Франсуа Доминик (писатель) - François Dominique (writer)

Франсуа Доминик

Франсуа ДоминикРодился 21 июля 1943 года в Париже, французский писатель и переводчик.

Он преподавал право и политологию в Бургундском университете. Под именем Доминик Гро он опубликовал Le droit antisémite de Vichy, La pauvreté saisie par le droit, Le droit de résistance à l’oppression в Le Genre Humain, Издатель Seuil.

В 1987 году вместе с Жан-Мишелем Рабате он основал издательство Ulysses-Fin-de-Siècle, которое впоследствии стало Вирджил Издательство 2002 г.

С Серж Гавронский он перевел Луи Зукофски «А» на французском языке, из которых пять томов, включая 23 части этого длинного стихотворения, были опубликованы Вирджилем в 1994–2015 годах.

В Журнале появились статьи Франсуа Доминика. Закон и литература.

Публикации

Романы и рассказы

Aséroé, récit, POL, 1992. ASEROË, роман, перевод Говарда Лимоли и Ричарда Сиберта, Bellevue Literary Press, Нью-Йорк, 2020.
Не фраза, монолог, Актуария, 1995.
La Musique des Morts, Римский, Mercure de France : Биржа Стендаль,^[1] 1996.
Условно-досрочное освобождение, Римский, Mercure de France, 1999 (Prix Bourgogne de littérature ).
Ромульф, Римский, Mercure de France, 2008.
Solène,^[2] Римский, Вердье, 2011 (Упоминание spéciale du jury, Prix Wepler -Fondation La Poste 2011,^[3] Prix Littéraire Charles Brisset 2012^[4]), перевод Сэмюэля Мартина, Otis Books, Seismicity Editions, Лос-Анджелес, 2017.
Подарок, Луи-Рене де Форе,^[5] récit, Mercure de France, 2013, ISBN 978-2-7152-3408-6
Atout cœur, récit, avec Джон Бато (фото), Éditions Virgile, 2013, ISBN 978-2-9144-8195-3
Délicates sorcières, Римский, ((Champ Vallon )), 2017.

Литературные очерки

Vernichtung, в Пароль à la bouche du présent. Le Négationnisme, histoire ou politique?, эссе, Издания Аль Данте,^[6] 1997.
Kyrielle de beaux gestes, в La Lecture de A à Z, Doras, 2000.
Le Paradis parlé, в Валер Новарина, théâtres du verbe, эссай, Хосе Корти, 2001.
КАРИН. Dans la cendre des mots, средне Энн Кэйр, récit, Коллекция Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 2001.
Морис Бланшо премьер темоин, эссай, Éditions Virgile, 2003.
Налить Роджер Ляпорт, (сборник), Издания Линь-Лео Шеер.^[7]
Ulysse fin de siècle, Vers et Proses, (avec Жан-Мишель Рабате et Daniel Legrand), антология 1987-2003, Éditions Virgile, 2005.
L'Homme Approximatif, (avec Бруно Лемуан & alii ...), Поэтическая антология, на DVD-дискеИзабель Филле де Брои, Издания Аль Данте, 2014.

Поэзия

Прекрасный день, стихи, фотографии Бернар Плоссу, Le Temps qu'il fait, 2003.
Humanités, стихи, рисунки Альфьери Гардоне, Обсидиан, 2006.
Маленькая Кассандра, стихи, фотографии Бернар Плоссу, éditions du Murmure, 2011.
Le Paradis de Monsieur Truc, повествование, с Кэтрин Гардоне (фотограф), Les Philadelphes, 2013, ISBN 978-2-7466-5791-5

Переводы

Le Relations de l’effraie к Кристоф Меккель, с А. Жадо, Коллекция Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1993.
Syndrom Deutschland де Эберхард Хэфнер, с К. Гро, Коллекция Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1994 и 1998.
А, разделы 1–7, 8–11, 12, 13–18, по Луи Зукофски, с Серж Гавронский, Éditions Virgile, 1998–2012 гг.
Les Sonnets à Orphée к Райнер Мария Рильке, Éditions Virgile, 2001.
Corneilles et autres volatiles к Дезо Тандори, переведенный Франсуа Доминик и Андрасом Дьёндьёши, Коллекция Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile.

Литературные журналы

Cahiers Le Temps qu’il fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lignes, IF, L’Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Закон и литература, Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre toute Attente, Nulle Part, Европа, Nu (e) s, Modernités.

Книги художника

Коллекция Mémoires d'Eric Coisel,^[8] avec Рикардо Моснер, Жан Ангуэра, Джоэль Лейк, Магали Латиль,^[9] Карин Нойман,^[10] Энн Слачик, Жорж Баден, Микаэль-Андреа Шатт.^[11]
Коллекция L'attentive d'Eliane Kircher, на улице Магали Латиль.

Драматург

L'Oiseau Recommencé, pièce en trois tableaux, crée par Марсель Бозонне (стадия народного образования, Невер, после 1966 г.). Décors et mise en espace: Marijo Gros. Revue du Festival de Nancy, N ° 9, Janvier-Mars 1967.

Примечания и ссылки

внешняя ссылка

[1] «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-06-01. Получено 2015-01-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[2] «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-08-02. Получено 2015-01-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[3] «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-01-27. Получено 2015-01-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[4] Prix littéraire Charles-Brisset

[5] "Подарок". Архивировано из оригинал 1 января 2015 г.. Получено 6 января 2015.

[6] "Аль Данте [Издания]". Архивировано из оригинал 27 июня 2012 г.. Получено 6 января 2015.

[7] "ПОР РОДЖЕР ЛАПОРТ". Éditions Lignes. Получено 6 января 2015.

[8] ttp://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html В архиве 2015-01-01 на Wayback Machine

[9] "Магали ЛАТИЛ". Получено 6 января 2015.

[10] "-Карин Нойман, художник-исполнитель в Несле -" Châtillonnais en Bourgogne"". Получено 6 января 2015.

[11] "Михале-Андра Шатт". Получено 6 января 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]