Гэри Уэбб - Gary Webb

Для других людей по имени Гэри Уэбб см. Гэри Уэбб (значения).

Гэри Уэбб
Гэри Уэбб portrait.jpg
Родившийся
Гэри Стивен Уэбб

31 августа 1955 г.
Корона, Калифорния, НАС.
Умер10 декабря 2004 г.(2004-12-10) (49 лет)
Кармайкл, Калифорния, НАС.
Причина смертиСамоубийство
ОбразованиеУниверситет Северного Кентукки
Род занятийЖурналист-расследователь
Активные годы1980–2004
Заметный кредит (ы)
Cleveland Plain Dealer
Новости Сан-Хосе Меркьюри
Супруг (а)Сьюзан Белл (м. 1979)
Дети3

Гэри Стивен Уэбб (31 августа 1955 - 10 декабря 2004) был американцем журналист-расследователь.

Он начал свою карьеру с газет в Кентукки и Огайо, получил множество наград и заработал прочную репутацию в области написания расследований. Нанятый Новости Сан-Хосе Меркьюри, Уэбб внес свой вклад в Пулитцеровская премия - выигрышное освещение Землетрясение Лома-Приета.

Уэбб наиболее известен своей серией «Темный альянс», которая появилась в Новости Меркурия в 1996 году. Сериал исследовал происхождение кокаин торговля Лос-Анджелес и утверждал, что члены антикоммунистической Contra повстанцы в Никарагуа сыграли важную роль в создании торговли, используя прибыль от продажи кокаина для поддержки своей борьбы. Он также предположил, что контрас могли действовать с ведома и защиты Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ). Сериал вызвал возмущение, особенно в Афро-американское сообщество Лос-Анджелеса, и привела к четырем крупным расследованиям его обвинений.

В Лос-Анджелес Таймс и в других крупных газетах были опубликованы статьи, в которых утверждалось, что утверждения о «Темном Альянсе» были завышены, и в ноябре 1996 г. Джером Сеппос, ответственный редактор Новости Меркурия, писал о том, что находится «в эпицентре бури». В мае 1997 года, после внутреннего обзора, Ceppos заявил, что, хотя рассказ был правильным по многим важным моментам, были недостатки в написании, редактировании и производстве серии. Он написал, что сериал, вероятно, «слишком упрощает» эпидемию крэка в Америке и предполагаемую «критическую роль», которую в ней сыграли дилеры, о которых написано в сериале. Уэбб не согласился с этим выводом.[1][2]

Уэбб ушел из Новости Меркурия в декабре 1997 года. Он стал следователем Законодательного собрания штата Калифорния, в 1998 году опубликовал книгу, основанную на серии «Темный альянс», и занимался журналистскими расследованиями. Покончил жизнь самоубийством 10 декабря 2004 года.

Сериал «Темный альянс» остается неоднозначным. Критики считают утверждения сериала неточными или завышенными, в то время как сторонники указывают на результаты более позднего расследования ЦРУ как на подтверждение серии. Критика также была направлена ​​на последующие сообщения в Лос-Анджелес Таймс и другие документы для сосредоточения внимания на проблемах в серии, а не на пересмотр более ранних заявлений CIA-Contra.[3]

ранняя жизнь и образование

Уэбб родился в Корона, Калифорния. Его отец был сержантом морской пехоты, и семья часто переезжала, так как его карьера привела его к новым заданиям.[4] Когда отец Уэбба ушел из морской пехоты, семья поселилась в пригороде Индианаполис, где Уэбб и его брат учились в средней школе.[5]

После школы Уэбб учился в муниципальном колледже Индианаполиса на стипендии, пока его семья не переехала в Цинциннати. Затем он переехал в соседний Университет Северного Кентукки.[6]

Уэбб впервые начал писать для студенческой газеты в своем колледже в Индианаполисе.[7] После перевода в Северный Кентукки он поступил на его программу журналистики и написал для школьной газеты: Северянин. Хотя он учился в Северном Кентукки четыре года, он так и не получил степень. Вместо этого он нашел работу в 1978 году репортером в Kentucky Post, местная газета, связанная с более крупной Cincinnati Post.[8] В 1979 году Уэбб женился на Сьюзан Белл; у пары в итоге родилось трое детей.[9]

Ранняя карьера

Первая крупная следственная работа Уэбба появилась в 1980 году, когда Cincinnati Post опубликовал серию из семнадцати частей «Угольная связь» Уэбба и Почтовый репортер Томас Шеффи.[10] Сериал, в котором рассматривается убийство президента угольной компании, связанного с организованной преступностью, получил национальную премию журналистов-расследователей и редакторов за репортаж из небольшой газеты.[11]

В 1983 году Уэбб переехал в Cleveland Plain Dealer, где продолжил следственные работы. Серия 1985 года "Доктор правду" раскрыла проблемы в Государственном медицинском совете.[12] и привело к расследованию в штате Огайо, в результате которого были внесены серьезные изменения в Закон штата о медицинской практике.[13] Затем Уэбб перешел в государственное бюро газеты, где он освещал проблемы штата и получил множество региональных журналистских премий.[14] В 1984 году Уэбб написал рассказ под названием «Уезжая с прибылью», в котором утверждалось, что организаторы гонки в Кливленде заплатили себе почти 1 миллион долларов из средств, которые должны были пойти в город Кливленд. Статья привела к судебному иску против газеты Уэбба, который истцы выиграли. Присяжные присудили истцам более 13 миллионов долларов, и позже дело было урегулировано. В 1986 году Уэбб написал статью, в которой говорилось, что председатель Верховного суда Огайо, Фрэнк Д. Челебреззе принимал взносы от групп, связанных с организованной преступностью. Селебреззе в конце концов подал в суд на Обычный дилер и выиграл нераскрытое внесудебное урегулирование.[15]

В 1988 году Уэбб был принят на работу в Новости Сан-Хосе Меркьюри, который искал репортера-расследователя. Его направили в бюро в Сакраменто, где ему разрешили выбирать большинство своих рассказов.[16] Как часть Новости Меркурия команда, которая покрыла Землетрясение 1989 года в Лома-Приете, Уэбб и его коллега Пит Кэри написал рассказ, исследующий причины обрушения виадука на Сайпресс-стрит.[17] Новости Меркурия освещение землетрясения принесло его сотрудникам Пулитцеровская премия для General News Reporting в 1990 году.[18]

Серия Dark Alliance

Уэбб начал исследовать «Темный альянс» в июле 1995 года.[19] Серия вышла в Новости Меркурия в трех частях, с 18 по 20 августа 1996 г., с одной длинной статьей и одной или двумя более короткими статьями, выходящими каждый день. Это также было размещено на Новости Меркурия сайт с дополнительной информацией, включая документы, цитируемые в сериях, и аудиозаписи людей, цитируемых в статьях.[20] На обложке сайта был изображен силуэт человека, курящего трескаться труба наложена на печать ЦРУ.[21] Это произведение оказалось спорным, и Новости Меркурия позже поменял.

Претензии по сериям

В заголовке первой статьи излагались основные утверждения серии: «В течение большей части десятилетия наркобизнес в районе залива Сан-Франциско продавал тонны кокаина уличным бандам Crips and Bloods в Лос-Анджелесе и направлял миллионы доходов от продажи наркотиков. латиноамериканской партизанской армии, управляемой Центральным разведывательным управлением США ». Это наркобизнес «открыл первый трубопровод между кокаиновыми картелями Колумбии и черными кварталами Лос-Анджелеса», и в результате «хлынувший кокаин помог спровоцировать трескаться взрыв в городах Америки ».[22]

Чтобы показать это, сериал сосредоточился на трех мужчинах: Рики Росс, Оскар Данило Бландон, и Норвин Менесес. Росс был крупным торговцем наркотиками в Лос-Анджелесе. Бландон и Менесес были никарагуанцами, которые ввозили наркотики в США и снабжали их такими дилерами, как Росс. После знакомства с этими тремя в первой статье обсуждались в первую очередь Бландон и Менесес, а также их отношения с Контрас и ЦРУ. Большая часть статьи подчеркивала неспособность правоохранительных органов успешно преследовать их и предполагала, что это в значительной степени связано с их связями с Контра и ЦРУ.

Во второй статье рассказывается о прошлом Бландона и о том, как он начал контрабанду кокаина для поддержки контрас. Менесес, известный контрабандист и сторонник контрабандистов, обучил Бландона контрабанде и снабдил его кокаином. Когда Росс открыл рынок крэка в Лос-Анджелесе, он начал покупать кокаин в Бландоне. Большие объемы поставок недорогого кокаина высокой чистоты Бландоном и Менесесом «позволили Россу закрыть рынок Лос-Анджелеса и двигаться дальше. В городе за городом местные дилеры либо покупали у Росса, либо оставались позади».[23]

В третьей статье обсуждались социальные последствия торговли крэком, отмечая, что она оказала разное влияние на афроамериканцев. На вопрос, почему крэк стал так распространен в черном сообществе Лос-Анджелеса, в статье Бландон назвал его «Джонни Яблочное семя крэка в Калифорнии».[24] Он также обнаружил неравенство в обращении с чернокожими и белыми торговцами людьми в системе правосудия, в отличие от обращения с Бландоном и Россом после их ареста за торговлю наркотиками. Поскольку Бландон сотрудничал с отдел по борьбе с наркотиками (DEA), он провел в тюрьме всего 28 месяцев, стал оплачиваемым государственным информатором и получил статус постоянного жителя. Росс также был освобожден рано после того, как участвовал в расследовании коррупции в полиции, но был повторно арестован через несколько месяцев в ходе спецоперации, организованной с помощью Бландона. В статье говорилось, что это было наказанием за показания Росса по делу о коррупции.

Ответ на сериал

После публикации «Темного Альянса» Новости Меркурия продолжил работу над историей, публикуя дополнения к оригинальной серии в течение следующих трех месяцев.[25] Другие газеты не спешили подхватить эту историю, но афроамериканцы быстро приняли к сведению, особенно в Южный Центральный Лос-Анджелес где были активны дилеры, обсуждаемые в сериале. Они с возмущением отреагировали на обвинения сериала.[26]

Сенаторы Калифорнии Барбара Боксер и Дайан Файнштейн также принял к сведению и написал директору ЦРУ Джон Дойч и генеральный прокурор Джанет Рино, прося расследования статей.[27] Максин Уотерс, представитель 35-го округа Калифорнии, который включает южно-центральный район Лос-Анджелеса, также был возмущен этими статьями и стал одним из самых решительных сторонников Уэбба.[28] Уотерс призвал ЦРУ, Министерство юстиции и Постоянный специальный комитет Палаты представителей по разведке исследовать.

К концу сентября было объявлено о трех федеральных расследованиях: расследование утверждений ЦРУ, проведенное Генеральным инспектором ЦРУ. Фредерик Хитц, расследование заявлений правоохранительных органов Генеральным инспектором Министерства юстиции Майкл Бромвич, и второе расследование ЦРУ Комитетом по разведке Палаты представителей.

Продолжающиеся репортажи Уэбба также повлекли за собой четвертое расследование. В первой статье «Dark Alliance», в которой говорилось о том, что правоохранительные органы не привлекли к ответственности Бландона и Менесеса, упоминалось несколько случаев. Одним из них был рейд на наркобизнес Бландона Департаментом шерифа Лос-Анджелеса в 1986 году, который, как предполагалось в статье, предоставил доказательства связи ЦРУ с контрабандой наркотиков, которая позже была пресечена. Когда в начале октября Уэбб написал еще одну историю о уликах рейда, она получила широкое внимание в Лос-Анджелесе. Департамент шерифа Лос-Анджелеса начал собственное расследование утверждений «Темного альянса».[29]

Освещение в других статьях

После объявления о федеральном расследовании заявлений, сделанных в этой серии, другие газеты начали расследование, и несколько газет в конечном итоге опубликовали статьи, предполагающие, что утверждения серии были завышены.

Первая подробная статья о претензиях серии появилась в Вашингтон Пост в начале октября.[30] В статье на первой полосе репортеров Роберто Суро и Уолтера Пинкуса было обнаружено, что «доступная информация» не поддерживает утверждения сериала и что «рост крэка» был «феноменом широкого масштаба», движимым во многих местах разными игроками. В статье также обсуждались контакты Уэбба с адвокатом Росса и жалобы обвинения на то, как защита Росса использовала серию статей Уэбба.[31]

Нью-Йорк Таймс опубликовал две статьи о сериале в середине октября, обе написаны репортером Тимом Голденом. В одной статье, посвященной в основном реакции чернокожего населения Лос-Анджелеса на эти истории, доказательства из этой серии были названы «неубедительными».[32] Голден также отметил разногласия по поводу контактов Уэбба с адвокатом Росса. В другой статье, цитируя интервью с действующими и бывшими сотрудниками разведки и правоохранительных органов, ставится под сомнение важность наркоторговцев, обсуждаемых в сериале, как в торговле крэк-кокаином, так и в поддержке борьбы никарагуанских контрас против сандинистского правительства.[33]

В Лос-Анджелес Таймс посвятил сюжету больше всего места, разработав собственную серию из трех частей под названием «Кокаиновая тропа». Сериал проходил с 20 по 22 октября 1996 г., и его исследовала группа из 17 репортеров. Три статьи из этой серии написали четыре репортера: Джесси Кац, Дойл Макманус, Джон Митчелл и Сэм Фулвуд. Первая статья, написанная Кацем, раскрыла иную картину происхождения крэка, чем описывал «Темный Альянс», с участием большего количества банд и контрабандистов.[34] Вторая статья Макмануса была самой длинной из серии и касалась роли контрас в торговле наркотиками и осведомленности ЦРУ о наркобизнесе контрас.[35] Макманус обнаружил, что вклад Бландона и Менесеса в организации Contra значительно меньше, чем «миллионы», заявленные в сериале, и никаких доказательств того, что ЦРУ пыталось их защитить. Третья статья, написанная Митчеллом и Фулвудом, рассказывала о влиянии крэка на афроамериканцев и о том, как это повлияло на их реакцию на некоторые слухи, возникшие после серии «Темный альянс».[36]

В 2013 году Джесси Кац, бывший Лос-Анджелес Таймс репортер, сказал об освещении газетой: "Как L.A. Times репортер, мы видели эту серию в Новости Сан-Хосе Меркьюри и отчасти удивлялся, насколько это было законно, и как бы поместил это под микроскоп, и мы сделали это так, что большинство из нас, кто в этом участвовал, я думаю, оглянулись бы на это и сказали бы, что это было излишним . У нас была огромная команда людей в L.A. Times и вроде как навалили на одного одинокого сборщика мусора в Северной Калифорнии ». И« мы действительно не сделали ничего, чтобы продвинуть его работу или пролить свет на историю, и это было действительно своего рода безвкусным занятием. ... И это разрушило карьеру репортера ".[37]

Новости Меркурия отклик

Удивлен Вашингтон Пост статья, Новости Меркурия ответственный редактор Джером Сеппос написал в Почтовый защищая сериал.[38] В Почтовый в конечном итоге отказался печатать свое письмо.[39] Ceppos также спросил репортера Пит Кэри написать критику серии для публикации в Новости МеркурияИ был спорный сайт работа изменилась.[38] Критика Кэри появилась в середине октября и прошла через несколько критических замечаний Post в сериале, в том числе важность наркобизнеса Бландона в распространении крэка, вопросы о показаниях Бландона в суде и о том, насколько конкретными были утверждения серии о причастности ЦРУ, что дает Уэббу ответы.[40]

Когда Лос-Анджелес Таймс серия появилась, Ceppos снова написал, чтобы защитить оригинальную серию. Он также защищал серию в интервью всем трем газетам.[41] Однако степень критики убедила Сеппоса в том, что Новости Меркурия пришлось признать своим читателям, что сериал подвергся резкой критике.[42] Он сделал это в колонке, которая появилась 3 ноября, защищая серию, но также предлагая газете сделать обзор основных критических замечаний.[43]

Колонка Ceppos вызвала отклики редакторов от обоих Нью-Йорк Таймс и Вашингтон Пост. Передовая статья в Раз, критикуя сериал за выдвижение «необоснованных обвинений», признал, что он действительно обнаружил «контрабанду наркотиков и торговлю никарагуанцами, по крайней мере, с предварительными связями с контрас», и призвал к дальнейшему расследованию.[44]

В Почтовый Ответ пришел от омбудсмена газеты Женевы Оверхолзер.[45] Оверхолзер резко критиковал сериал, «как сообщил, по-видимому, вспыльчивый парень, готовый заставить людей делать выводы, которые его репортажи не могут подтвердить». Но, назвав недостатки сериала «непростительно небрежной журналистикой», Оверхолзер также раскритиковал Пост отказе напечатать письмо Сеппоса в защиту сериала и резкую критику Пост освещение истории. Вызов Пост В целом фокус был «неуместным», Оверхолзер выразил сожаление, что газета не воспользовалась возможностью повторно исследовать, не упустило ли ЦРУ из виду причастность Контра к контрабанде наркотиков, «эту тему The Post и общественность не заметили».

Напротив, сериал получил поддержку Стива Вайнберга, бывшего исполнительного директора Investigative Reporter and Editors. В длинном обзоре претензий сериала в Балтимор Сан Вайнберг сказал: «Я думаю, что критика была слишком резкой. Несмотря на некоторые раздутые формулировки,« Dark Alliance »кажется достойным похвалы журналистским расследованием».[46]

После публикации сериала Северо-Калифорнийское отделение национального Общество профессиональных журналистов был признан Уэббом «Журналистом года» в 1996 году.[47] Несмотря на разногласия, которые вскоре охватили серию, и просьбу одного из членов совета директоров пересмотреть решение, в ноябре правление филиала продолжило награждение.

Конец серии

После колонки Сеппоса, Новости Меркурия следующие несколько месяцев провел, проводя внутреннюю проверку истории. Обзор был проведен главным образом редактором Джонатаном Кримом и репортером Питом Кэри, которые написали первый опубликованный в газете анализ этой серии. В конце концов Кэри решил, что в нескольких частях истории есть проблемы, и написал черновик статьи, в котором были учтены его выводы.[48]

Газета также разрешила Уэббу снова посетить Центральную Америку, чтобы получить больше доказательств, подтверждающих эту историю.[49] К январю Уэбб подал черновики еще четырех статей, основанных на его поездке, но его редакторы пришли к выводу, что новые статьи не помогут подтвердить утверждения оригинальной серии.[50]

Редакторы встречались с Уэббом несколько раз в феврале, чтобы обсудить результаты внутреннего обзора газеты, и в конце концов решили не печатать ни черновик статьи Кэри, ни статьи, которые Уэбб подал.[51] Уэббу разрешили продолжить работу над историей, и в марте он совершил еще одну поездку в Никарагуа. Однако в конце марта Сеппос сказал Уэббу, что собирается представить результаты внутреннего обзора в колонке.[50] После обсуждения с Уэббом колонка была опубликована 11 мая 1997 г.[52]

В колонке Сеппос продолжал защищать отдельные части статьи, написав, что в сериале «твердо задокументировано», что описываемое в сериале наркодельческое хозяйство имело связи с Контрас и действительно продавало большие количества кокаина в центре Лос-Анджелеса.

Но, как писал Сеппос, сериал «не соответствовал нашим стандартам» в четырех областях. 1) Он представил только одну интерпретацию противоречивых свидетельств и в одном случае «не включил информацию, противоречащую центральному утверждению серии». 2) Оценка задействованных денег в серии была представлена ​​как факт, а не как оценка. 3) В серии излишне упрощено, как эпидемия крэка вырос. 4) Сериал «произвел впечатление, которое можно было бы неправильно истолковать» из-за «неточного языка и графики».[53]

Сеппос отметил, что Уэбб не согласен с этими выводами. Он заключил: «Как возникли эти недостатки? ... Я считаю, что мы терпели неудачи на каждом этапе нашего процесса: в написании, редактировании и производстве нашей работы. Несколько человек здесь разделяют это бремя ... Но в конечном итоге, ответственность была и есть моя ".

Отставка

Уэбб категорически не соглашался с колонкой Ceppos и в интервью резко критиковал то, как газета освещала эту историю.[54] Редакторы газеты, с другой стороны, посчитали, что Уэбб не рассказал им об информации, которая противоречила утверждениям сериала, и что он «ответил на опасения не аргументированными аргументами, а обвинениями в том, что мы продали его».[55] В июне 1997 г. Новости Меркурия сказал Уэббу, что переводит его из бюро газеты в Сакраменто, и предложил ему выбор между работой в главном офисе в Сан-Хосе под более строгим редакционным надзором или местными репортажами в Купертино; оба места находились далеко от его дома в Сакраменто.[55] В конце концов Уэбб выбрал Купертино, но был недоволен обычными историями, которые он там рассказывал, и долгой поездкой на работу.[56] Он ушел из газеты в ноябре 1997 года.

Результаты федерального расследования

Отчеты о трех федеральных расследованиях утверждений «Темного Альянса» были опубликованы только через год после публикации сериала. В отчетах отвергались основные утверждения сериала, но содержалась критика некоторых действий ЦРУ и правоохранительных органов.

Отчет Министерства юстиции

Отчет генерального инспектора Министерства юстиции был опубликован 23 июля 1998 года. Согласно "Эпилогу" отчета, отчет был завершен в декабре 1997 года, но не был опубликован, потому что DEA все еще пыталось использовать Данило Бландона в расследовании международных преступлений. наркоторговцев и был обеспокоен тем, что отчет повлияет на жизнеспособность расследования. Когда генеральный прокурор Джанет Рино решила, что в задержке больше нет необходимости, отчет был выпущен без изменений.[57]

В отчете освещены действия сотрудников Министерства юстиции в Федеральное Бюро Расследований, DEA, Служба иммиграции и натурализации и прокуратуры США. Было установлено, что «утверждения, содержащиеся в оригинале Новости Меркурия статьи были преувеличением реальных фактов ". После изучения расследований и судебных преследований главных фигур в серии, Бландона, Менезеса и Росса, он пришел к выводу:" Хотя расследования страдали от различных проблем коммуникации и координации, их успехи и неудачи были определяется нормальной динамикой, которая влияет на успех множества расследований в отношении высокопоставленных наркодельцов ... Эти факторы, а не что-либо столь впечатляющее, как систематические усилия ЦРУ или любого другого разведывательного агентства по защите деятельности сторонников Контрас по незаконному обороту наркотиков, определили, что произошло в рассмотренных нами случаях ".[58]

Он также пришел к выводу, что «утверждения о том, что Бландон и Менесес несут ответственность за распространение крэк-кокаина в южной части центральной части Лос-Анджелеса и распространение эпидемии крэка по всей стране, не подтверждаются». Хотя было обнаружено, что оба мужчины были крупными торговцами наркотиками, «виновными в обогащении за счет бесчисленного количества потребителей наркотиков» и что они внесли деньги в дело Contra, «мы не обнаружили, что их деятельность была причиной взлома. эпидемия кокаина в Южном и Центральном Лос-Анджелесе, не говоря уже о росте крэка по всей стране, или о том, что они были значительным источником поддержки контрас ».

В отчете некоторые из результатов были названы «тревожными». Он установил, что Бландон получил статус постоянного жителя «совершенно ненадлежащим образом» и что в течение некоторого времени Департамент «не был уверен, преследовать ли Менесеса в судебном порядке или использовать его в качестве сотрудничающего свидетеля». Что касается вопросов, поднятых в коротких историях на боковой панели, было обнаружено, что некоторые в правительстве «не горели желанием» иметь агента DEA. Селерино Кастильо «открыто расследовать» деятельность в аэропорту Илопанго в Сальвадоре, где проводились тайные операции в поддержку контрас, и что ЦРУ действительно вмешалось в дело контрабандиста Хулио Завалы. Однако он пришел к выводу, что эти проблемы «далеки от того типа широких манипуляций и коррупции в федеральной системе уголовного правосудия, которые предполагались первоначальными обвинениями».

Отчет ЦРУ

Отчет генерального инспектора ЦРУ был выпущен в двух томах. Первый, «Калифорнийская история», был выпущен в секретной версии 17 декабря 1997 года, а в несекретной версии - 29 января 1998 года. Второй том, «Противоположная история», был выпущен в секретной версии на 27 апреля 1998 г. и в несекретной версии 8 октября 1998 г.

Согласно отчету, офис генерального инспектора (OIG) изучил всю имеющуюся у агентства информацию, «касающуюся осведомленности ЦРУ об обвинениях в незаконном обороте наркотиков в отношении любого лица, прямо или косвенно причастного к деятельности Contra». Он также изучил, «как ЦРУ обработало и отреагировало на информацию, касающуюся обвинений в незаконном обороте наркотиков» людьми, участвовавшими в деятельности или поддержке Contra.[59]

В первом томе отчета не было обнаружено никаких доказательств того, что «какой-либо бывший или нынешний сотрудник ЦРУ или кто-либо, действующий от имени ЦРУ, имел какие-либо прямые или косвенные отношения» с Россом, Бландоном или Менесесом или что кто-либо из других фигур, упомянутых в "Dark Alliance" когда-либо работали в агентстве, были связаны с ним или контактировали с ним.[60]

Он не нашел ничего, подтверждающего утверждение о том, что «деятельность Бландона и Менесеса по незаконному обороту наркотиков была мотивирована каким-либо обязательством поддержать дело Contra или деятельность Contra, предпринятую ЦРУ». Он отметил, что Бландон и Менесес утверждали, что пожертвовали деньги сторонникам Контра в Лос-Анджелесе, но не нашли никакой информации, подтверждающей, что это правда или что агентство слышало об этом.[60]

Он не нашел информации в поддержку утверждения о том, что агентство вмешивалось в правоохранительные действия против Росса, Бландона или Менесеса.[60]

Отчет комитета палаты представителей

Комитет по разведке палаты представителей опубликовал свой отчет в феврале 2000 года.[61] Согласно отчету, отчет и материалы Уэбба использовались в качестве «ключевых ресурсов для фокусирования и уточнения расследования». Как и в отчетах ЦРУ и Министерства юстиции, он также обнаружил, что ни Бландон, ни Менесес, ни Росс не были связаны с ЦРУ.[62]

Анализируя поддержку, которую Менесес и Бландон оказали местной организации Contra в Сан-Франциско, в отчете сделан вывод о том, что ее «недостаточно для финансирования организации» и что она не состоит из «миллионов», вопреки утверждениям «Темного Альянса». серии. Эта поддержка «не направлялась кем-либо из движения Contra, имевшим связи с ЦРУ», и Комитет не обнаружил «никаких доказательств того, что ЦРУ или разведывательное сообщество знали о поддержке этих людей».[62] Также не было обнаружено доказательств, подтверждающих предположение Уэбба о том, что несколько других контрабандистов наркотиков, упомянутых в сериале, были связаны с ЦРУ или что кто-либо, связанный с ЦРУ или другими спецслужбами, участвовал в поставках или продаже наркотиков в Лос-Анджелесе.[62]

Темный Альянс книга

Основная статья: Темный Альянс (книга)

После его ухода из Новости МеркурияУэбб расширил серию «Тёмный альянс» до книги, которая ответила на критику серии и описала свой опыт написания истории и разрешения споров. Он был опубликован в 1998 году как Темный Альянс: ЦРУ, Контрас и взрыв кокаина. В 1999 году была опубликована пересмотренная версия, в которую был включен ответ Уэбба на отчеты ЦРУ и Министерства юстиции. В отчете Комитета по разведке Палаты представителей за февраль 2000 г., в свою очередь, были рассмотрены утверждения книги, а также утверждения серии.[63]Темный Альянс был финалистом премии Pen / Newman's Own First Amendment Award 1998 года. Хроники Сан-Франциско бестселлер, финалист премии «Книжные обозреватели района Залива» 1999 г. и победитель премии «Альтернативные книготорговцы» в 1999 г. в категории «Политика».

Более поздние взгляды Уэбба

В интервью после ухода Новости Меркурия, Уэбб описал споры 1997 года как манипуляции со СМИ. "Правительственная сторона этой истории проходит через Лос-Анджелес Таймс, Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост- заявил он. - Они используют гигантскую корпоративную прессу, а не говорят что-либо прямо. Если вы работаете через дружелюбных репортеров в крупных газетах, это выглядит как Нью-Йорк Таймс говорит это, а не рупор ЦРУ ".[64] Самый длинный ответ Уэбба на спор был в «Могучих пьесах Вурлитцера», главе, которую он внес в антологию критики прессы:

Если бы мы встретились пять лет назад, вы бы не нашли более стойкого защитника газетной индустрии, чем я ...А потом я написал несколько историй, которые заставили меня понять, насколько, к сожалению, неуместным было мое блаженство. Причина, по которой я так долго наслаждался таким плавным плаванием, заключалась не в том, как я предполагал, в том, что я был осторожен, усерден и хорошо справлялся со своей работой ... По правде говоря, за все эти годы я не был я написал что-нибудь достаточно важное, чтобы подавить.[65]

Более поздняя карьера

После ухода Новости Меркурия, Уэбб работал следователем в Законодательное собрание штата Калифорния. В его задачи входило расследование расового профилирования Калифорнийский дорожный патруль и обвиняет Корпорация Oracle получил контракт без торгов награда в размере 95 миллионов долларов в 2001 году.[66]Работая в законодательном органе, Уэбб продолжал писать независимые журналистские расследования, иногда основанные на его следственной работе. Например, он опубликовал статью о расовом профиле на остановках движения в Esquire журнал, апрель 1999 г.[67]

Позже Уэбб перешел в Управление по работе с большинством Государственного собрания. Он был уволен в феврале 2004 г., когда член Ассамблеи Фабиан Нуньес был избран спикером.[68]

В августе 2004 года Уэбб присоединился к Сакраменто Новости и обзор, альтернативная еженедельная газета, в которой он продолжал писать расследования. Одна из его последних статей рассмотрена Армия Америки, видеоигра, разработанная армией США.[69]

Смерть

Уэбб был найден мертвым в своем доме в Кармайкл 10 декабря 2004 года с двумя огнестрельными ранениями в голову. Его смерть была признана самоубийство в офисе коронера округа Сакраменто.[70] После того, как местная газета сообщила, что он умер от нескольких выстрелов, в офис коронера поступило так много звонков с вопросами о смерти Уэбба, что коронер округа Сакраменто Роберт Лайонс выступил с заявлением, подтверждающим, что Уэбб умер в результате самоубийства.[71] Когда местные репортеры спросили, может ли два выстрела быть самоубийством, Лайонс ответил: «В случае самоубийства необычно иметь два выстрела, но это уже делалось в прошлом, и на самом деле такая возможность существует». В новостях отмечалось, что в то время в Интернете ходили слухи о том, что Уэбба убили в отместку за его сериал «Темный альянс», опубликованный восемь лет назад. Бывшая жена Уэбба Сьюзан Белл сообщила журналистам, что, по ее мнению, Уэбб покончил жизнь самоубийством.[71] «Мне было бы трудно поверить в то, как он вел себя, иначе, как самоубийство», - сказала она. По словам Белла, Уэбб в течение некоторого времени был недоволен своей неспособностью устроиться на работу в другой крупной газете. Он продал свой дом за неделю до смерти, потому что не мог позволить себе ипотеку.[71]

После смерти Уэбба был опубликован сборник его рассказов до и после серии «Темный альянс». Коллекция, Игра-убийца: избранные истории от автора Dark Alliance, был отредактирован сыном Уэбба, Эриком.

Наследие

Взгляды на журналистику Уэбба

Взгляды на журналистику Уэбба были поляризованными. Во время и сразу после полемики по поводу «Темного альянса» более ранние произведения Уэбба были тщательно изучены. Статья в январе 1997 г. Обзор американской журналистики отметил, что серия 1994 года, написанная Уэббом, также была предметом Новости Меркурия внутренний обзор, критикующий отчеты Уэбба.[72] А Нью-Йорк Таймс В профиле Уэбба в июне 1997 г. отмечалось, что две его серии написаны для Кливленда. Обычный дилер привели к судебным искам, которые газета урегулировала.[73]

С другой стороны, многие писатели и редакторы, которые работали с ним, высоко его хвалили. Вальтер Богданич, репортер, лауреат Пулитцеровской премии, который работал с Уэббом над Обычный дилер, сказал Обзор американской журналистики редактор Сьюзан Патерно: «Он был великолепен; он знал о публичных записях больше, чем кто-либо из моих знакомых».[74] Мэри Энн Шарки, редактор Уэбба в Обычный дилер, сказал писатель Алисия Шепард В 1997 году этот Уэбб был известен как «плотник», «потому что он все прибил. Документация Гэри потрясающая, а его трудовая этика невероятна».[72] Представитель в Калифорнии Максин Уотерс, который был самым решительным сторонником Уэбба в Конгрессе после того, как разразился спор о «Темном альянсе», после смерти Уэбба выступил с заявлением, в котором назвал его «одним из лучших журналистов-расследователей, которых когда-либо видела наша страна».[75]

Джонатан Крим, Новости Меркурия редактор, который нанял Уэбба из Обычный дилер и кто руководил Новости Меркурия внутренний обзор "Темного Альянса" сообщил AJR Патерно сказал, что Уэбб «обладал всеми качествами, которые вы хотели бы видеть в репортере: любопытство, упорство, очень сильное желание раскрыть правонарушения и привлечь к ответственности частных и государственных чиновников». Но, как Крим также сказал биографу Уэбба Нику Скоу, «рвение, которое помогло сделать Гэри безжалостным репортером, было связано с неспособностью задавать вопросы самому себе, допускать предположение, что он мог ошибиться».[76] Скотт Херхолд, первый редактор Уэбба в Меркурий-Новости, написал в колонке 2013 года, что «Гэри Уэбб был чрезвычайно талантливым журналистом. Я знаю несколько репортеров, способных сравниться с его чутьем в расследовании. Когда он был занят, он много работал. Он хорошо писал. Но у Уэбба был один огромный талант. слепая сторона: он был принципиально страстным человеком, а не честным человеком. Когда факты не соответствовали его теории, он, как правило, отталкивал их в сторону ».[77]

Просмотры на сериал "Темный альянс"

Репортаж Уэбба в «Dark Alliance» остается спорным. Многие авторы, обсуждая сериал, указывают на ошибки в нем. Утверждение о том, что наркобизнес Менезеса-Бландона-Росс спровоцировал «взрыв трещины», было, пожалуй, самой критичной частью сериала. Ник Скоу, журналист, написавший биографию Уэбба в 2006 году, заявил, что это была самая важная ошибка в сериале. Написание на Лос-Анджелес Таймс «Уэбб утверждал, что это невероятно, - заявил Скоу, - что наркобизнес Бландон-Менесес-Росс открыл« первый трубопровод между колумбийскими кокаиновыми картелями и черными кварталами Лос-Анджелеса », что помогло« спровоцировать взрыв крэка в городах Америки ». ' В статье не было доказательств, подтверждающих столь радикальные выводы, фатальная ошибка, которая в конечном итоге уничтожила бы Уэбба, если бы не его редакторы ».[78]

Считая эту часть сериала неподтвержденной, Шоу сказал, что некоторые из утверждений сериала о причастности ЦРУ подтверждаются, написав, что «ЦРУ провело внутреннее расследование, которое признало в марте 1998 года, что агентство скрывало незаконный оборот наркотиков Контра более чем на десятилетие." По словам Шоу, расследование «подтвердило ключевые части обвинений Уэбба». В более поздней статье в LA Weekly Скоу написал, что Уэбб «подтвержден отчетом генерального инспектора ЦРУ 1998 года, который показал, что более десяти лет агентство прикрывало деловые отношения, которые оно имело с никарагуанскими торговцами наркотиками, такими как Бландон».[79]

Написав после смерти Уэбба в 2005 году, Нация бывший редактор журнала в Вашингтоне Дэвид Корн сказал, что Уэбб «кое-что понял, но частично не понял, как с этим справиться». По словам Корна, Уэбб «ошибался в некоторых важных деталях, но он был в некотором роде ближе к истине, чем многие критики его истеблишмента в СМИ, пренебрегавшие историей о реальной связи ЦРУ и контра-кокаина». Как и Шу, Корн цитирует отчет генерального инспектора, в котором, по его словам, «признается, что ЦРУ действительно работало с подозреваемыми в незаконных перевозках наркотиков, поддерживая контрас».[80]

Не все авторы согласны с тем, что отчет генерального инспектора подтвердил утверждения сериала. Джефф Лин, помощник главного редактора Вашингтон Пост для журналистских расследований, написал в статье на странице с мнениями в 2014 году, что «в отчете не обнаружено никаких связей ЦРУ с наркобизнесом, о котором писал Уэбб». Лин, которая покрывала торговлю кокаином для Майами Геральд в 1980-х отвергает утверждение о том, что «поскольку отчет выявил безразличие агентства к обвинениям в контрабанде наркотиков», он подтвердил сообщение Уэбба.[81]

Питер Корнблух, научный сотрудник Университет Джорджа Вашингтона с Архив национальной безопасности, также не согласен с тем, что отчет подтвердил серию. Отметив, что большая часть действий, обсуждаемых в отчете, не имела ничего общего с людьми, о которых сообщил Уэбб, Корнблу сказал Шу: «Я не могу сказать, что это оправдание. Хорошо, что его история заставила эти отчеты появиться, но часть того, что привело к этому, было основано на недостоверной информации ".[82]

Фильмы

Убить посланника (2014) основан на книге Уэбба Темный Альянс и Ника Шоу биография Уэбба. Актер Джереми Реннер изображает Уэбб.[83]

телевидение

Снегопад - американская криминальная драма, действие которой происходит в Лос-Анджелесе в 1983 году. Сюжет вращается вокруг первой эпидемии крэка и ее влияния на культуру города. Сериал следует за историями нескольких персонажей, чьи жизни должны пересечься, в том числе оперативник ЦРУ Тедди Макдональд, который помогает обеспечить оружие для Contras.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Темный альянс: Постскриптум». web.archive.org. 1997-04-09. Получено 2020-09-15.
  2. ^ Сеппос, Джерри (1997-05-11). «Читателям нашего сериала« Темный альянс »». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 19 ноября 1997 г.. Получено 2015-02-11.
  3. ^ Современные обсуждения сериала обсуждаются в разделе, посвященном Ответ на сериал. Более поздние обсуждения серии описаны в разделе Просмотры на сериал "Темный альянс".
  4. ^ Скоу, Ник (2006). Kill the Messenger: как споры о наркотиках ЦРУ разрушили Гэри Уэбба. Национальные книги. ISBN  1-56025-930-2., 13-14.
  5. ^ Schou 2006, 15-16.
  6. ^ Schou 2006, 22.
  7. ^ Schou 2006, 20–21.
  8. ^ Schou 2006, 27–29.
  9. ^ Schou 2006, 33.
  10. ^ Уэбб 2011, «Угольная связь»
  11. ^ «Лауреаты премии IRE 1980 года». Репортеры и редакторы-расследователи. В архиве из оригинала от 04.02.2015. Получено 2015-01-27.
  12. ^ Уэбб 2011, «Доктора правды».
  13. ^ Портер, С. (октябрь 1986 г.). «Медицинский совет штата Огайо. Промежуточный отчет». Медицинский журнал штата Огайо. 82 (10): 677–683. ISSN  0030-1124. PMID  3785826.
  14. ^ Патерно 2005, 26.
  15. ^ Schou 2006, 48, 51.
  16. ^ Schou 2006, 54–55.
  17. ^ Уэбб 2011, «Caltrans проигнорировал повышенную безопасность автострад».
  18. ^ "Общие новости" В архиве 2013-09-18 в Wayback Machine. Пулитцеровские премии. Проверено 9 ноября 2013.
  19. ^ Schou 2006, 65.
  20. ^ Существует «архивная версия сайта». Архивировано 20 декабря 1996 года.. Получено 2014-05-10.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) который включает в себя оригинальную серию, более поздние обновления и другое освещение истории.
  21. ^ Щоу 2006, 107
  22. ^ Уэбб, Гэри (1996-08-18). "Американская чума крэка уходит корнями в войну в Никарагуа". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 20 декабря 1996 г.. Получено 2015-02-05.
  23. ^ Уэбб, Гэри (19 августа 1996 г.). «Тёмные истоки эпидемии крэка». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 20 декабря 1996 г.. Получено 2015-02-06.
  24. ^ Уэбб, Гэри (1996-08-20). «Война с наркотиками неодинаково сказывается на чернокожих американцах». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 20 декабря 1996 г.. Получено 2015-02-05.
  25. ^ Многие из них находятся в архиве серии по адресу «Dark Alliance: Архив обновлений». 1996-12-20. Архивировано из оригинал 20 декабря 1996 г.. Получено 2015-02-08.
  26. ^ Щоу 2006, 112
  27. ^ Schou 2006, 116.
  28. ^ Щоу 2006, 115
  29. ^ "Результаты расследования Департамента шерифа Лос-Анджелеса". Новости Сан-Хосе Меркьюри - библиотека Темного Альянса. 1996-12-10. Архивировано из оригинал 9 апреля 1997 г.. Получено 2015-02-11.
  30. ^ Суро, Роберто; Уолтер Пинкус (4 октября 1996 г.). «ЦРУ и Crack: нет доказательств предполагаемого заговора». Вашингтон Пост.
  31. ^ Это кратко обсуждается в Schou 2006, 86.
  32. ^ Голден, Тим (1996-10-21). «Хотя доказательства неубедительны, у рассказов о ЦРУ и наркотиках есть своя собственная жизнь». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 09.02.2015. Получено 2015-01-27.
  33. ^ Голден, Тим (1996-10-21). «Ключевые фигуры газетных сериалов могут быть лишь немногочисленными игроками». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 10.02.2015. Получено 2015-01-27.
  34. ^ Кац, Джесси (1996-10-20). «Отслеживание происхождения крэк-торговли». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 15.02.2015. Получено 2015-01-29.
  35. ^ Макманус, Дойл (1996-10-21). «Изучение обвинений в роли ЦРУ в незаконных продажах». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 15.02.2015. Получено 2015-01-29.
  36. ^ Mitchell, John L .; Сэм Фулвуд (1996-10-22). "История разжигает возмущение обвинениями в крэке". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 15.02.2015. Получено 2015-01-30.
  37. ^ Скоу, Ник (30.05.2013). "Бывший автор Times из Лос-Анджелеса приносит извинения за" безвкусные "нападения". LA Weekly. В архиве из оригинала на 2017-10-16. Получено 2016-09-16.
  38. ^ а б Сеппос, Джерри (18 октября 1996 г.). "Письмо исполнительного редактора Mercury News Джерри Сеппоса в Washington Post". Темный альянс: библиотека. Архивировано из оригинал 9 апреля 1997 г.. Получено 2015-02-15.
  39. ^ "Ответ Washington Post исполнительному редактору Mercury News Джерри Сеппосу". 24 октября 1996 г. Архивировано с оригинал 30 марта 1997 г.. Получено 2015-02-15.
  40. ^ Кэри, Пит (13 октября 1996 г.). "'Серия Dark Alliance начинает жить собственной жизнью ». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 20 декабря 1996 г.. Получено 2015-02-05.
  41. ^ Schou 2006, 149.
  42. ^ Schou 2006, 153.
  43. ^ Сеппос, Джерри (3 ноября 1996 г.). «Перспектива: в эпицентре бури». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 9 апреля 1997 г.. Получено 2015-02-05.
  44. ^ «ЦРУ и наркотики». Нью-Йорк Таймс. 1996-11-05. В архиве из оригинала от 15.02.2015. Получено 2015-02-15.
  45. ^ Оверхользер, Женева (1996-11-10). «ЦРУ, наркотики и пресса». Вашингтон Пост.
  46. ^ Вайнберг, Стив (17 ноября 1996 г.). «Несмотря на критику, хороший рассказ Crack and the contras». Балтимор Сан. В архиве из оригинала 16 февраля 2015 г.. Получено 2015-02-16.
  47. ^ Шепард, Алисия К. (февраль 1997 г.). "Сеть, которую плел Гэри". Обзор американской журналистики. 19 (1). стр. 34-. В архиве из оригинала от 05.02.2015. Получено 2015-02-04.
  48. ^ Schou 2006, 153–156.
  49. ^ Schou 2006, 152.
  50. ^ а б Schou 2006, 158.
  51. ^ Schou 2006, 156.
  52. ^ Schou 2006, 160.
  53. ^ Сеппос, Джерри (1997-05-11). «Читателям нашего сериала« Темный альянс »». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано из оригинал 19 ноября 1997 г.. Получено 2015-02-11.
  54. ^ Шоу, 162–163
  55. ^ а б Щу, 164.
  56. ^ Schou, 165–166.
  57. ^ Бромвич, Майкл Р. "Противоречие между ЦРУ и кокаином: эпилог". В архиве из оригинала от 02.03.2015. Получено 2015-02-09.
  58. ^ Бромвич, Майкл Р. "Противоречие между ЦРУ и кокаином: выводы". В архиве из оригинала от 17.04.2015. Получено 2015-02-09.
  59. ^ Хитц, «Объем расследования».
  60. ^ а б c Hitz, Vol. 1, «Выводы».
  61. ^ Постоянный специальный комитет Палаты представителей США по разведке (Февраль 2000 г.). Отчет о предполагаемой причастности Центрального разведывательного управления к незаконному обороту кокаина в районе Лос-Анджелеса.
  62. ^ а б c «Отчет о предполагаемой причастности: выводы» 43.
  63. ^ «Отчет о предполагаемом участии», 2.
  64. ^ Осборн, Барбара Блисс (март / апрель 1998 г.). «Вы уверены, что хотите испортить свою карьеру?» В архиве 2005-02-10 на Wayback Machine. Дополнительный!. Проверено 21 июля 2006.
  65. ^ Уэбб, Гэри (2002). «Могучий Вурлитцер продолжает играть». В Боржессоне, Кристина (ред.). В ходьбу: ведущие журналисты разоблачают миф о свободной прессе. Книги Прометея. стр.141–157. ISBN  1-57392-972-7.
  66. ^ Schou 2006 196–200
  67. ^ «DWB (Вождение в черном)», Уэбб 2011.
  68. ^ Schou 2006, 206.
  69. ^ «Убийственная игра», Уэбб, 2011 г.
  70. ^ Согласно описанию травм Уэбба в Лос-Анджелес Таймс, он застрелился из револьвера 38-го калибра, который приставил к правому уху. Первый выстрел прошел через его лицо и попал в левую щеку. Сотрудники коронера пришли к выводу, что второй выстрел попал в артерию. Даунт, Тина (16 марта 2005 г.). "Написано болью". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 29 января 2015 г.. Получено 2015-01-29.
  71. ^ а б c Стэнтон, Сэм (15 декабря 2004 г.). «Самоубийство репортера подтверждено коронером». Сакраменто пчела. Архивировано из оригинал 7 мая 2008 г.
  72. ^ а б Шепард, Алисия К. (январь 1997 г.). "Жесткий репортер". Обзор американской журналистики. 19 (1). п. 39. ISSN  1067-8654. В архиве из оригинала от 05.02.2015. Получено 2015-02-04.
  73. ^ Петерсон, Ивер (3 июня 1997 г.). «Последствия некорректных новостных статей». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 17 февраля 2015 г.. Получено 2015-01-27.. Детали исков и урегулирований обсуждаются в Schou 2006, 48 и 51.
  74. ^ Патерно 2005
  75. ^ "Заявление вод". newsmakingnews.com. 13 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 3 января 2005 г.. Получено 2016-09-29.
  76. ^ Schou 2006, 228.
  77. ^ Херхолд, Скотт (2 октября 2013 г.). "Херхольд: вспоминая журналиста Гэри Уэбба и ЦРУ". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Архивировано 8 июля 2014 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) ()
  78. ^ Скоу, Ник (18 августа 2006 г.). "Правда в 'Dark Alliance''". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 14 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-05.
  79. ^ "Бывший L.A. Times Writer приносит извинения за "безвкусные" нападения В архиве 2013-12-15 на Wayback Machine " Los Angeles Weekly. 30 мая, 2013. Проверено 15 февраля, 2015.
  80. ^ Кукуруза, Дэвид (2004-12-13). "Гэри Уэбб мертв". Нация - Капитальные игры. В архиве с оригинала от 21.10.2014. Получено 2015-01-25.
  81. ^ Лин, Джефф (2014-10-17). «Гэри Уэбб не был героем журналистики, несмотря на то, что говорится в« Убей вестника »». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала от 15.02.2015. Получено 2015-01-27.
  82. ^ Schou 2006, 185–6.
  83. ^ Каннингем, Тодд (5 марта 2014 г.). «Осенняя дата выхода альбома Джереми Реннера« Kill the Messenger »». thewrap.com. В архиве с оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка