Инцидент с Жираром - Girard incident

в Инцидент с Жираром (ジ ラ ー ド 事件, Джирадо дзикен) 1957 г. Японский домохозяйка по имени Нака Сакаи была застрелена американским солдатом Уильямом С. Жираром.

30 января 1957 года 46-летний Сакаи собирал металлолом на Армия США тир в Сумагахара, Префектура Гунма, Япония. Сакаи, мать шестерых детей, зарабатывала на жизнь продажей лом металла, и вошел в район армии с целью забрать израсходованное ружье патроны. Специалист третьего класса Жирар, 21-летний военнослужащий из Оттава, Иллинойс, использовал гранатомет установлен на винтовке M1, чтобы выстрелить из пустой гильзы в Сакаи, что убило ее.[1]

Экстрадиция и разногласия

Смотрите также: Уилсон против Жирара

Сильный протест японцев по поводу убийства привел к юрисдикционный спор между японскими властями и армией США. Армия утверждала, что Жирар действовал при исполнении служебных обязанностей и, таким образом, находился под юрисдикцией военных судов США, в то время как японское правительство постановило, что действия Жирара имели место в период отдыха, что сделало его подчиненным японскому законодательству.[1] Жирару поручили охранять пулемет на стрельбище в перерывах между занятиями по стрельбе; Японцы утверждали, что, поскольку Жирар не стрелял из оружия во время учений, его нельзя считать активным дежурным. В конце концов, госсекретарь Джон Фостер Даллес и министр обороны Чарльз Э. Уилсон постановил, что конкретное действие Жирара «не санкционировано», и был передан в суд.[2] Жирар обжаловал это решение в Верховном суде, но суд отклонил его просьбу о вмешательстве.

Американский ответ на экстрадицию Жирара был в основном негативным. Родственники и сторонники в его родном городе в Иллинойсе собрали 182 фута подписей под петицией, осуждающей это решение. Американский Легион громко протестовали, Ветераны зарубежных войн сказал, что Жирар был "продан по реке", сенатор Джон Брикер из Огайо назвал это решение вопросом «принесения в жертву американского солдата, чтобы успокоить японское общественное мнение», а New York Daily News Подытожил свои чувства заголовком: «Волкам, солдат».[1][2] В разгар шума Нью-Йорк Таймс, опасаясь, что реакция Америки подорвет добрую волю, завоеванную в Азии первоначальным решением об экстрадиции, опубликовал статью, в которой восхвалялись позитивные взаимоотношения между большинством американских солдат и японских мирных жителей, включая фотографии солдат, празднующих Рождество с японской семьей, одетой в традиционную японскую одежду.[3]

Испытание

На суде японский свидетель обвинения утверждал, что Жирар выкрикивал предупреждение Сакаи перед выстрелом, но сам Жирар отрицал, что когда-либо делал это, заявление, которое шокировало и озадачило наблюдателей.[4] Согласно показаниям Виктора Никеля, солдата того же ранга, который сопровождал его, Жирар заманил Сакаи и других мусорщиков на свою позицию, выбросив пустые гильзы на стрельбище, а затем выстрелил в Сакаи «для шутки».[4] Жирар утверждал, что смерть наступила в результате несчастного случая.[3] Председательствующий судья Юзо Кавачи зашел так далеко, что сам посетил место происшествия и заявил, что «сбит с толку» расхождения в описании событий Жираром. Однако он заявил, что не может найти «никаких доказательств умышленного убийства», и Жирару вручили только трехлетний срок. условный приговор.[4] Он также был понижен в должности до частный статус армии США в результате его действий; если бы его признали виновным в убийстве, он был бы позорно уволенный.[1]

Последствия

Жирар, у которого было зарегистрировано IQ с 90-х, его сослуживцы не слишком уважали его, которого многие считали «деревенщиной-клоуном», который слишком много пил и влезал в долги в различных японских заведениях.[1] После суда он отправился домой в Америку со своей японской невестой, уроженкой Тайваня, Хару «Кэнди» Суэяма, и во время своего обратного путешествия его неоднократно освистали сослуживцы.[1]

Овдовевший муж Сакаи, Акикичи, и его шестеро детей получили компенсацию в размере 1748,32 доллара США (15 915 долларов США в 2020 году) за потерю, но это денежное предложение было воспринято многими японцами как попытка подкупить правосудие, и Акикичи заявил властям США, что «Я не благодарю вас за это». [1]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Харниш, Ларри. «Солдат убивает женщину», Лос-Анджелес Таймс, получено 27 ноября 2007 г.
  2. ^ а б "Дело Жирара", Время, 7 октября 1957 г., получено 14 декабря 2007 г.
  3. ^ а б Сибусава, Наоко. Союзница-гейша Америки: переосмысление японского врага. Дар аль-Хаян. п. 371 (сноска). ISBN  0-674-02348-X.
  4. ^ а б c "Дело Жирара (продолжение)", Время, 7 октября 1957 г., получено 14 декабря 2007 г.

внешняя ссылка