Франсиско X. Аларкон - Francisco X. Alarcón

О других людях по имени Франсиско Аларкон см. Франсиско Аларкон (значения).
Франсиско X. Аларкон
Франсиско X. Аларкон
Франсиско X. Аларкон
РодившийсяФрансиско Ксавьер Аларкон
(1954-02-21)21 февраля 1954 г.
Уилмингтон, Калифорния, НАС.
Умер15 января 2016 г.(2016-01-15) (61 год)
Дэвис, Калифорния, НАС.
ЯзыкИспанский; английский
НациональностьАмериканец
Альма-матерКалифорнийский государственный университет, Лонг-Бич;
Стэндфордский Университет
ЖанрПоэзия
Известные награды1993 Американская книжная премия, Литературная премия PEN Oakland / Josephine Miles

Франсиско Ксавьер Аларкон (21 февраля 1954 г. - 15 января 2016 г.) Чикано поэт и педагог. Он был одним из немногих поэтов чикано, которые «получили признание, написав в основном на испанском языке» в Соединенных Штатах.[1] Его стихи также переведены на Ирландский и шведский.[2] Он много раз появлялся в гостях в государственных школах, чтобы вдохновлять и влиять на молодых людей, чтобы они писали свои собственные стихи.[2] особенно потому, что он считал детей «естественными поэтами».[3]

Жизнь

Аларкон родился в Уилмингтон, Калифорния[4] и было четыре брата и две сестры.[2] Он переехал в Гвадалахара, Мексика со своей семьей, когда ему было 6 лет, а затем вернулся в Калифорнию, когда ему было восемнадцать.[2] Аларкон почувствовал, что стал писателем, когда ему было пятнадцать, и помог расшифровать собственный текст своей бабушки. баллада -подобные песни.[4] Его бабушка была родной из Науатль.[2] Выросший в США и Мексике и знакомство с обеими культурами помогли сформировать стиль письма, который он создавал.[5]

Будучи молодым взрослым, он вернулся в Лос-Анджелес площадь. Он получил аттестат об окончании школы для взрослых Камбрия.[5] Он работал в ресторанах и рабочий-мигрант.[6] За это время он отправился в Восточный колледж Лос-Анджелеса.[6]

Аларкон окончил Калифорнийский государственный университет, Лонг-Бич, и Стэндфордский Университет.[2] Во время учебы в колледже он начал писать стихи, был членом многих местных литературных кругов, а также читал свои стихи вслух в различных местах.[5] В Стэнфорде с 1978 по 1980 год он редактировал журнал. Вихрь.[7] В 1982 году, находясь на Стипендия Фулбрайта к Мехико, Аларкон обнаружил ацтекские заклинания, переведенные мексиканским священником.[8] Позже они вдохновили писать в Стихи о змеях: призыв ацтеков.[8] Он также встретил свою «половинку», мексиканского поэта, Элиас Нандино во время его поездки в Мехико.[7] Аларкон был очень впечатлен тем, как Нандино отказался скрывать свою гомосексуальность от мира.[5] Во время своего пребывания в Мексике Аларкон работал в театре в Мехико, а также провел много исследований в Colegio de México.[5] Грант Фулбрайта также позволил ему поехать в Куба.[6]

В 1984 году Аларкон считался подозреваемым в убийстве молодого человека Тедди Гомеса, убитого в Парк Золотые Ворота.[9] Некоторое время он находился в СИЗО во время следствия вместе со своим залог установлен на уровне 500 000 долларов.[10] Само расследование было признано «дискриминационным».[6] Аларкон чувствовал, что, будь он белым, его никогда не сочли бы подозреваемым.[11][12] Другие ставили под сомнение действия полицейского управления и считали, что они тоже гомофобный.[10][13] Были собраны средства на юридическую защиту под руководством Маргариты Луны Роблес.[9] Количество людей, которые пришли на помощь Аларкону, навещали его в тюрьме, выступали от его имени, молялись за него, показало, как сообщество чикано может сплотиться в трудные времена.[12] Фактический убийца, Уильям Мелвин Уайт, в конце концов признался, и с Аларкона сняли все обвинения.[9][12] Позже Аларкон подал в суд на город Сан-Франциско из-за травмы, причиненной расследованием.[11] Говорят, что Аларкон заметно постарел из-за этого испытания.[12] Его книга, Татуировки, отражает его опыт в качестве подозреваемого в убийстве.[6]

Аларкон и другие поэты Хуан Пабло Гутьеррес и Родриго Рейес основал Лас Куарто Эспинас, первый гей Коллектив поэтов чикано, 1985 год.[9] Вместе они опубликовали сборник стихов под названием Ya Vas Carnal.[9]

Он преподавал в Калифорнийский университет в Дэвисе,[14] и является соавтором Мундо 21, испаноязычный метод, опубликованный Cengage Learning.[15][16] Мундо 21 считается лучшим учебником испанского языка на рынке.[7]

В ответ на группу студентов, приковывающих себя к Капитолий штата Аризона 20 апреля 2010 г. в знак протеста против антииммигрантского законодательства Аризона SB 1070, Аларкон написал стихотворение «За Девятый Капитолий» и разместил его на своей странице в Facebook.[17] Вдохновленный откликом на это стихотворение, он создал группу в Facebook под названием «Поэты, отвечающие на SB 1070», которая выросла до более чем 1200 стихотворений и получила более 600 000 просмотров.[18] Готовится к изданию сборник стихов коллектива.[19]

Аларкон судил 2012 Приз Андреса Монтойи за поэзию.[20]

Он жил в Дэвисе, Калифорния. Он умер от рака 15 января 2016 года.[21]

Поэзия

Аларкон писал стихи на английский, испанский и Науатль, часто представляемый читателю в двуязычный формат.[22] Его стихи считаются минималистскими по стилю.[1] Аларкон при необходимости исправил, вырезав все, что он не чувствовал добавленным в стихотворение.[4] Его скудный стиль временами приводил к тому, что его поэзия игнорировалась критиками, считавшими его простоту недостойной комментариев.[23] Однако его выбор слов, коротких строк и строф был очень осознанным.[23]

Аларкон не планировал свою тему заранее и не писал с твердым планом.[4] Вместо этого он позволил своей поэзии сформироваться в органическом смысле, где стихотворение естественным образом выросло из его собственных чувств.[4] Говорят, что его лирический голос колеблется между «утверждением и самоустранением».[22] Он также считал, что стихи лучше всего читать вслух.[24] Он не использовал точки в своем сочинении, потому что чувствовал, что его стихи были продолжением его жизни, а точка указала на конец или его смерть.[24] Он сказал, что любит писать свои стихи в секретарском стиле, на желтых блоках бумаги вручную.[24]

На творчество Аларкона с самого начала оказали влияние Ацтеков заклинания и культура.[25] Связь с его культурой и языком, и испанский, и английский были для него важны.[4] Для него была важна способность говорить на нескольких языках, и он пытался передать это детям и их опекунам.[4] Он считал язык «решающим фактором для индивидуальной идентичности».[23] Аларкон пытался писать свои стихи на двух языках, но не чувствовал, что все концепции переводятся должным образом.[4] Иногда слова, которые он выбирал, зависели от языковых концепций, таких как гендерные слова в испанском языке, которыми Аларкон играл в своих стихах.[23]

Аларкон был «высоко оценен» за свои детские стихи.[22] Он начал писать стихи для детей в 1997 году, когда понял, что там очень мало детских книг, написанных латиноамериканскими поэтами.[24] Ему потребовалось несколько лет, чтобы продать издателю идею двуязычных стихов для детей, потому что издатели не думали, что они будут хорошо продаваться в Соединенных Штатах.[3] Киркус Отзывы назвал свою работу над детской книгой «Поэмы животных Игуасу» «красноречиво созданной».[26] Его хвалили за изображение латиноамериканской культуры в своих стихах для детей.[27] Его детские стихи отражают «искреннюю теплоту и чувство игры».[28] По большей части он автобиографичен, затрагивая его воспоминания о собственном детстве таким образом, чтобы помочь детям подключиться к собственному семейному опыту.[29] Его описания еды - еще одна универсальная тема, которая может коснуться всех детей.[29]

Его стихи для взрослых более тонкие и затрагивают вопросы однополых отношений, насилия и литературных ссылок.[22] Его стихи также были описаны как эротические и социально сознательные.[7] Аларкон очень осторожен в создании смысла и чувств в своих стихах, которые выражают его переживания, связанные с гомосексуальным желанием.[23] Стихи о змеях: призыв ацтеков и De amor oscuro / О темной любви были стихами, которые поместили его в число «самых сильных голосов современной поэзии чикано».[25] De amor oscuro / Of Dark Love - особенно важный сборник, потому что он пытается «положить конец молчанию о мужском гомосексуализме чикано».[25] Он также считается первым сборником мексикано-американской поэзии, «полностью посвященным эмоциям любви».[7]

Он также написал несколько рассказов.[3]

Награды

  • 1981 Премия Рубена Дарио в области поэзии.[6]
  • Литературная премия чикано 1984 года в области поэзии.[30]
  • 1993 Американская книжная премия[8]
  • 1993 Премия ПЕН-клуба Окленда Джозефин Майлз
  • 1997 Pura Belpré Honor Award от Американской библиотечной ассоциации
  • 1998 Почетная награда Карлоса Пеллисера-Роберта Фроста за поэзию Третьего межнационального пограничного конкурса поэзии, Сьюдад-Хуарес, Чиуауа.
  • 2002 Pura Belpré Honor Award, стипендии Данфорта и Фулбрайта
  • 2002 Премия Фреда Коди за заслуги перед жизнью от Ассоциации рецензентов области залива (BABRA)

Работает

  • Татуировки, Окленд: Nomad Press, 1985
  • Ya Vas, плотский, Сан-Франциско 1985
  • Лома Приета, Санта-Крус: Мы нажимаем 1990
  • Тело в огне / Cuerpo en llamas, Сан-Франциско: Хроники, 1990 г.
  • De amor oscuro / О темной любви, Санта-Крус: Пресс для подвижных частей 1991
  • Cuerpo en llamas / Kropp i lågor, Люсекиль, Швеция: Fabians Förlag 1991
  • Cuerpo en llamas / Colainn ar bharr lasrach, Индреабхан, Ирландия: Cló Iar-Connachta Teo 1992
  • Поэмы зурдос, Мехико: Редакционный фактор 1992 г.
  • Стихи о змеях: призыв ацтеков. Книги хроники. 1 февраля 1992 г. ISBN  978-0-8118-0161-4.
  • De amor oscuro / Vin an ngrá dorcha, Индреабхан, Ирландия: Cló Iar-Connachta Teo, 1992
  • Для нас нет золотых ворот, Tesuque, Нью-Мексико: Pennywhistle Press, 1993, ISBN  9780938631163
  • Сонеты к безумию и прочим несчастьям / Sonetos a la locura y otras penas, Беркли: Книжная компания Creative Arts, 2001, ISBN  9780887394508
  • По ту сторону ночи / Del otro lado de la noche: Новые и избранные стихотворения. Университет Аризоны Press. 2002 г. ISBN  9780816522309.
  • Игуаны в снегу и другие зимние стихи / Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno. Иллюстратор Майя Кристина Гонсалес. Корпорация совершенствования обучения. 2005 г. ISBN  978-0-7569-7093-2.CS1 maint: другие (связь)
  • Смеющиеся Помидоры и другие весенние стихи / Jitomates risueños y otros poemas de primavera. Иллюстратор Майя Кристина Гонсалес. Bt Bound. 2005 г. ISBN  978-1-4176-6968-4.CS1 maint: другие (связь)
  • Из пупка Луны и других летних стихов / Del ombligo de la luna y otros poemas de verano. Иллюстратор Майя Кристина Гонсалес. Bt Bound. 2005 г. ISBN  978-1-4176-6969-1.CS1 maint: другие (связь)
  • Ангелы ездят на велосипедах и другие осенние стихи / Los ángeles andan en bicicleta y otros poemas de otoño. Иллюстратор Майя Кристина Гонсалес. San Val, Incorporated. 2005 г. ISBN  978-1-4176-6970-7.CS1 maint: другие (связь)
  • Стихи, чтобы мечтать вместе / Poemas para soñar juntos. Иллюстратор Паула Барраган. Ли и Лоу Книги. 2005 г. ISBN  978-1-58430-233-9.CS1 maint: другие (связь)
  • Стихи животных Игуасу / Animalario del Iguazú. Иллюстратор Паула Барраган. Ли и Лоу Книги. 2005 г. ISBN  978-1-58430-233-9.CS1 maint: другие (связь)
  • Ce Uno One: Стихи для Нового Солнца / Poemas para el Nuevo Sol, Сакраменто: Scythe Press 2010, ISBN  9781930454262

Рекомендации

  1. ^ а б Бергман, Дэвид (февраль 2003 г.). «Безмолвие, придающее форму». Отчет о лямбда-книге. 11 (7/8): 34–36. ISSN  1048-9487.
  2. ^ а б c d е ж Кэтлин Холдер (14 апреля 2000 г.). «Поэт, который пишет татуировки». Dateline Калифорнийский университет в Дэвисе. Архивировано из оригинал 10 июня 2010 г.
  3. ^ а б c «Разговор с Франсиско X. Аларкон». Таллерес де Поэзия. Получено 1 мая 2015.
  4. ^ а б c d е ж г час «Двунациональный, бикультурный, двуязычный поэт». Colorin Колорадо!. Получено 1 мая 2015.
  5. ^ а б c d е Вуд, Джейми Мартинес (2007). Латиноамериканские писатели и журналисты. Нью-Йорк: Факты в файле, Inc., стр.5–6. ISBN  9780816064229.
  6. ^ а б c d е ж Мейер, Мэтт С .; Гутьеррес, Марго (2003). Мексиканский американский опыт: энциклопедия. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 6–7. ISBN  0313316430. Получено 5 мая 2015.
  7. ^ а б c d е де Хесус Эрнадес-Джи, Мануэль (2002). «Поэзия как конструирование идентичности: маргинальность, социальная приверженность, многовалентная любовь, индийское происхождение и феминизм». По ту сторону ночи / Del otro lado de la noche. Тусон, Аризона: Университет Аризоны Press. С. 197–204. ISBN  9780816522309.
  8. ^ а б c "Франсиско X. Аларкон". Фонд поэзии. Получено 10 января, 2013.
  9. ^ а б c d е Эррера, Хуан Фелипе. "Гей-поэты чикано". Найден SF. Формируя Сан-Франциско. Получено 1 мая 2015.
  10. ^ а б Горюй, Тим (1 октября 1984). "Слуховой аппарат, студент все еще в тюрьме". Стэнфорд Дейли. Получено 5 мая 2015.
  11. ^ а б Гольдштейн, Дэвид С. (2 апреля 1985 г.). "Студент подал в суд на полицию СФ из-за ареста". Стэнфорд Дейли. Получено 5 мая 2015.
  12. ^ а б c d Миллер, Кент (19 ноября 1984 г.). «Аларкон смотрит в будущее». Стэнфорд Дейли. Получено 5 мая 2015.
  13. ^ «Студент задержан по уголовному делу». Стэнфорд Дейли. 28 сентября 1984 г.. Получено 5 мая 2015.
  14. ^ "Франсиско Аларкон: испанский и португальский в Калифорнийском университете в Дэвисе". Калифорнийский университет в Дэвисе. Получено 9 января 2013.
  15. ^ Черри, Чарльз Морис (1997). "Rev. of Мундо 21". Журнал современного языка. 81 (2): 277–78. Дои:10.2307/328818. JSTOR  3288.
  16. ^ Гебель, Терри А. (2002). "Rev. of Мундо 21". Журнал современного языка. 86 (3): 478–79. JSTOR  1192873.
  17. ^ Джексон, Криста (12 сентября 2012 г.). «Поэзия протеста: призыв к оружию». Государственная пресса. Получено 9 января 2013.
  18. ^ Браунинг, Сара (июнь 2011 г.). «Ты мое зеркало». Sojourners. Получено 9 января 2013.
  19. ^ Браунинг, Сара (ноябрь – декабрь 2011 г.). «Сила поэзии». Утне Читатель (168): 87.
  20. ^ "Приз Университета Нотр-Дам Андреса Монтойи за поэзию | Поэты и писатели". Pw.org. 2012-01-15. Архивировано из оригинал на 2013-10-05. Получено 2013-12-04.
  21. ^ http://eltecolote.org/content/en/features/viva-la-vida-a-tribute-to-francisco-x-alarcon/
  22. ^ а б c d Ривера, Хуан Пабло (2010). «Сделать« Единого »невозможным: многоязычие и однополые желания в поэзии Франсиско X. Аларкона». Конфлюенсия. 26 (1): 98–111. ISSN  0888-6091.
  23. ^ а б c d е Фостер, Дэвид Уильям (1999). «Поэзия Франсиско X. Аларкона». В Фостере, Дэвид Уильям (ред.). Чикано / латиноамериканская гомоэротическая идентичность. Garland Publishing, Inc., стр. 175–196. ISBN  9781317944461.
  24. ^ а б c d «Создатели поэзии - Франсиско X. Аларкон». Эффект мисс Румфиус. 3 апреля 2010 г.. Получено 1 мая 2015.
  25. ^ а б c Гонсалес, Марсиаль (май 1994 г.). «Поэзия Франсиско X. Аларкона: определение личности чикано». Двуязычный обзор. 19 (2): 179. Получено 1 мая 2015.
  26. ^ "Поэмы животных Игуасу / Animalario del iguazu". Киркус Отзывы. 76 (13): 697. 2008. Получено 1 мая 2015.
  27. ^ «Знакомьтесь, автор: Франсиско X. Аларкон». Colorin Колорадо!. Получено 1 мая 2015.
  28. ^ Родригес и Гибсон, Элиза (2005). «Аларкон, Франсиско X.». В Нельсоне, Эммануэль С. (ред.). Энциклопедия многонациональной американской литературы Гринвуда. 1. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 123–124. ISBN  9780313330605.
  29. ^ а б Варделл, Сильвия М. (2007). "Франсиско Ксавье Аларкон". Поэтические люди: Практическое руководство для детских поэтов. Вестпорт, Коннектикут: безлимитные библиотеки. стр.3–5. ISBN  9781591584438.
  30. ^ «Литературная премия чикано и латиноамериканцев - история». hnet.uci.edu. 2006. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 9 января 2013.

внешняя ссылка