густаво Гарри Фариас и Хуан Мануэль Ногалес)

Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс

  • Премия "Преодоление границ"

Latin ACE Awards

Испанская музыкальная премия

Критический ответ

Фильм получил в целом положительные отзывы, получив оценку одобрения 88% на Гнилые помидоры, но некоторые критики отметили потенциал лицемерие как недостаток.[7] Роджер Эберт восхищается смелостью создателей фильма в выборе темы водного кризиса в Боливии, но отмечает потенциальное лицемерие, написав: «… в конце концов, я напрасно искал похвальную поговорку:« При создании этого фильма не было доплаты за статистику »».[8] Нью-Йорк Таймс писатель Стивен Холден также вызывает это беспокойство, утверждая: «Вы не можете не задаться вопросом, в какой степени его создатели использовали статистов, нанятых для игры в индейцев 16-го века».[9] Кроме того, Холден обращается к трансформации Косты, написав: «Мистер Тосар делает все возможное, чтобы сделать изменение взглядов персонажа правдоподобным, но он не может совершить невозможное».[9] Наоборот, Маршалл Файн из Huffington Post считает усилия Тосара достойными похвалы, называя его «идеальным продюсером: упрямым, обаятельным, коварным и льстивым, когда ему нужно, - но человеком с дальновидностью, который в конечном итоге меняет свое мнение. Тосар делает свой конфликт не только убедительным. но ощутимо ".[10] Высоко оценивая фильм в целом, Энн Хорнадей из Вашингтон Пост звонки Даже дождь «история, в которой личные связи могут превзойти даже самые сокрушительные структуры истории и политики».[11]

Исторический контекст фильма - водный кризис в Боливии

История

Мэр и правительство Боливии были неправы, настаивая на строительстве дорогостоящей и ненужной дамбы. Но более серьезная проблема заключалась в том, что тарифы на воду Semapa [государственной коммунальной компании] слишком долго были слишком низкими, что привело к истощению системы инвестиций. Если бы тарифы были повышены раньше, было бы доступно больше денег для улучшения обслуживания. Эти двойные неудачи означали, что любой новый контракт, государственный или частный, должен был привести к неприемлемому росту цен.

— Экономист[12]

В восстановление гражданского правления в Боливию в 1982 г. закончились десятилетия военные диктатуры, но не принесло экономической стабильности. В 1985 г. гиперинфляция при годовой ставке в 25 тысяч процентов немногие иностранные инвесторы будут вести бизнес в стране.[13] В Правительство Боливии обратился к Всемирный банк как последнее прибежище от экономического краха. В течение следующих 20 лет сменяющие друг друга правительства следовали положениям Всемирного банка, чтобы иметь право на дальнейшие займы от организации.[13] Чтобы двигаться к независимому развитию, Боливия приватизировала свои железные дороги, телефонную сеть, национальные авиалинии и углеводород промышленность. В октябре 1999 г. приватизация Кочабамба За этим последовало муниципальное водоснабжение, разрешенное новым законом, и инвестиции в новую фирму Aguas del Tunari - совместное предприятие с участием Сан-Франциско -основан Корпорация Бектел. Соглашение предусматривало, что фирма инвестировала в долгожданную плотину, поэтому они резко повысили расходы на воду.[14]

В январе, феврале и апреле 2000 г. вспыхнули протесты, в основном организованные Координированной защитой воды и жизни, общественной коалицией, завершившейся маршем десятков тысяч человек в центре города и борьбой с полицией в районе. 2000 протесты Кочабамбы. В апреле 2000 года правительство страны заключило соглашение с Coordinadora об отмене приватизации. Волна демонстраций и насилия со стороны полиции была описана как общественное восстание против цен на воду.[15]

Дальнейший просмотр

дальнейшее чтение

  • «Боливия: осадное положение не может служить оправданием нарушениям прав человека», публикация Amnesty International, апрель 2000 г.[20]
  • В Боливии вспыхивает насилие BBC в апреле 2000 г.[21]
  • «Возвращение в Кочабамбу», доклад Жана Фридмана-Рудовского о постреволюционной Боливии за 2008 год.[22]
  • ¡Кочабамба! Водная война в Боливии к Оскар Оливера в сотрудничестве с Томом Льюисом[23]
  • Хронология: Водное восстание в Кочабамбе,[18]
  • Пример приватизации водоснабжения: Кочабамба, Боливия, автор: Общественный гражданин[24]
  • «Кочабамба - водная война», июньский отчет 2000 г., подготовленный и опубликованный по заказу британской Public Services International Исследовательский отдел[25][26]
  • "Политика воды" в Боливии Джима Шульца в январе 2005 г. Нация.[27]
  • "Письмо из Боливии: лизинг дождя", автор Уильям Финнеган в 2002 году для Житель Нью-Йорка[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Даже дождь". Box Office Mojo. IMDB. Получено 22 января, 2016.
  2. ^ а б "Даже даты выхода дождя". IMDb.com. Получено 2011-11-15.
  3. ^ «Панорама 2011 с известными режиссерами, три фильма об Индии и множество новых открытий». berlinale.de. 2011-01-19. Получено 2011-02-19.
  4. ^ ""También la lluvia "se estrena oficialmente en Cochabamba". Los Tiempos. Кочабамба. 2011-03-15. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2012-11-24.
  5. ^ "Даже Дождь Боллаина присоединяется к гонке" Оскар ". cineuropa. Получено 2010-10-09.
  6. ^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают гонку на« Оскар »». oscars.org. Получено 2011-01-19.
  7. ^ «Даже дождь (Meme La Pluie) (2011)». rottentomatoes.com. Получено 2011-11-18.
  8. ^ "Даже дождь". Чикаго Сан Таймс. rogerebert.suntimes.com. 2011-02-24. Получено 2011-11-15.
  9. ^ а б Холден, Стивен (17 февраля 2011 г.). «Открытие эксплуатации Колумба». Нью-Йорк Таймс. movies.nytimes.com. Получено 2011-11-15.
  10. ^ Хорошо, Маршалл (18.02.2011). "Обзор HuffPost: Даже дождь". Huffington Post. huffingtonpost.com. Получено 2011-11-18.
  11. ^ «Идеальный шторм прошлого и настоящего». Вашингтон Пост. washtonpost.com. 2011-02-25. Получено 2011-02-25.
  12. ^ «Частные увлечения». Экономист. 17 июля 2003 г.. Получено 16 апреля 2012.
  13. ^ а б Уильям Финнеган (2002-04-08). "Дождь в лизинг". Житель Нью-Йорка. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 15 февраля, 2007.
  14. ^ «Частные увлечения». Экономист. 2003-07-17. Получено 16 апреля 2012.
  15. ^ "Война Боливии за воду | Демократический центр". Democracyctr.org. Получено 2016-10-16.
  16. ^ "План расширения КОРПОРАЦИИ [18/23]". YouTube. 2007-01-26. Получено 2016-10-16.
  17. ^ Джошуа Кловер "Кино для большой новой игры," Film Quarterly, Vol. 62, No. 4, лето 2009 г.
  18. ^ а б «ФРОНТЛАЙН / МИР. Боливия - Дождь в аренду. Хронология: водное восстание в Кочабамбе». PBS.org. Получено 2016-10-16.
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 ноября 2011 г.. Получено 18 ноября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 ноября 2006 г.. Получено 16 февраля, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «АМЕРИКА | В Боливии вспыхивает насилие». Новости BBC. 2000-04-08. Получено 2016-10-16.
  22. ^ Жан Фридман-Рудовский. "Возвращение в Кочабамбу | Журнал Земного острова | Институт Земного острова". Earthisland.org. Получено 2016-10-16.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  23. ^ Оскар Оливера; Том Льюис; Вандана Шива. «Â¡Cochabamba! Водная война в Боливии». Amazon.com. ISBN  9780896087026. Получено 2016-10-16.
  24. ^ «Пример приватизации воды: Кочабамба, Боливия» (PDF). Citizen.org. Получено 2016-10-16.
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-04-15. Получено 2011-11-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ Малвейни, Патрик (28 января 2005 г.). «Политика воды в Боливии». Нация. Получено 2016-10-16.
  27. ^ Ремник, Дэвид. «Дождь в лизинг». Житель Нью-Йорка. Получено 2016-10-16.

внешняя ссылка