Лесной Театр - Forest Theater

Не путать с Театр Форрест.
Лесной Театр
Лесной Театр
Закат над Лесным Театром в 1997 году Кармель Шекспировский фестиваль изготовление Юлий Цезарь
Лесной театр расположен в Кармеле, Калифорния.
Лесной Театр
Расположение в Кармел-бай-зе-Си
Лесной театр находится в Калифорнии.
Лесной Театр
Лесной театр (Калифорния)
Общая информация
ТипАмфитеатр
Место расположенияСанта-Рита ул., Кармель-бай-зе-Си, Калифорния, Соединенные Штаты
Координаты36 ° 33′13 ″ с.ш. 121 ° 55′00 ″ з.д. / 36,5535 ° с.ш.121,9168 ° з. / 36.5535; -121.9168Координаты: 36 ° 33′13 ″ с.ш. 121 ° 55′00 ″ з.д. / 36,5535 ° с.ш.121,9168 ° з. / 36.5535; -121.9168
Текущие арендаторывесь год:Тихоокеанский репертуарный театр сезон: Гильдия Лесного Театра
Открыт10 июля 1910 г.
ВладелецГород Кармель-бай-зе-Си
Дизайн и конструкция
АрхитекторWPA
Интернет сайт
ForestTheaterGuild.org; ForestTheaterCarmel.org

В Лесной Театр исторический амфитеатр в Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. Основанный в 1910 году, он является одним из старейших театров под открытым небом к западу от Скалистые горы.[1] Актера / режиссера Герберта Херона обычно называют основателем и движущей силой, а также поэтом / писателем. Мэри Остин часто приписывают идею.[2] Как и предполагалось, оригинальные произведения калифорнийских авторов, детский театр и пьесы Шекспир были в центре внимания.[3] С момента основания различные артисты и театральные группы представили пьесы, конкурсы, музыкальные предложения и другие представления на открытой сцене, а также в меньшем помещении театра и школы.

В 1937 году собственность была передана городу Кармел-бай-зе-Си, чтобы претендовать на федеральное финансирование, а в 1939 году это место стало WPA проект. WPA перестроила открытый театр и создала крытый объект под открытой сценой,[4] сайт снова открылся как Фестиваль Шекспира Кармель, с Гербертом Хероном в качестве его директора, и, за исключением Вторая Мировая Война 1943–44 гг. фестиваль продолжался до конца 1940-х гг. В 1949 году Херон и двадцать жителей деревни основали первую Гильдию Лесных Театров. В 1958 году городской совет учредил Комиссию по делам искусств, которой было поручено управлять и обслуживать Лесной театр.[5] Гильдия оставалась активной до своего расформирования в 1961 году, после чего театр под открытым небом более десяти лет не использовался и заброшен.[6]

С 1968 по 2010 год Детский экспериментальный театр Марсии Ховик арендовал крытый театр, который сейчас находится в ведении Школы драматического искусства Тихоокеанского репертуарного театра (SoDA).[6] В 1971 году Коул Уэстон основал вторую Гильдию Лесных Театров, и группа начала ставить летние мюзиклы и общественные пьесы на открытой сцене.[7]

В 1984 г. Тихоокеанский репертуарный театр (PacRep) начал выпускать классику, детский театр и мюзиклы на открытой сцене, возродив творчество Герберта Херона. Кармель Шекспировский фестиваль в 1990 г.[8] В 1997 году Гильдия Лесного Театра добавила Фильмы в лесу сериал, в котором представлены популярные из классических фильмов, такие как Это прекрасная жизнь к художественным фильмам, таким как Замороженный. В 2005 году PacRep представил спектакль театра с самой высокой посещаемостью, Дисней с Красавица и Чудовище для общей аудитории из более чем 10 000 владельцев билетов.[9]

23 апреля 2014 года объект был закрыт из-за проблем со здоровьем и безопасностью, вызванных годами отложенного технического обслуживания. На специальном семинаре 5 мая община и городской совет объявили «чрезвычайное положение в культурном сообществе».[10] быстрое достижение консенсуса в отношении того, что исторический объект должен быть открыт как можно скорее. Однако по состоянию на февраль 2016 года театр оставался закрытым.

В июне 2016 года Лесной театр вновь открылся постановкой Заемщики, Мюзикл. В настоящее время площадка открыта и представляет мероприятия, подготовленные Гильдией Лесных Театров, Тихоокеанским Репертуарным Театром и Сансет Центр.[11][12]

Герберт Херон

Герберт Херон как Гамлет в 1926 г.

Герберт Херон приехал в Кармель в 1908 году. Он много работал на сцене в Лос-Анджелес и происходил из среды писателей и драматургов. Приехав из Лос-Анджелеса, Херон влюбился в деревню у моря. Вскоре он поселился в Кармеле, привезя с собой свою молодую невесту Опал Херон, дочь поляка. Считать.

В 1910 году Цапли нашли вогнутый склон холма, окруженный дубами и соснами, и подумали, что это будет идеальное место для открытого театра. Идея Герона заключалась в том, чтобы поставить пьесы авторов Кармель с участием местных жителей - настоящий общинный театр. Он обратился к Фрэнку Девендорфу, соучредителю компании Carmel Development, и спросил о покупке участка для этой цели. Девендорф, желая привлечь в зарождающуюся деревню творческих людей и «умников», то есть учителей, библиотекарей и т. Д., Согласился и предоставил Херону помещение бесплатно.

К февралю 1910 г. началось строительство театра. План был простой: деревянный авансцена сцена с сеткой из сосны и простыми деревянными скамейками. Тем временем Херон занимался организацией первой постановки с помощью недавно созданного Общества Лесного Театра.

Первая театральная постановка, Давид и СаулБиблейская драма Констанс Линдси Скиннер под руководством Гранат Холм из Беркли открыла Лесной театр 9 июля 1910 года.[13] После обзора как в Лос-Анджелесе, так и в Сан-Франциско сообщалось, что постановку посетили более 1000 театралов.[14][15][16]

Электричества в театре не было - кальций Прожекторы были привезены крытым фургоном из Монтерея для освещения сцены.[17] На противоположных концах авансцены были зажжены два костра - традиция, которая продолжается и сегодня.

Общество Лесного Театра, Общество Западной драмы и Клуб искусств и ремесел Кармель

1911 производство Двенадцатая ночь

В течение следующих нескольких лет Общество Лесного Театра поставило несколько пьес. Следует отметить производство 1912 г. Жаба, пьеса, написанная Бертой Ньюберри, женой Перри Ньюберри, одного из первых лидеров Кармел. В том же году был поставлен первый детский спектакль, поставленный в Лесном театре. Алиса в стране чудес, адаптированный Ньюберри и Артуром Вачеллом. Было так много энтузиазма по поводу живого театра и различных идей о том, как следует управлять Лесным театром, что в нем начали участвовать две дополнительные театральные группы - Западное драматическое общество (включая Херона и других членов общества лесного театра), цель которого состояла в том, чтобы сосредоточиться на калифорнийских авторах и уже существующем Клубе искусств и ремесел, который действовал в городе с 1905 года.

В 1913 году зрители увидели четыре новых спектакля: драму Робин Гуда под названием Раннимид, Игра Ньюберри для детей Аладдин, Мэри Хантер Остин с Огонь в главных ролях Джордж Стерлинг и постановка самой Остин, и пьеса-поэма Такеши Канно Творение-Рассвет.[18] Проблемный раскол в рядах театральных литераторов заставил Стерлинг и Херон основать альтернативное театральное общество - Калифорнийское (или Западное) Драматическое общество; фракции в конечном итоге примирились и вернулись в Лесной Театр.[13] В 1915 году - сезоне, в котором было 11 отдельных постановок - зрители увидели премьеру пьесы Ньюберри. Джуниперо Серра, историческое зрелище, посвященное жизни отца Хуниперо Серра. В 1916 году два знаменитых спектакля были Иоланда Кипра и Волынщик, в котором четыре художника Кармель играли и рисовали декорации: Артур Вачелл, Мэри ДеНил Морган, Уильям Фредерик Ритчель, и Лора Максвелл.[19][20][21] Среди других художников Кармель, которые добровольно посвятили свое время актерам и декораторам, были: Корнелиус Ботке, Фердинанд Бургдорф, Теодор Крили (которого сегодня помнят по его «дуэли» у театра с Гарри Леон Уилсон ), Жозефина Калбертсон, Гомер Эменс, Уильям Кегг, Ксавье Мартинес, Пол Мэйс, Джо Мора, Ира Ремсен, Герман Росс, Джордж Зайденек, Уильям Сильва и Гамильтон Вольф.[13] В последующее десятилетие Лесной театр достиг пика производства: в период с 1915 по 1924 год было поставлено 50 пьес и мюзиклов, в том числе постановка Шоу в 1922 году. Цезарь и Клеопатра, когда директор Эдвард Г. Кустер был почти выгнан из города за установку гигантского фона, который скрывал излюбленный крон деревьев Кармел. Кустер превосходно защищался, отметив, что действие пьесы все-таки происходит в пустыне!

К сожалению, этот переизбыток пьес стал серьезным бременем для ресурсов, таких как игроки, пожертвования и посетители, которые, по понятным причинам, были разбросаны. Неизбежно вспыхнула фракционная борьба между группами, и качество театра в Кармеле стало падать. В 1923 году, чтобы решить эту дилемму и восстановить здоровую театральную сцену, конкурирующие продюсерские организации были распущены, и под эгидой Клуба искусств и ремесел Кармель была создана корпорация Forest Theater Corporation как объединяющая организация для производства и управления спектакли в Лесном театре.[22][23]

В очередной раз живописный театр под открытым небом стал очень популярным в маленьком поселке, и каждый, казалось, внес свой вклад в творческий процесс. Многие городские плотники и плотники создавали очень замысловатые декорации; Те, кто под рукой с помощью нитки и иголки создавали костюмы. И практически все попали на сцену. Спектакли Лесного театра были поистине деревенским делом. В результате успех позволил Кармелскому клубу искусств и ремесел выкупить землю у компании Carmel Development Company в 1925 году.[24] Корпорация «Лесной театр» продолжала ставить пьесы на протяжении 1920-х и начала 1930-х годов. В то время как состояние театра в Кармеле было шатким из-за перенасыщения закрытых театров и театральных трупп, Лесной театр продолжал процветать. В 1934 году Лесной театр увидел свою 100-ю крупную постановку. Мужчина, который женился на немой жене, к Анатоль Франс. Херон поставил комедию, в которой использовались декорации и костюмы Хелены Херон.

Великая депрессия

Управление прогресса работ Рабочие восстанавливают Лесной театр в 1939 году.

В Великая депрессия ударил, и это повлияло на все аспекты местной жизни. Когда требовался ремонт, а у местных доноров не было денег, идея подать заявку на Управление прогресса работ были предложены деньги. Средства были доступны только государственным учреждениям, и частный некоммерческий клуб искусств и ремесел не имел права. В 1937 году было решено передать Лесной театр городу Кармел-бай-зе-Си, чтобы получить средства WPA на капитальный ремонт, с условием, что объект станет общественным парком и «продолжит выступления театра на открытом воздухе». "[25] Усовершенствования объекта включали в себя строительство новых скамей, закладку бетонного фундамента для сцены и замену окружающих заборов с колючей проволокой традиционным забором из виноградных колышков. Лесной театр не использовался в течение трех лет ремонта.[5]

Кармель Шекспировский фестиваль

С обновленным пространством Лесной театр был готов вернуться в театральный бизнес. Работы Шекспир оказались очень популярными, начиная с производства Heron 1911 г. Двенадцатая ночь, и после завершения проекта WPA, Херон официально возобновил производство с открытием Шекспировского фестиваля Кармель в 1940 году. Фестиваль предлагал Шекспиру, в том числе Макбет, Гамлет, Юлий Цезарь и Как вам это нравится, а также произведения авторов Кармель, в том числе первая отечественная постановка Робинсон Джефферс ' Башня за пределами трагедии. С появлением Вторая Мировая Война однако в прибрежных поселках и городах было введено обязательное отключение электроэнергии. Жители Кармеля участвовали и прекратили всю деятельность Лесного театра, по существу закрывая объект в 1943-44 и снова в 1946 году.[24] С 1947 по 1949 год здесь возобновлялись ежегодные постановки Шекспира и местных авторов. Шекспировский фестиваль Кармел был возобновлен в Тихоокеанском репертуарном театре 1990 года (см. Ниже).

Гильдия Лесного Театра

Все это время Герберт Херон продолжал активно сотрудничать с Лесным Театром, продолжая писать, продюсировать, направлять и сниматься в постановках. Устав от постоянной активности, Херон отказался от активной деятельности. Однако театр был в крови Герона, и он не мог полностью покинуть театр. В рамках передачи Лесного театра городу Кармел-бай-зе-Си город взял на себя ответственность за физический завод. Понимая, что для принадлежащего Сити объекта необходима вспомогательная организация, Херон в 1949 году организовал и стал соучредителем Гильдии Лесных Театров.[26] Под руководством Коула Уэстона и Филипа Оберга Гильдия лесных театров начала ставить пьесы местных авторов, Шекспира и классические драмы. В 1961 году первоначальная Гильдия Лесного Театра прекратила свою деятельность.[6]

Конец эры Heron

В 1960 году Герберт Херон закончил 50-летний юбилей в Лесном театре с собственной пьесой. фараон. К 1963 году в театре было показано более 140 пьес, в том числе 64 премьеры и драматические постановки калифорнийских авторов. Среди этих постановок были произведения Шекспир, Джордж Бернард Шоу, Греческие трагедии, краеведение, детские спектакли, световые оперы и музыкальные комедии. После непродолжительной болезни Герберт Херон скончался 8 января 1968 года в возрасте 84 лет.

К сожалению, несмотря на продолжающуюся постановку пьес, некоторые части театра были в аварийном состоянии. Городские власти не поддерживали содержание здания в надлежащем состоянии, и в середине 1960-х дерево на сцене и сиденья сгнило, а территория пришла в упадок. К этому времени Гильдия Лесного Театра закрылась и покинула объект, и, за небольшими исключениями, на главной сцене не показывались пьесы. Городские власти начали использовать это место для других целей, например, для создания лагеря бойскаутов и корпоративного двора. Комиссия по культуре рекомендовала городу либо отремонтировать стареющий Лесной театр, либо выгрузить его из городских владений. На тот момент никаких действий предпринято не было. В 1966 году полезность Лесного театра обсуждалась на заседании городского совета на бюджетном заседании на 1966-1967 годы.[27] Обсуждения включали вопрос о рентабельности содержания театра, что вызвало бурю негодования кармелитов, решивших спасти историческое место. В 1968 году, чтобы Лесной театр продолжал работать, Коул Уэстон, который тогда стал первым культурным директором города, сдал в аренду Театр на земле тогдашнему экспериментальному детскому театру для бездомных.

Детский экспериментальный театр

В 1968 году Детский экспериментальный театр (ДЭТ) начал сдавать в аренду закрытый театр. Основанная в 1960 году Марсией Ховик для развития «творческой уверенности» через театральное обучение, CET использовала помещения в Театр Golden Bough и Сансет Центр, и требовалось постоянное место для их деятельности.[28] В 1969 году Ховик основал новое производственное объединение под названием Staff Players Repertory Company, ставя классическую драму на небольшой сцене Indoor Forest Theatre. В 2010 году, после 50 лет непрерывной работы, CET прекратил свою деятельность. Затем школа была передана в аренду Тихоокеанскому репертуарному театру для его десятилетней Школы драматического искусства (SoDA).[6]

Угроза закрытия и возрождения Гильдии Лесного Театра

Несмотря на это новое использование Лесного театра, главная сцена оставалась темной, и, опять же, были высказаны сомнения относительно полезности театра. В 1971 году Комиссия по культуре рассмотрела вопрос о закрытии театра навсегда.[29] И снова жители Кармеля поднялись и выразили свое несогласие. Была создана вторая Гильдия Лесного Театра, на этот раз как некоммерческая организация, с бывшим президентом Коул Уэстон как новый президент Гильдии.[30] Чтобы собрать необходимые средства, а также привлечь внимание к возможному закрытию, новая группа подготовила постановочное чтение книги Робинсона Джефферса. Медея и Башня за пределами трагедии, в котором сыграла известная актриса Дама Джудит Андерсон.[6]

В 1972 году Гильдия официально зарегистрирована,[31] и поставили свою первую полную постановку, поставив шекспировские Двенадцатая ночь. Успех постановки показал городским властям, что общественный интерес и поддержка Лесного театра по-прежнему существуют. Городской совет заказал исследование для оценки эффективности театра.[32] Общественность была приглашена для комментариев, и после нескольких месяцев часто жарких дискуссий было сделано несколько рекомендаций: городской совет решил продолжить эксплуатацию объекта в городе, и театр под открытым небом будет сдан в аренду Гильдии лесных театров на два года. пробная база. Судебный процесс прошел успешно, и договор аренды с Гильдией Лесного театра был продлен. В течение следующих нескольких десятилетий Гильдия поставила более 20 крупных пьес, в том числе Луна для незаконнорожденных и Путешествие долгого дня в ночь. В 1997 году гильдия начала Фильмы в лесу, серия премьерных фильмов, классических полнометражных и документальных фильмов. Среди этих любимых фильмов были такие классические произведения, как Band Wagon и семейные фавориты, такие как В поисках Немо.[33]

В 2019 году Гильдия лесных театров была проинформирована Sunset Center (организацией, которая в настоящее время управляет этим местом), что они больше не смогут проводить там живые выступления, ограничив свои возможности показом фильмов.[34]

Тихоокеанский репертуарный театр

Исполнители из PacRep's производство диснеевских Красавица и Чудовище, Сентябрь 2006 г.

В 1984 году к сообществу Forest Theater присоединилась новая организация, GroveMont Theater. GroveMont была основана в 1982 г. Стивен Мурер, который участвовал в программе Детского экспериментального театра, а также выступал в постановках Гильдии Лесных Театров. В 1984 году по просьбе Комиссии по культуре Кармел GroveMont начал ставить спектакли в Лесном театре, ставя спектакли Джефферса. Медеяв главной роли местная актриса Розамонд Гудрич Занидес.[35]

В 1990 году Мурер возобновил старый фестиваль Carmel Shake-speare 1940-х годов, добавив дефис в «Shake-speare», чтобы обозначить интерес и поддержать исследования в области Вопрос об авторстве Шекспира. В 1993 году компания сменила название на Тихоокеанский репертуарный театр (PacRep), став единственной профессиональной театральной труппой в резиденции Лесного театра,[36] продолжая ставить спектакли в Лесном театре каждый сентябрь и октябрь, а затем в августе 2000 года. В 2011 году, после закрытия 50-летнего театра, город Кармель предоставил круглогодичную аренду крытому Лесному театру компании PacRep за свою образовательную программу SoDA.[37]

Ежегодные семейные мюзиклы Тихоокеанского репертуарного театра включали в себя "высоколётные" технологии ZFX, Inc. для производства Питер Пэн, Волшебник из страны Оз, и Дисней Русалочка. Среди множества успешных постановок Лесного театра за эти годы, 2006 год. Дисней с Красавица и Чудовище оказался эталоном для рекордов посещаемости. На мюзикл, поставленный Уолтом ДеФарией и продюсером которого выступил Мурер, было продано более 10 000 билетов.[9]

Закрытие 2014 г.

23 апреля 2014 года объект был закрыт из-за проблем со здоровьем и безопасностью, вызванных годами отложенного технического обслуживания.[38] На специальном семинаре 5 мая 2014 г., после объявления «чрезвычайной ситуации в культурном сообществе», город решил, что исторический объект должен быть открыт как можно скорее.

Однако в январе 2015 года, ожидая задержек с графиком ремонта, город объявил, что открытие театра будет отложено до 2016 года, и что было достигнуто соглашение с театральными компаниями, которые отменили сезон 2015 года в интересах получения работ. "сделано правильно". После периода споров в области проектирования, который вызвал «опасения по поводу Соответствие ADA план », двухэтапный проект был одобрен редким раздельным голосованием городского совета и разделенным театральным сообществом. На первом этапе ремонта были рассмотрены« проблемы с красными метками »и требования соответствия ADA, а на этапе 2 будет обновлено концессии и туалеты, а также другие улучшения.[39] По состоянию на декабрь 2019 года этап 2 еще не планировался или не предусматривался в бюджете.

2016 открытие

Заведение вновь открылось в июне 2016 года, когда Гильдия лесных театров поставила спектакль «Заемщики» драматурга Кармел Уолтер ДеФариа, а затем - постановки Тихоокеанского репертуарного театра «Волшебник из страны Оз» и «Двенадцатая ночь» Шекспира.[40] В 2017 году близлежащая корпорация Sunset Center заключила контракт на управление этим объектом.[34] В 2019 году старейший общественный театр Кармеля, The Forest Theater Guild, объявил, что руководство Sunset Center резко сократило 12-недельный сезон Гильдии, предложив только 12 выступлений в историческом театре для презентаций фильмов и никаких дат для их театральных представлений. постановки. Среди других причин, включая стремление к большему разнообразию, руководство Sunset Center указало на необходимость «улучшить ситуацию с доходами в Forest Theater». Гильдия Лесного Театра попросила городской совет вмешаться.[34] По состоянию на декабрь 2019 г. решение не принято.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кармель за работой и отдыхом, Bostick, 1977
  2. ^ Лесной театр Кармел, Майкл Уильямс, Pacific Monthly, 1912 г.
  3. ^ Кармель сегодня и вчера, Бостик, 1945
  4. ^ Уильям Р. Лоусон. «Достижения, Федеральное агентство работ. Управление рабочих проектов, Северная Калифорния». 1940: 89.
  5. ^ а б «Изложение исторического контекста: Кармел у моря» (PDF). ci.carmel.ca.us/. Город Кармель-бай-зе-Си. 9 сентября 2008 г.. Получено 17 декабря 2019.
  6. ^ а б c d е «Лесной театр -« богемная роща »для поклонников Шекспира - Страница 2 из 2». Хроники Сан-Франциско. 2 августа 2011 г.
  7. ^ «Коул Уэстон избран президентом; амбициозная программа Гильдии лесных театров». Вестник полуострова Монтерей, 29 июля 1971 г.
  8. ^ Шекспировские компании и фестивали: международный путеводитель Рона Энгла, Фелиция Хардисон Лондре, Дэниел Дж. Уотермейер. Запись на Шекспировский фестиваль Кармель Филиппа Кларксона
  9. ^ а б «Театр с бесчисленным количеством звезд». www.montereybayadventures.com.
  10. ^ Мазур, Жаклин (6 мая 2014 г.). «Планы по открытию Лесного театра Кармель». KSBW.
  11. ^ Конрад, Кейтлин (24.06.2016). «Лесной театр в Кармеле вновь открывается». KSBW. Получено 2018-08-28.
  12. ^ "Кто мы". Сансет Центр. Получено 17 декабря 2019.
  13. ^ а б c Эдвардс, Роберт В. (2012). Дженни В. Кэннон: Нерассказанная история Колоний искусств Кармел и Беркли, Vol. 1. Окленд, Калифорния: Проект наследия Ист-Бэй. стр. 49, 124, 144, 179, 191, 197, 201, 326, 346, 360–61, 364, 381, 414, 465, 495, 500, 502, 523, 528 547, 587, 595, 609, 617 –18, 621, 627, 653–54, 671. ISBN  9781467545679. Онлайн-факсимиле всего текста Vol. 1 размещен на сайте Организации традиционных изящных искусств («Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-04-29. Получено 2016-06-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)).
  14. ^ Monterey Daily Cypress: 29 мая 1910 г., стр. 1; 19 июня 1910 г., стр.1; 19 июля 1910 г., стр. 1.
  15. ^ Звонок в Сан-Франциско: 3 июля 1910 г., стр. 37-38; 10 июля 1910 г., стр.39.
  16. ^ Бармен, Жан. Констанс Линдси Скиннер. Университет Торонто Пресс, 2002.
  17. ^ Письмо Ричарду Н. Палмеру от Герберта Херона, 12 июня 1963 г., Мемориальная библиотека Харрисона, Сборник статей Герберта Херона.
  18. ^ San Francisco Examiner: 27 апреля 1913 г., стр.45; 25 мая 1913 г., стр. 46; 29 июня 1913 г., стр.44; 27 июля 1913 г., стр.71; 17 августа 1913 г., стр.35.
  19. ^ Christian Science Monitor, 25 июля 1916 г., стр. 6.
  20. ^ San Francisco Chronicle, 25 июня 1916 г., стр.21.
  21. ^ Оса (Сан-Франциско, Калифорния), 8 июля 1916 г., стр. 11.
  22. ^ Carmel Pine Cone, 15 сентября 1923 г., стр. 1.
  23. ^ Бостик, Дейзи и Кастельхан, Дортея. Кармель за работой и игрой, Семь искусств, 1925.
  24. ^ а б Ср. Письмо Палмеру, июнь 1963 г.
  25. ^ Постановление 671 городского совета Кармеля от 15 апреля 1937 г.
  26. ^ «Дэвид Принс возглавит недавно созданную Гильдию Лесного Театра». 9 мая 1949 года. Мемориальная библиотека Харрисона, Лесной театр Nixon File # 11.
  27. ^ «Лесному театру оказана поддержка». Вестник полуострова Монтерей, 4 августа 1966 г.
  28. ^ Николс, Кэтрин М. «40… и все еще сильна». Геральд округа Монтерей, 7 сентября 1999 г.
  29. ^ Никерсон, Рой. "Неужели полезность Лесного театра изжила себя?" Вестник полуострова Монтерей, 2 июня 1971 г.
  30. ^ «Гильдия лесных театров празднует избрание президента». Вестник полуострова Монтерей, 3 августа 1971 г.
  31. ^ "Гильдия Лесного Театра". GuideStar. Получено 17 декабря 2019.
  32. ^ Комитет лесного театра Комиссии по культуре, город Кармел-бай-зе-Си. «Репортаж о Лесном театре». 4 декабря 1971 г.
  33. ^ «Фильмы в лесу в Лесном театре под открытым небом». Еженедельник округа Монтерей.
  34. ^ а б c Марино, Пэм (12 декабря 2019 г.). «Гильдии Лесных Театров грозит закрытие из-за потери одноименной сцены для живых выступлений». Еженедельник округа Монтерей. Получено 17 декабря 2019.
  35. ^ Блюм, Терри (январь 2002 г.). "В центре внимания Кармел Стивен Мурер". Mctaweb.org, Театральный альянс округа Монтерей. Получено 2009-07-20.
  36. ^ "Тихоокеанский репертуарный театр" В архиве 2008-09-26 на Wayback Machine, Сайт Theater Bay Area, по состоянию на 23 июля 2009 г.
  37. ^ http://www.pineconearchive.com/110204PCA.pdf, стр. 2A
  38. ^ Райс, Уолтер. «Инспекторы закрыли Лесной Театр как« небезопасное сооружение »». Блог об искусстве и культуре, Еженедельник округа Монтерей, 24 апреля 2014 г.
  39. ^ Райс, Уолтер. «Город Кармель объявляет, что Лесной театр откроется не этим летом, а в 2016 году». Блог об искусстве и культуре, Еженедельник округа Монтерей, 29 января 2015 г.
  40. ^ http://www.pacrep.org/Archives

внешняя ссылка