Премия китайской детской иллюстрированной книги Фэн Цзыкай - Feng Zikai Chinese Childrens Picture Book Award - Wikipedia

В Премия китайской детской иллюстрированной книги Фэн Зикай (Trad. Chin .: 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎) - это награда, которая проводится два раза в год и направлена ​​на продвижение оригинальных, качественных китайских детских книг и признание усилий авторов, иллюстраторов и издателей. Премия названа в честь одного из самых известных иллюстраторов Китая, Фэн Зикай (1898-1975). Это первая международная награда за китайские детские книги с картинками.[1]

Премия спонсируется Семейный фонд Чен Йет-Сен, благотворительное учреждение из Гонконга, которое поддерживает проекты по обучению детей грамоте. Первые награды были вручены в июле 2009 года, а затем - раз в два года.

Премия сопоставима с Медаль Калдекотта, который ежегодно отмечает самую выдающуюся американскую книгу с картинками для детей, издаемую в Соединенных Штатах.

Фон

Лучшие детские книжки с картинками в китайскоязычном мире часто переводятся с иностранных языков. В результате они не всегда могут иметь отношение к опыту китайских детей. Премия Feng Zikai Award направлена ​​на устранение нынешней неадекватности высококачественных оригинальных китайских книг с картинками.

Премия присуждается за достижения писателей и иллюстраторов китайских детских книжек с картинками. Тем самым он надеется стимулировать производство и распространение высококачественных детских книжек с картинками.

Признавая важность чтения для развития ребенка, премия Feng Zikai Award также направлена ​​на поощрение чтения и помощь в развитии культуры чтения среди детей в китайскоязычном мире.

Призы

Главный приз достанется победителю конкурса «Лучшая детская книга», который получит денежный приз в размере 20 000 долларов США. Организатор также купит 3000 экземпляров книги-победителя, которая будет распространена среди школ.

Победители «Награды за рекомендуемые иллюстрации» и «Награды за сочинения, рекомендованные судейской коллегией» получат денежный приз в размере 10 000 долларов США.

Кроме того, награда «Выдающаяся детская книжка с картинками» будет вручена 10 авторам, каждый из которых получит по 1000 долларов США.

Призеры

Шестая награда, 2019[2]

Судьи: Сара Ко, Фанг Вэйпин, Сандра Ли, Сюй Су-ся, Мейло Со, Чен Энь Ли, Цзи Чжао Хуа

Приз за лучшую китайскую детскую книжку с картинками - победитель

  • "О бабушкином коне" 《外婆家 的 马》 автора Се Хуа 谢 华 (автор) и Хуан Ли 黄丽 (иллюстратор)

Премия за выдающиеся китайские детские иллюстрированные книги

  • "Свинья-индивидуалист" 《一个 特立独行 的 猪》 Чжан Нин 张宁 (автор и иллюстратор)
  • "Под одной луной" 《同 一个 月亮》 автора Джимми Ляо 几米 (автор и иллюстратор)
  • "The Flyaway Tickets" 《车票 去 哪里 了？》, автор: Сюй-Кунг Лю 刘旭恭 (автор и иллюстратор)
  • "Пойдем в зоопарк, мой дорогой брат" 《一起 去 动物园》 автора Лин По Тинг 林柏廷

5-я премия, 2017[3]

Премия за лучшую китайскую детскую книжку с картинками - победитель

  • "Откуда рис?" 《盘中餐》 - пользователем Ю Хунчэн 于 虹 呈 (автор и иллюстратор)[4]

Премия за выдающиеся китайские детские иллюстрированные книги

  • "Где герой?" 《杯杯 英雄》 - пользователем Чао-Лун Цай 蔡兆伦 (автор и иллюстратор)[5]
  • "Ожидание" 《等待》 пользователя Аделина Ко 高 佩 聪 (автор и иллюстратор)[6]
  • "Персиковое дерево бабушки Линь" 《林 桃 奶奶 的 桃子 树》 от Том Лю 汤姆 牛 (автор и иллюстратор)[7]
  • "Экскурсии семьи черепах" Family 佳作 奖》 автор: Чжан Нин 张宁 (автор и иллюстратор)[8]

4-я награда, 2015[9]

Приз за лучшую китайскую детскую книжку с картинками - победитель

  • "Kata, Kata, Kata" 《喀 噠 喀 噠 喀 噠》 автор: Бей Линн 林 小 杯 - автор и иллюстратор

Премия за выдающиеся китайские детские иллюстрированные книги

  • "Бабушка не могла заснуть" 《棉 婆婆 睡不着》 от Ляо Сяоцинь 廖小琴 (автор) и Чжу Чэнлян 朱成梁 (иллюстратор)
  • «Зуб, зуб, брось на крышу» 《牙齿 牙齿 扔 屋顶》 по Лю Сюнь 劉 洵 (автор и иллюстратор)
  • "Маленькая сорока и скалистый холм" 《小 喜鹊 和 岩石 山》 автора Лю Чинг-Йен 刘清彦 (автор) и Чао-Лун Цай 蔡兆伦 (иллюстратор)
  • "Собака-костыль" 《拐杖 狗》 пользователя Ли Ру-Цин 李如青 (автор и иллюстратор)

Третья награда, 2013[10][11]

Премия за лучшую китайскую детскую книжку с картинками - победитель

  • "Я вижу птицу" 《我 看见 一只 鸟》 пользователя Лю Бор-Лех 刘 伯乐 - автор и иллюстратор

Премия за выдающиеся китайские детские иллюстрированные книги

2-я награда, 2011 г.[12]

Рекомендуемое решение судейской коллегии

Первая награда, 2009 г.[13]

Премия за лучшую китайскую детскую книжку с картинками

Этот первый победитель был переведен на английский и опубликован Candlewick (США) и Книги Уокера (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). В 2011 году он был выбран одним из Обзор книги New York Times 10 лучших иллюстрированных книг года.[14]

Рекомендуемая письменная награда судейской коллегии

Премия "Выдающаяся детская книжка с картинками"

Рекомендации

  1. ^ «Мосты к пониманию: видение мира через детские книги (Книга, 2011)». WorldCat.org. Получено 30 июля 2016.
  2. ^ https://fengzikaibookaward.org/en/winning-books/6th/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  3. ^ «5-я премия - Фэн Цзыкай». Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  4. ^ «Откуда рис? - Фэн Зикай». Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  5. ^ «Где герой? - Фэн Зикай». Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  6. ^ «Ожидание - Фэн Цзыкай». Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  7. ^ "Персиковое дерево бабушки Линь - Фэн Цзыкай". Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  8. ^ «Экскурсии черепаховой семьи - Фэн Цзыкай». Фэн Зикай. Получено 31 октября 2017.
  9. ^ «Победители 2015 года | Премия Китайской детской иллюстрированной книги Фэн Цзыкай 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎». Fengzikaibookaward.org. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
  10. ^ «Победители 2013 года | Премия китайской детской иллюстрированной книги Фэн Цзикай 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎». Fengzikaibookaward.org. Архивировано из оригинал 28 августа 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
  11. ^ «Премия за китайскую книгу с картинками дает надежду на жанр | South China Morning Post». Scmp.com. Получено 30 июля 2016.
  12. ^ «Победители 2011 года | Премия китайской детской иллюстрированной книги Фэн Цзикай 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎». Fengzikaibookaward.org. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
  13. ^ «Победители 2009 года | Премия Китайской детской иллюстрированной книги Фэн Цзикай 豐子愷 兒童 圖畫 書 獎». Fengzikaibookaward.org. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
  14. ^ Маркус, Леонард С. (11 сентября 2014 г.). «Высказывания председателя Урсулы:« Дорогой гений »едет в Китай». Publishersweekly.com. Получено 30 июля 2016.

внешняя ссылка

  • "Дома". Принеси мне книгу. Получено 30 июля 2016.