Gerechtigkeitsspirale - Gerechtigkeitsspirale

Gerechtigkeitsspirale
Спираль справедливости
Gerechtigkeitsspirale.jpg
ХудожникЭрхарт Фалькенер
Год1510 (1510)
ТипДерево, рельефный резной
Место расположенияСвятой Валентин, Кидрих, Германия
Координаты50 ° 02′28 ″ с.ш. 8 ° 05′05 ″ в.д. / 50,0412 ° с. Ш. 8,0847 ° в. / 50.0412; 8.0847Координаты: 50 ° 02′28 ″ с.ш. 8 ° 05′05 ″ в.д. / 50,0412 ° с. Ш. 8,0847 ° в. / 50.0412; 8.0847

Gerechtigkeitsspirale (Немецкий: «спираль справедливости») - это рельефная резьба стихотворения в паломнической церкви Святой Валентин в Кидрих, в Гессе, Германия. Текст вырезан в виде спираль на передней части одного из скамейки для конгрегации, создав, возможно, самый ранний из известных форма стихотворения на немецком языке.[1] Резьба - один из нескольких декоративных узоров на скамьях в церкви, созданный в 1510 году мастером-плотником Эрхартом Фалькенером.

История

Скамьи, в том числе спираль правосудия, были заказаны бывшим министром Кидриха Цвайфусом, который также носил латинское имя Bipes.[2] Художником был Эрхарт Фалькенер, плотник, выполнивший рельефную резьбу в конце Готический стиль в 1510 г.[3][4] Он создал спираль текста, окруженную цветочными орнаментами акант (слева) и чертополох (верно). Усики стилизованы и включают карикатуру в виде человеческого лица в профиль, чуть выше и справа от последней буквы слова "Verlorn"(потеряна). Церковь и ее конец Готика Интерьер сохранился в первозданном виде на протяжении веков, очень редкий случай.[2]

Текст

Текст вырезан на немецком языке в заглавные буквы, создавая по спирали, читаемую от центра к краям. Высота букв составляет 4 сантиметра (1,6 дюйма) в центре и увеличивается до 6 сантиметров (2,4 дюйма) по краям. Исходный текст на немецком языке и два возможных перевода на современный английский язык гласят:

Анализ

Северный придел церкви.

В церкви есть и другая декоративная резьба. В отличие от других более традиционных лент и текстовых надписей Фалькенера, этот текст можно рассматривать как призыв к социальной справедливости и религиозной целостности во времена Реформации, за несколько лет до Палатинская крестьянская война 1525 г.[2][6] Содержание текста напоминает о борьбе добродетелей и пороков, описанной раннехристианским поэтом. Пруденций в его работе Психомахия. Эта тема была широко распространена в XV и XVI веках в простой немецкоязычной формулировке Reformatio Sigismundi, особенно в печатной версии от 1476 г.

Тема спирали, призыв к справедливости ("Schrei nach Gerechtigkeit») - тема экспозиции 2015–2016 гг., запланированной в Майнц о жизни на Среднем Рейне после Реформация ("Leben am Mittelrhein am Vorabend der Reformation").[7]

Роланд Старк

Первые строки текста используются как эпиграф 2013 года криминальная фантастика книга Тод-им-Клостергартен (Смерть в саду аббатства) Роланда Старка.[8]

Источники

  • Вернер Кремер, 500 Jahre Laiengestühl 1510-2010 в Санкт-Валентинускирхе, Кидрих-им-Рейнгау, гешаффен фон Эрхарт Фалькенер (документация), Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen, Kiedrich im Rheingau 2010
  • Вернер Кремер, Фалькенер Эрхарт в Kiedricher Persönlichkeiten aus sieben Jahrhunderten (Личности из Кидриха за семь веков) (стр. 45–49), самостоятельно опубликованная работа, спонсируемая Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen e.V. (Историко-культурное общество Кидриха), Кидрих-им-Райнгау, 2008 г.
  • Х. Собель, Die Kirchenmöbel Erhart Falckeners und seiner Werkstatt mit besonderer Berücksichtigung der Flachschnitzerei (Церковная мебель Эрхарта Фалькенера и его мастерская с особым вниманием к плоской резке), самоизданный через Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte (Общество церковной истории Среднего Рейна), Майнц 1980 (Диссертация)

Рекомендации

  1. ^ Хиггинс, Дик (1997). Поэзия образцов: Путеводитель по неизвестной литературе (на немецком). 4. Форум Рейнгау. п. 71. ISBN  0887064140.
  2. ^ а б c Стааб, Йозеф (1998). "Die Spirale der Gerechtigkeit von Erhart Falckener und ihre Bedeutung in der Zeit der Reformation und des Bauernkrieges" (на немецком). 4. Форум Рейнгау: 10–15. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ Кремер, Вернер. "Katholische Pfarrkirche / Pfarr- und Wallfahrtskirche St.Valentinus und St.Dionysius". Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 14 февраля 2015.
  4. ^ Кремер, Вернер (2010). 500 Jahre Laiengestühl 1510-2010 в Санкт-Валентинускирхе, Кидрих-им-Рейнгау, гешаффен фон Эрхарт Фалькенер. Кидрих.
  5. ^ "Gerechtigkeitsspiraole van Erhart Falckener" (на немецком). plattpartu.de. Получено 23 марта 2015.
  6. ^ "Повестка дня 1510 года - Эрхарт Фалькенерс" Spirale der Gerechtigkeit "/ Erinnerung an eine Kunstaktion" (на немецком). Zeitschrift Marxistische Erneuerung. Получено 22 марта 2015. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ "Schrei nach Gerechtigkeit - Leben am Mittelrhein am Vorabend der Reformation" (на немецком). Рейнланд-Пфальц. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 22 марта 2015.
  8. ^ Старк, Роланд (2013). Тод-им-Клостергартен (на немецком). Emons Verlag. ISBN  3-86-358341-8.

внешняя ссылка