Flos Duellatorum - Flos Duellatorum

В Sette Spade Схема из факсимиле Пизани (лист 17А). Четыре животных символизируют благоразумие (рысь ), быстрота (тигр ), мужество (лев ), и сила духа (слон ). C.f. также Пять животных.

В Flos Duellatorum так называется одна из рукописных версий Fiore dei Liberi с иллюминированная рукопись книга боя, написано в 1410 г. (датировано 1409 г. старый расчет ). Есть еще пять сохранившихся рецензий под названием Fior di Battaglia. Обе Flos Duellatorum и Fior di Battaglia перевести на английский примерно как «Цветок битвы», с латинский и Итальянский соответственно.

Рукописи

Рукопись, датированная 1409 годом, считалась утерянной и, как теперь известно, хранится в частной коллекции. Это называется Пизани-Досси рукопись последней коллекции, частью которой она была до исчезновения. Информация, содержащаяся в нем, сохранилась в виде факсимиле 1902 года итальянского историка. Франческо Новати. Из-за этого Flos Duellatorum также известен как Рукопись Новати, или Novati Edition.

Две другие сохранившиеся рукописи - это Гетти-Людвиг («Копия Гетти», Лос-Анджелес, MS Ludwig XV13) и Библиотека Пирпонта Моргана («Копия Моргана», Нью-Йорк, MS M 0,0383) копий. Оба они носят название Fior di Battaglia, и оба не датированы.

Копия Моргана, в отличие от двух других версий, не содержит посвящения Николо III д'Эсте, на службе у которого Фиоре написал свой трактат. Его пролог аналогичен версии Гетти.

Версия Гетти-Людвига является наиболее информативной, ее отличают несколько категорий, добавленных ее переписчиком, и, по словам Роберта Чаррона, эксперта по рукописи, степень понимания отображаемого учения мастера.

Инвентарь библиотеки Эстенсе в Феррара указывают, что было по крайней мере пять копий работы Фиоре. К 1508 году рукописи перестают упоминаться в описи. Две версии рукописи Фиоре вновь появились в частных коллекциях в Венеция. Версии Моргана и Гетти хранились в Англия в течение 19 века, а затем были перемещены в их нынешние места в Америке в 20 веке.

Содержание

Новати состоит из иллюстрированных изображений пьес, сопровождаемых короткими рифмованными стихами на английском языке. Итальянский описать их.

Версия Пизани-Досси содержит основные разделы по:

  • Борьба
  • Кинжал игра (включая защиту от кинжала как с кинжалом, так и без него)
  • Меч в одной руке
  • Копье и сотрудники (Оружие идентично обрабатывается в системе Fiore)
  • Меч в двух руках
  • Меч в броня (В основном полутекст техники)
  • Секира
  • Конный бой (включая борьбу, фехтование и копье верхом)
  • Меч против кинжала

Фиоре также упоминает об использовании:

Сетте лопата

Самым известным изображением из Flos Duellatorum является изображение Sette Spade (семь мечей) диаграмма в начале раздела с длинным мечом (лист 17A), напоминающая первое изображение Кодекс Валлерстайна. Это фигура человека, разделенного семью мечами с центром на теле, представляющими плакат или охранные позиции. Он окружен четырьмя животными, олицетворяющими основные достоинства фехтовальщика:

  • сверху рысь, держа компас представляет пруденция:
    Meio de mi'louo ceruino non uede creatura / E aquello meto semper a sesto e mesura.
    «Ни одно другое существо не может смотреть так отчетливо, как я, рысь / и по этому я никогда не считал компасом и мерой»
  • слева тигр удерживание стрелки представляет Celeritas
    Yo tigro tanto son presto a corer e uoltare / Che la sagita del cello non me po auancare.
    «Я тигр, я очень быстро бегаю и поворачиваюсь / Что стрела в небе не может приблизиться ко мне».
  • вправо лев держать сердце представляет Audatia
    Piu de mi lione non porta cor ardito / Pero de bataia faço a zaschaduno inuito.
    «Нет более пылкого сердца, чем я, лев / И я бросаю вызов любому сражаться».
  • внизу слон, несущий башню, представляет Fortitudo:
    Ellefant son e uno castello ho per cargho / E non me inçenochio ni perdo uargho.
    «Я слон, и у меня есть замок для ноши / И я никогда не преклоняю колени и не теряю своего истинного места».

Смотрите также

окончательное изображение факсимиле Пизани (древковое оружие, fol. 36А)

внешняя ссылка

дальнейшее чтение

  • Flos Duellatorum - Manuale di Arte del Combattimento del XV secolo ди Fiore dei Liberi, Итальянское издание Марко Рубболи и Луки Чезари, Il Cerchio - Гли Арчи, ISBN  88-8474-023-1