Фриц Освальд Бильсе - Fritz Oswald Bilse

Фриц Освальд Бильсе (31 марта 1878 г. в г. Кирн, Рейнская провинция - 1951) был немец писатель, драматург и лейтенант в Прусская армия. Он также использовал псевдонимы Фриц фон дер Кирбург и Фриц Вернталь.

Жизнь

Фриц Освальд Бильсе, около 1905 г.

Фриц Освальд Бильсе родился в Кирн (сегодняшний день Рейнланд-Пфальц, тогда Прусский Рейнская провинция ), сын школьного учителя, вырос в городах Кирн и Айзенах. Он вступил в прусскую армию в 1896 году, а в 1900 году был отправлен в 16. Поезд-батайон в Форбах в Lorraine. Он мгновенно приобрел известность благодаря своему роману. Aus einer kleinen Garnison. Ein militärisches Zeitbild (1903). В более поздних изданиях он использовал псевдоним «Фриц фон дер Кирбург» в честь самой известной достопримечательности его родного города, замка Кирбург.

Книга, в которой Бильсе высмеивает манеры гарнизона Форбаха и прусской армии в целом, стала скандальный успех и вскоре переиздавался много раз. Однако критика Бильсе была настолько острой, а местоположение и главные герои - настолько мало замаскированными, что несколько офицеров, которые считали свою честь подвергнуться нападению, преследовали Бильсе в судебном порядке. военно-полевой суд, судебный процесс проходит в Мец с 9 по 13 ноября 1903 года. Бильсе был признан виновным в клевете на личность, с позором уволен из армии и приговорен к шести месяцам тюремного заключения. Его роман был (временно) запрещен.[1]

Скандал только усилил известность Бильсе. Отныне он был назван немецкой армией. ребенок ужасный; роман стал популярным за рубежом, особенно во Франции, где лейбл interdit en Allemagne был признан знаком качества. Вскоре появились переводы на французский, а также на английский язык, последний появился в 1904 году и содержал подробный отчет о военном трибунале и предисловие немецко-американского автора. Теодор Драйзер, который восхвалял Билса как великого реалиста.[2] Книгу также перевели на другие языки, например на голландский и русский языки.

Томас Манн упомянул Бильсе и его роман, когда он обнаружил, что подвергся "суду прессой" ("Preßprozeß") в своем родном городе Любек беллетризованное описание которого он опубликовал в собственном романе Будденбрукс. Эссе Манна «Bilse and I» («Bilse und ich», 1906) защищает право писателей выдвигать на свет живых людей, которое было противопоставлено Манна нескольким бюргерам Любека. Однако Манн также старался провести различие между «свободой и свободой писателя» («Frechheit und Freiheit»). Манн также отметил, что его обвинители звонили Будденбрукс "Bilse-Novel" ("Bilse-Roman"), фраза, которая на некоторое время стала синонимом римский ключ на немецком.[3]

Бильсе продолжил свою новую карьеру в качестве автора некоторое время, но его последующие публикации не могли сравниться с успехом его дебюта. После пятнадцатилетнего перерыва он возобновил публикацию в середине 1920-х годов двумя романами, которые снова имели политический характер: Gottes Mühlen. Роман aus einer großen Nation (1924), Бильсе изображает якобы коррумпированную и упадочную Францию;[4] в то время как предполагаемый "негритянский роман" Die schwarze Welle (1925) свидетельствует о негодовании Бильса по поводу оккупации Рейнской области французскими войсками африканского происхождения.[5] Кроме того, Билсе какое-то время был редактором журнала. Deutsche Heimat, в котором артикулировались националистические тенденции, близкие к "Bündische Jugend", связанные с так называемыми "консервативная революция ".[6]

После освобождения из тюрьмы Бильс переехал, живя в Париж и Лондон, а затем ухаживать за имением Frabertsham в Верхняя Бавария, затем жил в Мюнхене и в конечном итоге недалеко от Groß-Ziethen. В 1946 году он был избран в Государственное собрание Бранденбург как член Христианско-демократический союз (Восточная Германия).[7] Информации о последних годах его жизни нет; он умер в Эберсвальде, недалеко от Берлина, в 1951 году.[8]

Бильсе вспоминают как предмет эссе Манна и в спорах, связанных с предполагаемым нарушением личных прав в литературных произведениях. В Германии дело Бильсе и по сей день считается показательным. Недавний пример можно найти в длинном судебном процессе по Максим Биллер запрещенный роман Эсра (2003), которую сравнивали с полемикой Бильсе.[9]

Работает

Обложка Aus einer kleinen Garnison, Выпуск 1904 г.
  • Aus einer kleinen Garnison. Ein militärisches Zeitbild (роман, 1903 г.)
    • Английский перевод: Жизнь в гарнизонном городке (1904)
  • Zwei Militär-Humoresken. Der Alarm. Ein glücklicher Reinfall (1903)
  • Das blaue Schloß. Роман in einem Vorkapitel und zwei Büchern (1904)
  • Wahrheit (спектакль, 1904 г.)
  • Фаллобст (спектакль, 1905 г.)
  • Lieb 'Vaterland. Роман аус дем Солдатенлебен (1905)
  • Die Große Schlacht (спектакль, 1906 г.)
  • Стилле Веге (роман, 1907 г.)
  • Verklärung (роман, 1909)
  • Die Technik des Romans (1909)
  • Gottes Mühlen. Роман aus einer großen Nation (1924)
  • Die schwarze Welle. Ein Negerroman von Afim Assanga, bearbeitet und herausgegeben von Fritz Oswald Bilse (1925)
  • Wie kann der Bauer die jetzigen und kommenden schweren Zeiten überstehen und ohne besondere Mehrkosten seine Erträge verdoppeln? : Praktische Ratschläge für den Bauernstand (1928)

Примечания

  1. ^ Подробности, касающиеся романа и скандала, можно найти в: R. Reissmüller, «Aus einer kleinen Garnison». Der Roman des Leutnants Bilse aus dem Jahre 1903. Aktuelle Wirkung und späte Folgen einer frühen Wilhelminismus-Kritik », в: Imprimatur 10 (1982); Хартвиг ​​Штайн, "Der Bilse-Skandal von 1903. Zu Bild und Zerrbild des preußischen Leutnants im späten Kaiserreich", в: Карл Кристиан Фюрер / Карен Хагеманн / Бирте Кундрус (ред.), Eliten im Wandel. Gesellschaftliche Führungsschichten im 19. und 20. Jahrhundert. Für Klaus Saul zum 65. Geburtstag (Мюнстер: Verlag Westfälisches Dampfboot, 2004), стр. 259-278.
  2. ^ Фриц Освальд Бильсе, Жизнь в гарнизонном городке; военный роман лейтенанта Бильзе, запрещенный правительством Германии. Авторизованный перевод «Aus einer kleinen Garnison». С предисловием Теодора Драйзера, вступлением Арнольда Уайта и кратким изложением военного трибунала (Лондон: John Lane & Co., 1904).
  3. ^ Томас Манн, «Bilse und ich», in idem, Gesammelte Werke в Zehn Bänden (Франкфурт-на-Майне: С. Фишер, 1925), т. 9. С. 3-17. О споре см. Генрих Детеринг: «Томас Манн или Любек унд die letzten Dinge. Buddenbrooks, Stadtklatsch, Bilse und ich “, in: idem .: Herkunftsorte. Literarische Verwandlungen im Werk Storms, Hebbels, Groths, Thomas und Heinrich Manns (Хайде: Бойзенс 2001), стр. 166–193.
  4. ^ См. Статью Франца Роттенштейнера Готтес Мюлен, в: Franz Rottensteiner und Michael Koseler (ред.), Werkführer durch die utopisch-phantastische Literatur (Meitingen: Corian Verlag, 1989ff .; 3. Erg.-Lfg. Ноябрь 1989 г.).
  5. ^ См. Вероник Порра, Autour du Батуала де Рене Маран в Аллеманье: идеологическая интеграция литературных и политических кругов в романе д’Афима Ассанга / Фриц Освальд Бильсе Die Schwarze Welle (La vague noire), 1925 », в: Anne-Rachel Hermetet (ed.), La réception du roman français contemporain dans l’Europe de l’entre-deux-guerres (Lille: Editions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille, 3, 2002), стр. 145–161.
  6. ^ О Deutsche Heimat см. Армин Молер, Die Conservative Revolution in Deutschland 1918-1932. Эйн Хандбух, 5-е изд. (Грац: Leopold Stocker Verlag, 1999), стр. 299. Редакция Бильсе упоминается в статье в энциклопедии Бергера / Руппа (см. Примечание ниже).
  7. ^ Конрад Файльхенфельдт (ред.), Deutsches Literatur-Lexikon: Das 20. Jahrhundert (Берн и Мюнхен, К.Г. Заур, 2001); т. 2, кол. 633f. Включает обширную библиографию. Дополнительную биографическую информацию можно найти у Б. Бергера, Х. Руппа (ред.), Deutsches Literatur-Lexikon (Берн и Мюнхен: Francke, 1968), т. 1, цв. 508; Рейнхард Тенберг, статья «Бильсе, Фриц Освальд», в Вальтер Килли и другие. (ред.), Literatur Lexikon (Гютерсло и Мюнхен: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1988), стр. 510f.
  8. ^ Год смерти Бильсе, хотя и не указан в соответствующих энциклопедиях, был недавно установлен местным историком доктором Ульрихом Хаутом, который представил свои выводы в лекции, прочитанной в Кирне в ноябре 2007 года, а также в газетной статье: "Ein Schlüsselroman wird zum Skandal - Wie Fritz Oswald Bilse zu Ruhm gelangte", Allgemeine Zeitung, Издание Kirn, 23 ноября 2007 г.
  9. ^ См. Например Дитер Борхмайер, "Literatur vor Gericht: Die Beute, das Persönlichkeitsrecht, und die Freiheit der Kunst", в: Frankfurter Rundschau, 14. Октябрь 2003; Иоахим Фельдманн, "Bilse und Biller: Gerichte sollen sich aus Kunstfragen heraushalten" В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, в: Freitag, 24. October 2003; Майкл Ансель, «Будденбрукс, Билс и Биллер» В архиве 2007-10-23 на Wayback Machine, лекция, Evangelische Akademie Tutzing, Февраль 2007 г.

внешняя ссылка