Форт Ширли - Fort Shirley - Wikipedia
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Форт Ширли был форт, построенный Провинция Пенсильвания вовремя Французско-индийская война.
История
В середине 1750-х годов горные хребты и долины на юге центральной части Пенсильвании были важным театром столкновения европейской и индейской культур. «Ничейная земля» того времени, эти незаселенные леса располагались между колониальной Филадельфией на востоке и страной Огайо на западе. [1] Район, расположенный в юго-восточной части современного Округ Хантингдон пролегают новые торговые пути через горы. До строительства форта Ширли небольшой торговый пост, построенный Джордж Кроган[2] находился на одном из маршрутов. Кроган, ирландский иммигрант, которого называли «королем торговцев», поселился на плодородных полях вдоль Aughwick Creek, к северу от современной Shirleysburg (Volwiler 1926). Именно здесь рядом с усадьбой и торговым постом Джорджа Крогана возникло густонаселенное поселение Старый город Огвика.[нужна цитата ] Из-за присутствия Крогана это место стало важным местом совета между аборигенами и правительством провинции Пенсильвания. (Донехо, «Индийские деревни и географические названия в Пенсильвании», 1928, стр. 8). Огвик был выбран как лучшее место, чтобы держаться на безопасном расстоянии от французов. Форт Дюкен, который назначил цену за его голову, а также власти на востоке, которые арестовали бы его за банкротство, поскольку его торговая деятельность была прервана началом Семилетняя война.[нужна цитата ]
В 1754 году Вашингтон потерпел поражение, и коренные американцы, верные британцам, включая вождя племени и знакомых с Джордж Вашингтон, Королева Аликиппа и Половина короля искал безопасности в Огвике под присмотром Джорджа Крогана. В 1755 году, после поражения генерала Эдварда Брэддока Джордж Кроган и его последователи, в том числе коренные американцы, возвращаются в Огвик и в летние месяцы укрепляют торговый пост. В 1756 году Армстронг использует это место, а затем форт Ширли, как плацдарм для атаки Киттэннинга.
Киттэннингская экспедиция
В сентябре 1755 года Кроган укрепил пост[2] после генерала Эдвард Брэддок поражение на Битва при Мононгахеле. Это было сделано для того, чтобы защитить его склады и 200 ирокезов, сбежавших туда после поражения Джорджа Вашингтона в форте Необходимости.[нужна цитата ] Через несколько месяцев этот пост заняла Пенсильвания. Пост превратился в небольшой форт, который защитил жителей деревни от нападений туземцев и стал отправной точкой для экспедиций ополченцев. Ширли вместе с Фортом Granville, Lyttelton и Паттерсон образовали защитную цепь, тянувшуюся от нижнего Река Джуниата и Aughwick Creek долины.[3] Форт Крогана был усилен провинциальными войсками и официально назван форт Ширли в начале 1756 года британцами под руководством Хью Мерсера.[нужна цитата ]
После поражения Брэддока форты в долине Джуниата подверглись нападению нескольких коренных племен, а также французских войск. Худшее из этих нападений произошло в форте Гранвиль 3 августа 1756 года, когда Луи Кулон де Вилье удалось захватить форпост и при этом убить лейтенанта, ответственного за форт. Форт Ширли служил передовым постом полковника Джона Армстронга во время рейда на Киттеннинг осенью 1756 года; и хотя экспедиция считалась успешной, этот гарнизон был оставлен провинциальными войсками позже в сентябре.[4]
Форт Ширли в культурном ландшафте
Расположенный в Южном округе Хантингдон, Огвик-Крик является притоком реки Джуниата, обеспечивая маршрут путешествия через скалистые горы Хребта Пенсильвании и провинции Долина. Земля к северу от современного Ширлейсберга занимает первоклассные сельскохозяйственные угодья на восточном берегу Огуика, где широкая пойма реки идет вдоль изгиба ручья.[нужна цитата ]
Небольшой приток, названный Fort Run, присоединяется к Aughwick Creek в северной части возделываемого кукурузного поля. История форта Ширли не может быть рассказана без подробного описания жизни его «известного» основателя Джорджа Крогана, который, вероятно, положил глаз на эту землю еще в 1747 году во время своих экспедиций в качестве торговца. Он построил здесь дом и торговый пост в 1753 году после переезда из долины Камберленд. Вейзер (1916) пишет: «Эта знаменитая долина, ранее называвшаяся Огвиком, описывается как находящаяся в крайней южной части округа Хантингдон, одна из ряда долин, через которую на всем протяжении пролегает знаменитый путь из Киттэннинга в Филадельфию, являющийся самой дорогой. великая западная магистраль для пеших и вьючных »(1916: 573).
Карта Эванса, датированная 1749 годом, направляла торговлю и путешествия из Филадельфии и Ланкастера в центральные горы Пенсильвании. Особый интерес представляет западный маршрут, обозначенный как «новая тропа», который заканчивается сразу за Черным бревном. Усадьба Крогана была вне карты к западу.
Всегда отталкиваясь от западной границы, Кроган заявляет в письме, написанном сэру Уильяму Джонсону от 10 сентября 1755 года: «Я живу в 30 милях от всего населения на границах…» (Volwiler 1926, 48). К 1755 году Кроган, по сути, «скрывался» в глубинке провинции, так как он потерял много средств, обеспечивающих экспедицию Брэддока, в дополнение к потерям в стране Огайо в предыдущем году.
Ранняя карта южно-центральной части Пенсильвании была составлена Джоном Армстронгом в 1755 году и показывала предложенную цепь фортов для защиты западной границы (Waddell and Bomberger 1996, 18-19). Карта Дарлингтона 1882 года была скопирована с карты Армстронга, хранящейся в Государственном архиве Лондона. Кроган был уполномочен губернатором провинции управлять созданием этой линии фортов в 1755 году и использовал свой существующий форт в качестве оборонительной позиции в Огвике.
Европейская концепция линий фортов, без сомнения, находилась под влиянием местной топографии, поскольку их присутствие облегчало перемещение товаров и людей по транспортным артериям и предоставляло укрепленные убежища во время враждебности. Похожая ситуация задокументирована в колониальном Массачусетсе, где цепь пограничных фортов пересекла прямую линию на расстояние в 38 миль по пересеченной местности северного Беркшира. Коу пишет: «Все постройки в них были деревянными, без кладки, кроме дымоходов и оснований дымоходов, и без земляных работ» (2006: 5). Одно из археологических исследований Коу также называлось Форт Ширли тем же тезкой. Другое сходство заключается в новаторской деятельности местных лидеров и спекуляциях «дикими землями».
Торговый пост Крогана и Олдтаун Огвик
Чтобы определить местонахождение форта Ширли, необходимо понять культурное и географическое значение заселенных земель, прилегающих к форту. Существенное поселение, Старый город Огвика, развилось вокруг усадьбы Джорджа Крогана, места, где коренные американцы и белые вели торговлю и находили убежище. В письме от 16 августа 1754 года Кроган написал губернатору провинции, что Полукороль и его товарищи из народа Минго Сенека останавливались с ним в Огвике после поражения Вашингтона (Hazard 1897, 140–141).
В показаниях, сделанных 27 августа 1754 года в архиве Британской государственной архивной службы, некоторые индейские союзники Вашингтона сообщили капитану Джону Б. У. Шоу, что они отправляются к «Джемми Артеру» для защиты. Ссылка на Джемми Артера, вероятно, является ранней ссылкой на торговый пост Джерхемии Уорднер, работодателя Джорджа Крогана. Ему некуда было деваться после того, как он потерял свою деревню в Форксе штата Огайо, и Полукороль ожидал, что его люди будут укрыты и защищены правительством провинции Пенсильвания. Кроган умолял губернатора, что он не может обеспечить такое количество семей в одиночку и что ему нужно финансирование или компенсация.
Конрад Вейзер посетил усадьбу Крогана в Огвике 3 сентября 1754 года, чтобы исследовать ситуацию, и сообщил губернатору Гамильтону, что у Крогана в изобилии есть масло, молоко, кабачки, тыквы и достаточно акров лучшей индийской кукурузы, которую он когда-либо видел. Включенный в Пенсильванский колониальный отчет, Вайзер также сообщил об этом; «… Он встретил около двадцати хижин около дома Крогана, и в них по крайней мере 200 индейцев, мужчин, женщин и детей…» (Hazard 1878, 149). Из объявлений о беглых рабах у границы мы знаем, что Кроган был указан в качестве контактного лица для их возвращения. Кроган привлек довольно большое количество людей своим окружением, состоявшим из партнеров, служащих, слуг, рабов и групп стаи, когда повсеместное насилие и военные действия подорвали его процветающий бизнес.
Поскольку политический климат резко изменился в период, предшествовавший войне между Францией и Индией, Кроган стал лидером колониального ополчения и самым способным индийским агентом. Кроган разыскивал и поддерживал неудавшуюся экспедицию Брэддока летом 1755 года; фактически, он и его семь разведчиков впервые вступили в бой с французскими войсками. Если бы Брэддок принял помощь воинов Сенеки, Минго и Онейды, сплотившихся Кроганом, результаты могли бы быть совсем другими; однако только семь из 40 воинов, которые отправились с ним из Огвика, приняли участие в экспедиции из-за недоверия Брэддока к ним.
После смерти Брэддока и по возвращении в свой дом Кроган получил достоверные сообщения разведки о том, что военные отряды из Киттеннинга планировали атаковать границу с Запада. Вместо того, чтобы ждать финансирования от провинции, Кроган построил за свой счет форт-частокол осенью 1755 года, чтобы защитить свои склады и поселение в Старом городе Огвика.
Форт
Хитрый пограничник, Кроган, без сомнения, продумал оборону своей усадьбы, поэтому, когда пришло время официально укрепить свои позиции осенью 1755 года, он, вероятно, включил существующие постройки в ограждение частокола. Он был хорошо знаком с боевой тактикой военных партий коренных американцев, и провинциальное правительство считало его экспертом по строительству фортов. Помимо своего форта в Огвике, Кроган разработал планы и руководил началом строительства форта Литтлтон.
Ситуация в Огвике несколько отличалась от возведения военных фортов, поскольку форт Крогана был построен после его хижины и складских домов, подразумевая, что они повлияли на расположение частокола. Сообщается, что он построил его с помощью своих людей и местных рабочих. Первоначально называвшийся «Форт Крогана», он был захвачен провинциальными войсками и переименован в «Форт Ширли» в январе 1756 года. Кроган был назначен губернатором в качестве капитана и командовал фортом Ширли в течение первых трех месяцев 1756 года, пока капитан Мерсер не принял на себя его обязанности. командование гарнизоном из 75 человек. В письме губернатора Морриса генералу Ширли от 9 февраля 1756 г. (опубликованном в архивах Пенсильвании) Хазард пишет:
«… Примерно в двадцати милях к северу от форта Литтелтон, в месте под названием Огвик, возведен еще один форт, что-то большее, чем форт Литтелтон, который я взял на себя смелость назвать фортом Ширли. Он находится рядом с большой тропой, по которой индейцы и индийские торговцы , в и из Огайо, и, следовательно, самый легкий путь доступа индейцев к поселениям этой провинции »(1878, 569). Форт оставался активным в качестве ключевого форпоста, пока губернатор не приказал его покинуть в 1756 году. Монтгомери пишет: «Таким образом, мы видим, что форт Ширли во времена катастрофического предприятия Брэддока был важным постом, на который и с которого постоянно направлялись отряды вооруженных людей под властью провинции…» (1916, 573). Из-за своего передового местоположения полковник Армстронг и его войска отправились из форта Ширли 29 августа 1756 года во время экспедиции Киттэннинг в отместку за разрушение форта Гранвиль.
Написано в Протоколе провинциального совета Пенсильвании, том VII (Опасность):
"Поскольку форт Ширли нелегко защитить, а их вода может быть захвачена врагом, он бежит у подножия высокого берега к востоку от форта, а Дугг, как я полагаю, из его удаленного положения не имеет колодца, что он не может служить стране в настоящих обстоятельствах… »(1851, 32-233).
По словам Хантера:
«За исключением того, что это был частокол и что он был« чем-то большим, чем форт Литтелтон », мало что определенно известно о структуре этой обороны» (Hunter 1960, 394). Генерал Форбс описал Форт Литлтон и Форт Лауден площадью 100 квадратных футов; таким образом, обеспечивая минимальный размер частокола форта Ширли.
Судебные дела и дела Право собственности на участок, где когда-то стоял форт, можно отследить с помощью документов и опросов, доступных на веб-сайте PHMC и из других источников. Кроган был первым владельцем земли, на которой стоял форт после того, как этот район был открыт для заселения. Фактически, он, как говорят, купил тракт Огвик у Онондага, а не у семьи Пеннов; и поэтому эта сделка вызвала разногласия с властями провинции.
Право собственности на землю Крогана в Огвике оспаривалось в Верховном суде Пенсильвании в деле, рассмотренном в Хантингдоне в 1799 году. В этом случае сыновья Джона Армстронга, Джеймс и Джон младшие, вместе с Томасом Дунканом защищали свое право собственности на землю против Джона Моргана. , истец (Hudson 1849, 141–152; и дела Верховного суда Пенсильвании около 1803: 529–530).
После посещения местной геодезической компании Africa Engineers, Хантингдон, штат Пенсильвания, мы полагаем, что нашли карту исследования, заказанного (если не выполнено) (рис. 2) Джоном Армстронгом; который имел личную заинтересованность в собственности в Огвике, поскольку он владел документом на один из трех участков (также перерисованный и перепечатанный в Африке 1883, 342a).
Участок снова появляется в записях, когда земля переходит в собственность Джеймса Фоули в 1773 году. Преподобный Филип Фитиан, которому в 1775 году было поручено обследовать пресвитерианские церкви, разбросанные по Пенсильвании, написал о форте и своем пребывании в доме Фоули. Опубликованный Историческим обществом округа Хантингдон, он пишет в своем дневнике: «Мы пересекли Оффвик-Крик и прибыли… к мистеру Фоули, который живет в стенах старого форта Ширли» (1937: 16). Затем право собственности на участок переходит к Полу Уорнеру в 1776 году и регистрируется на другой карте.
В 1783 году ирландский иммигрант по имени Сэмюэл Маккаммон приехал в Ширлейсберг из округа Бакс и купил участок, в котором находился частокол форта. Это, пожалуй, самый важный отчет о смене владельца, поскольку, как сообщается, мистер Маккаммон построил свой дом из круглых бревен старого форта (Jordan Vol. III 1936, 716). Из этого мы знаем, что частокол форта в то время все еще был виден. Вполне возможно, что вся используемая древесина из частокола и построек была извлечена для использования при строительстве хижин и внешних построек, оставив только подземные детали и артефакты, позволяющие определить местонахождение форта. Любое упоминание или обследование после этого периода было бы сделано без визуальной ссылки на частокол.
Письменные отчеты
Есть несколько отчетов, как из первоисточников, так и из исторических интерпретаций, относительно расположения форта Ширли; и каждый из них имеет свои специфические сложности и противоречия. Первое сообщение о местонахождении форта Ширли после колониального периода появилось в газете «Стоящее каменное знамя» (опубликовано в 1853–1855 годах), редактировавшейся Дж. Симпсоном Африка и Сэмюэлем Г. Уитакером. Описание Баннера появилось в архивах Пенсильвании (Hazard 1856, 458) во время первой попытки определить местонахождение пограничных фортов Пенсильвании.
В своей книге «История округа Хантингдон» Литл утверждает:
«… (Я) в долгу перед Сэмюэлем МакВитти, ESQ., Бывшим из Ширлейсберга, ныне Клэй-Тауншип, этого графства, за природные окрестности в его непосредственной близости. Место форта часто указывалось ему тех, кто его видел, и Исаака Моргана, который утверждает, что построил в нем крепость в детстве. Это был бревенчатый форт значительной прочности и размеров, стоящий на краю плато, к югу от холма форта и к западу от Дорога, ведущая в Ширлейсберг со стороны Маунт-Юнион (sic) Огвик, находилась примерно на полпути между фортом и Огвик-Крик, где сейчас находится депо Ист-Брод-Топ-Рейлроуд. Мистер МакВитти провел много часов своей юности, собирая стрелы. головы, каменные томагавки, бусы и мушкетные ядра с этой исторической земли »(1875, 64-65).
В своей истории графства Хантингдон Африка пишет:
"Частокол форта располагался на левом или южном берегу форта Ран, примерно на полпути между Дом Бенджамина Лиса и ферма Нельсона Бартона, и немного южнее линии, проведенной между ними. Дом капитана Крогана, который командовал фортом, стоял немного к западу или юго-западу от форта, тогда рядом с большой сосной, а затем три четверти века спустя стоял рядом с тем местом, где находилась станция East Broad Top Railroad теперь стоит "(1883, 341-342).
Отчет о приграничных фортах был опубликован Вейзером (1916), но, согласно Уодделлу и Бомбергеру (1996), он был составлен без критического анализа и организации. Однако, по словам Вайзера:
"Автор, осмотрев это место, обнаружил его на возвышенном участке земли, где сейчас находится женская семинария Ширлейсберг, в пределах района Ширлейсберг и на восточной стороне от него примерно в четверти мили от Огвик. Небольшой ручей проходит на юго-запад через долину Германии между местом, где был расположен форт, и концом холма Овинга, и впадает в ручей Огвик »(1916, 567-566).
Ссылка на «приподнятый участок земли» неясна, поскольку место семинарии находится вдали от Форт-Ран и его слияния с Ручьем Огуик. В отчете также говорится, что форт якобы стоял напротив высокого выступа из скал, использовавшегося для стрельбы; однако строительство современной автомагистрали повлияло на этот склон холма, поэтому его нельзя использовать в качестве ориентира.
Другой историк, Чарльз Ханна, представляет фотографию поля, сделанную в 1909 году, называя его полем, на котором стоял форт Ширли (Hannah 1911, 253). Публикация, посвященная полугодовой годовщине Хантингдона (1938), повторила описание Литла 1875 года форта, в то время как Сэмюэл МакВитти рассказывает о местных старейшинах, которые говорили о размерах форта, и вспоминает, как в детстве собирал военные и индийские артефакты в полевых условиях, таким образом подкрепляя устное описание местоположения форта.
Одна из старейших карт участков, на которых задокументировано урочище, где стоял форт, датирована 23 ноября 1762 года и была получена из коллекции библиотеки Гамильтона в Карлайле; К сожалению, местоположение форта не указано. Затем у нас есть обзорная карта земельного участка, составленная генеральным инспектором Армстронгом, по-видимому, датированная 1761 годом; это было получено в местном инженерном бюро, и это действительно показывает местоположение форта. На карте указано, что участок, включающий форт, был передан Иеремии Уордеру и компании справа от Джорджа Крогана. Позднее эта карта была перерисована для таблички, опубликованной Африкой (1883, 342a).
На первый взгляд, масштаб и пропорции казались относительно точными по сравнению с современными аэрофотоснимками и топографическими картами местности. Поэтому мы хотели проверить, может ли нанесенное на карту местоположение форта отметить это место. Чтобы оценить точность карты, мы отправились в картографическое бюро округа Хантингдон, где нам наложили карту на базу данных ГИС.
При подгонке карт было обнаружено, что съемка с Карлайла была близка к слишком короткой на 100 окуней (1 окунь = 16,5 футов) вдоль одного из участков съемки. Это может объяснить, почему существует еще одна карта съемки, датированная 25 ноября. Хотя это более точная карта съемки, дату трудно расшифровать; таким образом, усложняя наше понимание хронологии событий, связанных с опросами и судебными документами. Используя различные объекты в качестве контрольных точек, мы попытались сопоставить обзорные карты с современным аэрофотоснимком. Затем мы повторно обследовали участок длиной три мили, используя примечания к обзору, чтобы выявить, что границы лучше всего совпадают с ближайшими к ручью Огвик, в то время как искажения и неточности возникают вдоль холма Овингс и Форт-Ран. Из ГИС мы знаем, что символ, используемый для обозначения форта, имеет размеры 600 на 400 футов, что слишком велико, чтобы его можно было нарисовать в масштабе. Кроме того, наложение помещает форт на крутом холме и в середине трассы 522, поэтому мы знаем, что расположение форта и Fort Run смещено. ГИС обладает гибкостью в различных вариантах просмотра, как показано на этом рисунке; с перерисованной границей участка по площади слева и границей участка по поверхности в тени холма справа.
Летняя полевая школа Университета Пенсильвании 2010
После просмотра карт и составления письменных подсказок, летом 2010 года была собрана группа для проведения предварительного исследования этого места. Было обнаружено присутствие частоколом форта, а также указание как на коренных американцев, так и на действия войск, размещенных там.
Когда Кроган выбрал это место, это место выглядело скорее как хорошее место для усадьбы, чем как оборонительная площадка для форта. Принимая это во внимание, необходимо учитывать, что ландшафт 1750-х годов мог быть изменен геоморфологическими процессами (например, наводнениями, эрозией и миграцией русел рек), а также последующей сельскохозяйственной деятельностью. До начала раскопок проводится визуальный осмотр различных серий аэрофотоснимков (если таковые имеются), чтобы обнаружить видимые эффекты на растительный покров от подземных элементов. На первый взгляд это место кажется безликим кукурузным полем; но, используя подсказки из письменных отчетов и карт, мы ищем четыре локализованных участка для дополнительного исследования.
На аэрофотоснимках этого места не видно явных следов форта или каких-либо других построек усадьбы Крогана. К осложнениям добавляется тот факт, что старая дорога штата Пенсильвания 522 могла повлиять на форт и деревенские участки. Один из способов сосредоточить поиск сложной структуры, такой как Форт Ширли, - это использовать методы геофизической разведки для обнаружения любых следов подземных элементов, таких как фундамент, стена частокола и пороховой склад. После сужения поиска с использованием письменной записи, карт и ГИС; геофизические исследования были начаты в ноябре 2009 г. с помощью Индианский университет Пенсильвании. Создана сетка площадки, и тестовые блоки размечены с помощью лазерного тахеометра; затем георадар и оборудование для измерения сопротивления использовались для сбора данных во время переходов на короткие интервалы (0,5 или 1,0 м). Геофизические данные будут дополнительно интерпретированы, чтобы помочь в проведении последующих археологических исследований.
Вместо профессиональных археологических раскопок общепринято считать, что это место находится где-то рядом с женской семинарией или домом Лиса. В 1984 г. вьющийся и свинцовый шар 30 калибра были извлечены с помощью металлоискателя (приблизительно 20 футов) непосредственно за домом Лиса. Это место ближе к старой железнодорожной станции, упомянутой в последних описаниях форта, но дальше от нанесенного на карту местоположения, предложенного исследованием Армстронга. По слухам, военные артефакты и артефакты коренных американцев были собраны в этой части поля за последние 100 и более лет; но эти рассказы должны быть подтверждены интервью с информаторами.
Цитированные ссылки
1937. Сувенирная историческая книга, Празднование полутора столетия в округе Хантингдон, Пенсильвания. Историческое общество округа Хантингдон, Хантингдон, Пенсильвания.
Африка, J.S. 1883. История округа Хантингдон, штат Пенсильвания. Историческое общество округа Хантингдон, Хантингдон, Пенсильвания.
Бернс, Джонатан А., Дробнок, Джордж Джон и Смит, Джаред М. 2008. Кроган в Огвике: история, карты и археология сталкиваются в поисках форта Ширли. Документ представлен Обществом Пионеров Америки в октябре 2008 г.
Коу, М. Д. 2006. Линия фортов: историческая археология на колониальной границе Массачусетса. Университетское издательство Новой Англии, Ганновер.
Донехо, Джордж П., Индийские деревни и географические названия в Пенсильвании, The Telegraph Press, Гаррисбург, Пенсильвания, 1928 г.
Ханна, К. А. 1911. The Wilderness Trail, vols. I и II. Сыновья Дж. П. Патнэма, Нью-Йорк
Опасность, Сэмюэл. 1851. Архивы Пенсильвании, том. II. Джозеф Севернс и Ко, Филадельфия, Пенсильвания.
Опасность, Сэмюэл. 1878. Архивы Пенсильвании, том. VI. Джозеф Севернс и Ко, Филадельфия, Пенсильвания.
Опасность, Сэмюэл. 1851. The Pennsylvania Colonial Records, vol. VI, Протокол провинциального совета Пенсильвании. Теодор Фенн и Ко, Гаррисбург, Пенсильвания.
Хантер В. А. 1960. Форты на границе Пенсильвании, 1753–1758. Комиссия по истории и музеям Пенсильвании, Гаррисберг, Пенсильвания.
Джордан, Дж. 1936. История долины реки Джуниата в трех томах, вып. III. Национальная историческая ассоциация, Гаррисбург, Пенсильвания.
Литл, М. 1876 г. История округа Хантингдон, штат Пенсильвания: с древнейших времен до столетней годовщины независимости Америки, 4 июля 1876 г. W.H. Рой Паблишерс, Ланкастер, Пенсильвания.
Верховный суд Пенсильвании. 1871. [1818] Армстронг, Армстронг и Дункан против Моргана. В «Отчётах о делах, рассмотренных в Верховном суде Пенсильвании», Vol. III. JNO. Кэмпбелл, Филадельфия.
Уоддел, Луи М. и Бомбергер, Брюс Д. 1996. Война французов и индейцев в Пенсильвании, 1753–1763 гг. Комиссия по истории и музеям Пенсильвании, Содружество Пенсильвании, Гаррисберг, Пенсильвания.
Вайзер, Дж. Г. 1916. Пограничные форты в долинах Камберленд и Хуниата. В отчете Комиссии по определению местонахождения пограничных фортов Пенсильвании, Vol. I под редакцией Т. Монтгомери. W. S. Ray, Государственная типография, Гаррисбург, Пенсильвания.
Рекомендации
Источники
- Волуилер, Альберт Т. 1926. Джордж Кроган и движение на запад, 1741-1782 гг. Артур Х. Кларк и Ко, Кливленд, Огайо.
- Уодделл, Луис М. и Брюс Д. Бомбергер, Французско-индийская война в Пенсильвании 1753-1763 гг., Содружество Пенсильвании., 1996, ISBN 0-89271-057-8.
- Уэйнрайт, Николас Б. 1959. Джордж Кроган, дипломат дикой природы. University of North Carolina Press, Чапел-Хилл, Северная Каролина