Блоха (Chrono Trigger) - Flea (Chrono Trigger)

Блоха
Хроно персонаж
У Фли розовато-рыжие волосы, заплетенные в длинный заплетенный хвост. У нее светлая кожа, она носит белый топ с обнаженной грудью и белую накидку, а также красные колготки и красную юбку. Еще она носит золотые сапоги.
Фли, как он появляется в Хроно-триггер.
Первая играХроно-триггер (1995)
РазработаноАкира Торияма

Блоха, известный как Майонез (マ ヨ ネ ー, Майоне) на японском - вымышленный персонаж Хроно серия видеоигры. Он является оборотень который представлен как женский, но идентифицируется как мужчина, и в японском языке использует в своей речи женские означающие. Он впервые появляется в Хроно-триггер, где он служит в подчинении антагониста Маг и камеи в сиквеле, Хроно Кросс. Блоха была признана заслуживающей внимания ЛГБТ характер, особенно для небинарные и гендерно-ориентированные люди. Критики, такие как писатель Флинн Демарко и писатель Уильям Гиббонс, были разочарованы использованием транс-женщины, кроссдрессинг, и андрогинность представлять подлость.

Концепция и создание

Блоха была создана для Хроно-триггер художником Акира Торияма.[1] Он представлен как женственный, но идентифицируется как мужчина.[2] Блоха по-японски называется Майонна, игра майонез. Это было изменено в английской версии на Flea, основанное на имени музыканта. с таким же названием.[3] Фли заканчивает все свои предложения словом «йо нэ». (ヨ ネ, в майонезе произносится как йоннай) в японской версии, задумано быть «[до тошноты] миловидным».[4] Он также говорит жестким женским тоном, используя личное местоимение 'атай' (あ た い).[5] Во время английской локализации характер персонажа Фли был частично утерян из-за Нинтендо Америки строгая политика в отношении «материалов сексуального или откровенного характера».[6] В английской версии отсутствовали женские означающие, такие как женская манера речи, тильды, длинные гласные и значки в виде сердечек.[6] В японской версии есть предмет под названием Mayonnai's Bra, который был подвергнут цензуре и заменен на Flea Vest в английской версии.[6] Блошиный жилет позже был изменен на Flea Bustier в Nintendo DS порт английский локализация.[7]

Появления

Фли впервые появляется в Хроно-триггер.[8] В этой игре он является подчиненным одного из антагонистов игры, Маг. Его встречают главные герои в Замке Магов, где его принимают за женщину. Он поясняет, что на самом деле он мужчина, и уточняет, что считает гендер неуместным по сравнению с властью и красотой. Фли использует различные атаки, которые вызывают статусные эффекты, включая ослепление, замешательство и ярость. Фли побежден, но возвращается вместе с другими подчиненными, Оззи и Слэшем, чтобы сразиться с Магом, который дезертировал, чтобы присоединиться к главным героям. Позже Фли появляется в сиквеле Хроно Кросс в камея роль, в которой игроки могут выбрать сражаться с ним.[9]

Прием

С момента появления в Хроно-триггер, Фли стал культовым персонажем своей гендерной идентичности и самовыражения.[10] Авторы Адриенн Шоу и Елизавета Фризем предположили, что Фли был закодирован как небинарный или гендерный, в то время как автор Мадлен Брукман выразила удивление, что Nintendo of America позволила команде локализации изобразить его таким, каким они это сделали.[11][6] Писатель Майкл П. Уильямс назвал Фли недостоверным представителем трансгендерных людей и трансгендерной культуры, назвав его вместо этого окама. Он обсудил, как атаки Фли представляют, как люди реагируют на «нетрадиционные гендерные особенности»: он процитировал, как атаки Фли с эффектом статуса отражают то, как люди будут «закрывать глаза» на ЛГБТ люди или отреагируют смущением или гневом. Он добавил, что такие реакции представляют большую угрозу, чем такие люди, как Фли. Уильямс отметил, что, несмотря на заявление социолога Джеймса Валентайна о том, что окама не может сойти за женщин, Фли довольно хорошо сходит за женщину.[3] Писательница Бет Като сетовала на недостаточное представительство трансгендеров в видеоиграх, считая, что изображение Фли неадекватно.[12]

Критики осознали важность линии Фли «сила и красота». Дизайнер игр-трансгендеров Пейдж считала Фли проблемным, несмотря на то, что отметила, что взгляд Фли на гендер - что он имеет меньшее значение, чем сила и красота - был вдохновляющим.[13] Автостреддл писательнице Лорейн понравилась эта строчка, она назвала его своим любимым персонажем в Хроно-триггер. Они выразили разочарование тем, что он был злодеем, и похвалили игру за то, что она не пошутила над двусмысленным полом Фли. Однако они не были уверены в том, как должен был изображаться Фли, сославшись на плохое представление транс и гендерно неконформных людей во время локализации.[14] Салон писателю Люку Винки тоже понравилась эта линия.[15] Адвокат писатель Джейкоб Оглес назвал его «величайшим про-транс [линией] в истории игр» и назвал Фли одним из лучших ЛГБТ-персонажей в видеоиграх.[16] Эскапист писатель Флинн Демарко считал его примером транс-женщин и трансвеститов, превращенных в злодеев, в то время как автор Уильям Гиббонс аналогичным образом обнаружил, что андрогинность в таких персонажах, как Фли, использовалась для обозначения подлости.[8][17]

Рекомендации

  1. ^ Бэрд, Скотт (5 ноября 2016 г.). «15 классических видеоигр, которые должны были подвергнуться цензуре в Америке». Screen Rant. В архиве с оригинала 4 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября, 2019.
  2. ^ «Хроно-триггер». Странно представлять меня. В архиве с оригинала 29 августа 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  3. ^ а б Уильямс, Майкл П. (2014). Книги о боях с боссами # 2: Chrono Trigger. Книги о боях с боссами. ISBN  9781940535012.
  4. ^ «Различия в переводе». Компендиум Chrono. Получено 16 июня, 2020.
  5. ^ Манделин, Клайд (1 июня 2019 г.). «Хитрый перевод №4:« Я »и« Я »по-японски». Легенды локализации. В архиве с оригинала 2 июня 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  6. ^ а б c d Брукман, Мадлен (28 июля 2015 г.). "Сексуальность". Университет штата Вашингтон, Ванкувер. В архиве с оригинала 31 мая 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  7. ^ Брукман, Мадлен (28 июля 2015 г.). "Сексуальность". Университет штата Вашингтон, Ванкувер. Получено 1 сентября, 2019.
  8. ^ а б Демарко, Флинн (6 октября 2009 г.). "Странный глаз для геймера". Эскапист. В архиве с оригинала 9 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  9. ^ Амирхани, Джастин (16 апреля 2012 г.). «10 самых сексуально неоднозначных игровых персонажей». Сложный. п. 7. Получено 4 июня, 2020.
  10. ^ «OutCrowd Spring 2018». Журнал OutCrowd. 4 мая 2018. с. 17. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  11. ^ Шоу, Эдриенн; Фризем, Елизавета (2016). «Где квирность в играх? Типы лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квир-контента в цифровых играх». Международный журнал коммуникаций10. В архиве с оригинала 1 мая 2018 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  12. ^ Катон, Бет (31 августа 2019 г.). «Написание Фенриса: зачем нам больше героев-трансгендеров в жанровой фантастике». Мэри Сью. В архиве с оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  13. ^ Напряжение, Гэри. «Игра с женственностью: трансфемининные геймеры и индивидуальная игра» (PDF). Simmons.edu. В архиве (PDF) с оригинала 4 июня 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  14. ^ Лорейн (14 июня 2014 г.). "Приступ ностальгии: Chrono Trigger делает нас всех героями". Автостреддл. В архиве с оригинала 26 мая 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  15. ^ Винки, Люк (19 апреля 2014 г.). «От розового динозавра до« Гей Тони »: эволюция персонажей видеоигр ЛГБТ». Салон. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  16. ^ Оглес, Джейкоб (2 февраля 2018 г.). "25 персонажей видеоигр ЛГБТ". Адвокат. В архиве с оригинала 15 марта 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  17. ^ Гиббонс, Уильям (2018). Неограниченное количество повторов: видеоигры и классическая музыка. Издательство Оксфордского университета. п. 153. ISBN  978-0190265281. Получено 1 сентября, 2019.