Глория Грув - Gloria Groove

Глория Грув
Родившийся
Даниэль Гарсия Фелисионе Наполеан[1][2]

(1995-01-18) 18 января 1995 г. (возраст 25)
Сан-Паулу, Бразилия
Другие именаДаниэль Гарсия
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • голос актера
  • актер
  • трансвестит
Активные годы2002 – настоящее время
Высота1,72 м (5 футов 7 1⁄2 в)
ТелевидениеКоролева родилась
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
ЭтикеткиSB Музыка
Интернет сайтGloriagroove.com.br

Даниэль Гарсия Фелисионе Наполеан (родился 18 января 1995 г.), профессионально известный как Глория Грув, бразильский рэпер, автор песен, актер, голосовой актер и трансвестит. Артистка начала карьеру певца в 7 лет, присоединившись к группе. Turma do Balão Mágico. В детстве Грув снялся в RecordTV теленовелла дикий и начал работать актером озвучивания. После периода работы в театре в подростковом возрасте артистка приняла образ «Глория Грув» в 2014 году. Два года спустя трансвестит получила известность благодаря появлению в Rede Globo программа Любовь и секс.

Карьера Глории Грув как певицы началась некоторое время спустя с выпуска песни «Dona» в январе 2016 года. После успеха певица выпустила «Império» и была представлена ​​в карнавальном хите «Catuaba» Аретузы Лови. Первый альбом Groove, O Proceder, был выпущен в феврале 2017 года, за ним последовали синглы "Gloriosa" и "Muleke Brasileiro". В конце 2017 года Groove выпустил одну из самых успешных в своей карьере "Bumbum de Ouro". За этим последовало признание коллег, что привело певца к участию в "Joga Bunda" вместе с Лови и Паблло Виттар, в "Arrasta" с Лео Сантаной, в версии ремикса на Анитта "s"Показать das Poderosas ", И в Лекса "Провокар".

биография

1995–2016: Ранние годы и карьера

Даниэль Гарсия Фелисионе Наполеан родился 18 января 1995 года в г. Сан-Паулу, семье художников.[4][3] Даниэль вырос в районе Вила Формоза, где он сопровождал свою мать, Джину Гарсия, во время ее выступлений.[4][3] Мать Даниэля была бэк-вокалисткой для пагода группа Raça Negra, в то время как его тетя также была певицей, а его бабушка и дедушка по материнской линии были артистами цирка.[3][5] Вдохновленный своей матерью, Дэниел вспоминает, как пел с 4 лет.[4] Когда ему было 6 лет, он снялся в рекламе Elma Chips (бразильский аналог Lay's ).[3] Затем он прошел прослушивание в программе Domingo Legal [pt ], когда ему было 7 лет, чтобы стать частью группы Turma do Balão Mágico (в то время известный как «Галера-ду-Балау»);[6] он был участником музыкального коллектива от 7 до 9 лет.[3] После выступления в Programa Рауль Гиль В составе детской евангельской группы десятилетний Даниил соревновался на шоу талантов по программе.[3][6] Он выступал всего две недели, потому что был выбран на главную роль в Rede Record теленовелла Bicho do Mato (2006–2007).[6] В этот период Дэниел начал свою карьеру озвучки; одной из главных ролей было дублирование Рико Суаве в Ханна Монтана.[7][а]

Дэниел рос с чувством, что он другой и над ним издевались в школе.[3] Он также посещал протестантскую церковь. Возрожденный во Христе[6] через свое детство до подросткового возраста и в церкви он узнал о музыка в стиле соул и черная музыка.[3][5] Постепенно он перестал посещать церковь, так как начал работать в театре в 14 лет. вышел из как гей.[6] За это время он сыграл роль Маргарет Мид в самостоятельном сценическом исполнении Волосы.[9][b] Вдохновленный сюжетом пьесы, он решил создать образ трансвестита.[3] Театр заставил его оценить возможность сочетания музыки, представления, танцев, макияжа и костюмов.[4] Смотреть Дрэг-рейсинг РуПола, он пришел к выводу, что может выступать не только в театре, но и в клубах и на спектаклях.[4] В 17–18 лет[c] он принял сценический псевдоним "Глория Грув", выбранный после того, как гимны называются в бразильских протестантских церквях и музыкальный термин с таким же названием ассоциируется с черной музыкой.[3]

Groove работал тренером в Bishow, сегменте в Rede Globo программа Любовь и секс в котором участники соревновались как трансвеститы.[3][11] Хотя съемки длились до ноября 2015 года,[11] Шоу транслировалось только с января по февраль 2016 года.[12][13]

2016 – настоящее время: дебют в качестве певца и первый альбом.

Глория Грув начала карьеру певицы, выпустив в январе 2016 года сингл "Dona" на лейбле SB Music.[14][15] В марте за ним последовал клип на песню, снятый Жоау Монтейро;[14] это был хит, его смотрели 1,7 миллиона раз в год.[3][16] В августе Groove выпустил сингл "Império",[17] музыкальное видео которого было выпущено в октябре и также было снято Монтейро.[5] В ноябре Groove был показан в сингле Аретузы Лови "Catuaba",[18] что было умеренным успехом в Бразильский карнавал.[4] Впервые объявлено как расширенная игра будет выпущен в марте 2016 г.,[14] Groove выпустили альбом из восьми треков O Proceder в феврале 2017 года.[11] В целях продвижения альбома Groove объявили о выпуске синглов vesions для "Gloriosa" и "Muleke Brasileiro".[19] Клип первого вышел в июне,[20] и он был выпущен вместе с "Dona" и "Império" в виде мэш-апа на ONE об / мин в ноябре.[21] Музыкальное видео последнего режиссера Рафаэля Кента,[22] был выпущен в ноябре,[10] а его сингл-версия была опубликована SB Music в декабре.[23] Groove также был среди певцов, выбранных для исполнения сингла "Filhos do Arco-Íris", выпущенного в июне 2017 года, прибыль которого была предназначена для amfAR, Фонд исследований СПИДа.[24]

С ноября 2017 года Groove выпускает второй альбом.[7] В декабре 2017 года Groove выпустил первый сингл для будущего альбома "Bumbum de Ouro".[11][25] одна из самых успешных песен певца[16] и хит во время карнавала.[26] Он стал более популярным, когда в феврале 2018 года был выпущен музыкальный клип Os Primos;[10][25] он достиг вершины Spotify Вирусную диаграмму Бразилии и видео за три недели на YouTube посмотрели более 5 миллионов раз.[27] В январе 2018 года Groove был показан на сингле Аретузы Лови "Joga Bunda" вместе с Паблло Виттар;[4][25] музыкальное видео режиссера Фелипе Сасси[28] набрал более 10 миллионов просмотров на YouTube за месяц.[27] В мае 2018 года Groove выпустили "Arrasta", спродюсированный Os Catioros и включающий Axé певец Лео Сантана.[26][29] Как фанат, Groove был тем, кто решил пригласить Сантану и надеялся, что партнерство поможет охватить более широкую публику.[26] Клип на "Arrasta" был снят Сасси и был выпущен в июне.[30] В том же месяце Groove был включен в ремикс-версию песни "Показать das Poderosas ", выпущено Анитта как часть Warner Music кампания за Месяц гордости ЛГБТ.[31]

Следующий сингл Groove "Apaga a Luz" был выпущен в сентябре 2018 года, а его музыкальное видео, снятое Сасси, было выпущено в октябре.[32] Романтик R&B песня, она была превращена в комментарий Сасси о жестоких отношениях.[33] В ноябре певица снялась в Лекса Сингл и клип "Провокар".[34][35] В январе Groove выпустили сингл "Coisa Boa", спродюсированный Пабло Биспо, Серхио Сантосом и Рукселем.[36] Вдохновленный политическим контекстом Бразилии с выборами Жаир Болсонару,[37] Музыкальный клип был снят в несуществующей тюрьме по предложению режиссера Сасси.[38] На видео оказали влияние Леди Гага "s"телефон " и Оранжевый - новый черный[38] и за два дня его посмотрели более полутора миллионов зрителей.[36]

Артистизм и общественный имидж

Даниэль определяет личность "Gloria Groove" как "наполовину дрэг, наполовину рэпер", а композиции Groove варьируются от соула, трэпа, R&B и бразильского фанка.[16] Певец также известен своими выступлениями и пением как «мужчина-рэпер» и «женщина-педик»;[16] например, певец делает это в клипах на "Dona", "Império",[10] "Бумбум де Оуро",[4] и «Апага а луз».[16] Карьера Грува как «странного, женоподобного, небелого трансвестита» - это способ «использовать собственный голос, чтобы указать на то, что не так [в Бразилии]».[27] Начиная с первой песни «Dona», Groove продемонстрировал эту особенность саркастическими фразами, такими как «Oh My Lord / Что это за животное? / Приятно познакомиться, меня зовут искусство, дорогая».[16] Певец стремится представлять ЛГБТ-сообщество: «Моя музыка надеется обозначить существование тысяч ЛГБТИК-людей - наша музыка становится платформой любви и самоприятия».[16]

Groove находился под влиянием хип-хопа с детства; певец ценил мужчин-рэперов, таких как Usher,[7] но основное вдохновение для пения исходит от женщин-рэперов, в том числе Lil 'Kim, Мисси Эллиотт, Ники Минаж, Кароль Конка, и Флора Матос [pt ].[26] Сначала Groove не собирался называть «драг-рэппером», но позже подумал, что это может быть чем-то, что отличает творчество певца.[26] Пока O Proceder считалось, что это в основном рэп-работа, в него уже вошли песни, сочетающие рэп и поп, как "Muleke Brasileiro",[7][11] также считается "Реггетон -подобная песня ".[16] Следующая песня, "Bumbum de Ouro", была признана полностью попсовой с фанк-вдохновением.[7][26] Певец делал это осознанно, надеясь добиться широкой публики.[26] и это должно было стать началом выпуска альбома, ориентированного на поп-музыку.[7]

Groove был назван бразильскими СМИ «идолом» ЛГБТ.[39] Певица была представлена ​​в фоторепортаже "Rain Power", опубликованном в бразильском выпуске журнала за август 2017 года. мода журнал.[39][40] Несмотря на этот лейбл, песня Groove также пользовалась популярностью среди не-ЛГБТ-публики.[5][16]

Дискография

Альбомы

ЗаголовокДетали альбома
O Proceder[11][41]
  • Релиз: 3 февраля 2017 г.
  • Лейбл: SB Music
  • Формат: CD, цифровая загрузка

Песни и музыкальные клипы

ЗаголовокГодАльбомКлипРежиссер видео
Синглы (как ведущий исполнитель)
"Дона"[14][15]2016O ProcederдаЖоао Монтейру
"Империо"[5][17]да
"Глориоза"[20][21]2017да
"Мулеке Бразилейро"[22][23]даРафаэль Кент
"Bumbum de Ouro"[10][25]TBAдаОс Примос (Жоао Монтейру и Фернандо Мораес)
"Арраста"[26][30]
(с участием Лео Сантаны)		2018даФелипе Сасси
"Апага а Луз"[32]да
"Coisa Boa"[36][38]2019да
"Йо Йо"
(с участием Иза )		да
«Мил Грау»АлегориядаЖоао Монтейру
"Magenta Ca $ h"
(с участием Монны Брутал)		да
"Седанапо"даФелипе Сасси
"Каминхада"да
"Incondicional"
(с участием Джины Гарсия)		2020TBAдаГлория Грув
"А Туа Воз"РомандаЖоао Монтейру
"Vício"даФлавия Лима
«Синал»даГлория Грув
"Супликар"даЖоао Монтейру
Синглы (как исполнитель)
«Катуаба»[4][18]
(Аретуза Лови с участием Глории Грув)		2016MercadinhoдаЖоао Монтейру
"Filhos do Arco-ris"[24]
(несколько художников)		2017Не альбомный синглНетНет данных
«Йога Бунда»[25][28]
(Аретуза Лови с участием Паблло Виттара и Глории Грув)		2018MercadinhoдаФелипе Сасси
"Провокар"[34][35]
(Лекса с участием Глории Грув)		Só Depois do Carnavalда
"Quem Tem Joga"[42]
(Дрик Барбоса с участием Глории Грув и Кароля Конки)		2019Дрик БарбосадаТатиан Алмейда и Фред Ору Прету
"Só o Amor"[43]
(Прета Хиль с участием Глории Грув)		TBAдаРодриго Питта
"Sente o Drama"
(MC Dora с участием Глории Грув и Дрика Барбозы)		TBAда
"Лагрима"
(Хиран с участием Глории Грув, Baco Exu do Blues [pt ] и ÀTTØØXXÁ)		TBAдаБЛИЦКРИГ
"Алаванко"
(Кароль Конка с участием Глории Грув и Линн да Кебрада [pt ])		TBAНет
Не сингловые треки из альбома (в качестве исполнителя)
"Кебрадейра"[44][45][46]
(Danna Lisboa с участием Gloria Groove)		2017Идеи и QuebradeiraдаЛос Кабрас (Антонио Адриано и Тьяго Рейс)
"Лига о Мик"[47][48]
(Мурильо Зайс с участием Гиго и Глории Грув)		Нет RecintoдаАманда Гати
"Некомансия"[49][50]
(Линн да Кебрада с участием Глории Грув)		PajubáдаЖюп-ду-Байрру и Линн-да-Кебрада
"Ребола"[51]
Иза с участием Карлиньюс Браун и Глория Грув)		2018Дона де МимНетНет данных
"Терремото"[52][53]
(Лиа Кларк с участием Глории Грув)		É da PistaдаФелипе Сасси
"Сем террор"[54][55]
(Quebrada Queer с участием Глории Грув)		СердаЛукас Какуда и Луис Бечерини

Фильмография

Фильмы

ГодЗаголовокРоль
2016TupiniQueenДокументальный

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
2020 – настоящее времяКоролева родиласьСам (в драке)Хозяин и судья

Примечания

  1. ^ Даниэль продолжал работать актером озвучивания всю свою юность и после того, как стал певцом. Некоторые работы он включил Джастин Бибер в Никогда не говори никогда,[3] Погоня в Щенячий патруль, Джейк Холлинг в Могучие рейнджеры: Megaforce, и Майки Кудо в Digimon Fusion.[8]
  2. ^ Источники варьируются в зависимости от того, когда Даниэль играл роль в Волосы; Globo.com G1 говорит, что это было, когда ему было 15,[9] пока Путешествие [pt ][3] и О Пово написал, что ему было 18.[10]
  3. ^ Пока Universo Online отчеты 17,[6] Путешествие сообщает, что было 18 лет.[3]

Рекомендации

  1. ^ Gloria Groove но Bate Boca - MixFm YouTube
  2. ^ Санчес, Каролина (23 января 2016 г.). "Conheça в роли трансвеститов, которые участвуют в квадро Bishow no 'Amor & Sexo'". ТВ Глобо. Получено 21 апреля 2017.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Хама, Лия; Пруденчиано, Грегори (20 февраля 2017 г.). "Глория Грув: донна да порра тода" [Глория Грув: тот, кто, блядь, правит]. Путешествие (на португальском). Universo Online. Получено 22 января, 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Лима, Луис; Финко, Нина; Гарсия, Сержио (8 февраля 2018 г.). «Как трансвеститы cantoras que são, как новые дивы на карнавале» [Певцы трансвеститов, новые дивы карнавала]. Эпока (на португальском). Получено 22 января, 2019.
  5. ^ а б c d е Оливейра, Ребека (8 сентября 2016 г.). "Gloria Groove diz que a cultura drag no Brasil Ainda Precisa de Valorização" [Глория Грув говорит, что культура трансвеститов все еще нуждается в признании]. Correio Braziliense (на португальском). Получено 23 января, 2019.
  6. ^ а б c d е ж Перлин, Габриэль (28 марта 2018 г.). "Экс-Balão Mágico занимается игрой и успехом в канторе и трансвестите" [Бывший Балао Магико [член] дистанцируется от церкви и добился успеха как певец и трансвестит] (на португальском). Universo Online. Получено 24 января, 2019.
  7. ^ а б c d е ж "Gloria Groove deixa rap e mergulha no pop em nova fase: 'É carnaval, época de mexer a bunda'" [Gloria Groove отказывается от рэпа и переходит в поп-музыку в новом стиле: «Это карнавал, пора встряхнуть задницу»]. G1 (на португальском). Globo.com. 9 февраля 2018 г.. Получено 23 января, 2019.
  8. ^ Ортега, Родриго (15 января 2018 г.). "Efeito Pabllo Vittar: Após estouro da cantora, veja 10 artistas drags, trans e travestis que são apostas para 2018" [Эффект Паблло Виттафа: после большого успеха певца посмотрите 10 исполнителей драг, транс и травести]. G1 (на португальском). Globo.com. Получено 24 января, 2019.
  9. ^ а б Пинхони, Марина; Регадас, Татьяна; Лима, Таиланд (6 октября 2017 г.). "Глория Грув: кто знает, что трансвестит трансвестит?" [Глория Грув: кто сказал, что трансвестит не может быть рэпером?]. G1 (на португальском). Globo.com. Получено 24 января, 2019.
  10. ^ а б c d е Родригес, Рубенс (8 февраля 2018 г.). ""Bunda não deveria ser uma questão ", diz Gloria Groove" ["Попки не должны быть проблемой", - говорит Глория Грув]. О Пово (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  11. ^ а б c d е ж Родригес, Рубенс (2 марта 2018 г.). "Gloria Groove comenta o álbum de estreia 'O Proceder'" [Глория Грув рассказывает о дебютном альбоме «O Proceder»]. О Пово (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  12. ^ "Conheça в роли трансвеститов, которые участвуют в квадро Bishow no 'Amor & Sexo'" [Познакомьтесь с трансвеститами, которые участвовали в сегменте Bishow в 'Amor & Sexo']. GShow (на португальском). Globo.com. 23 января 2016 г.. Получено 25 января, 2019.
  13. ^ "Fernanda Lima impressiona público com vestido confeccionado com 40 000 cristais" [Фернанда Лима поражает публику платьем из 40 000 кристаллов]. Veja São Paulo (на португальском). 21 февраля 2016 г.. Получено 25 января, 2019.
  14. ^ а б c d Крискуоло, Исаке (5 марта 2016 г.). "O ritmo e atitude de Glória Groove" [Ритм и отношение Глории Грув]. Омлет (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  15. ^ а б "Дона - Сингл" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я Миранда, Беатрис (13 ноября 2018 г.). «Познакомьтесь с квир-музыкантами, борющимися за искусство и свою жизнь в Бразилии, мировой столице убийств ЛГБТКИ». Учреждение. Получено 22 января, 2019.
  17. ^ а б "Império - Single" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  18. ^ а б Готье, Хорхе (25 ноября 2016 г.). "Aretuza Lovi e Gloria Groove lançam single em homenagem à catuaba". Коррейо (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  19. ^ Тинтель, Гильерме (22 февраля 2017 г.). "Que hino! Gloria Groove выпустила поп-сингл 'Gloriosa' como seu próximo single". Это поп! (на португальском). MTV. Получено 25 января, 2019.
  20. ^ а б "Glória Groove lança clipe para a faixa Gloriosa; assista" [Glória Groove выпускает клип на трек Gloriosa; смотреть это]. Observatório G (на португальском). Universo Online. 16 июня 2017 г.. Получено 25 января, 2019.
  21. ^ а б "Dona / Império / Gloriosa (ONErpm Studios Mix) - Сингл" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  22. ^ а б "Gloria Groove lança novo clipe" Muleke Brasileiro "cheio de coreografias". Мидиорама. О Пово (на португальском). 3 декабря 2017 г.. Получено 25 января, 2019.
  23. ^ а б "Muleke Brasileiro (Remixes) - Сингл" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  24. ^ а б Нуньес, Кайан (11 июня 2017 г.). "Сэнди, Паблло Виттар, Preta Gil e outros artistas se juntam em" Filhos do Arco-ris ", single pro-LGBT" [Сэнди, Паблло Виттар, Прета Хил и другие артисты воссоединились в сингле "Filhos do Arco-Íris", выступающем в поддержку ЛГБТ]. POPline (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  25. ^ а б c d е "Aretuza Lovi, Pabllo Vittar e Gloria Groove jogam a bunda em novo clipe" [Аретуза Лови, Паблло Виттар и Глория Грув трясут задницу в новом клипе]. Интернет-группа (на португальском). 19 января 2018 г.. Получено 24 января, 2019.
  26. ^ а б c d е ж грамм час Бенто, Эманнуэль (21 апреля 2018 г.). "Gloria Groove: 'A música LGBT tem dado passos largos em um país que anda para trás'. Confira an entrevista" [Глория Грув: «ЛГБТ-музыка движется вперед в стране, которая уходит в прошлое». Проверить интервью]. Диарио де Пернамбуку (на португальском). Получено 24 января, 2019.
  27. ^ а б c Ассунсао, Мури (2 марта 2018 г.). «Внутри Бразилии Drag Revolution: как новые королевы меняют гомофобную культуру». Рекламный щит. Получено 21 января, 2019.
  28. ^ а б "Veja images do clipe de Joga bunda, de Aretuza Lovi com Pabllo Vittar" [См. Изображения клипа Joga Bunda, созданного Аретузой Лови с участием Паблло Виттара]. Correio Braziliense (на португальском). 20 декабря 2017 г.. Получено 25 января, 2019.
  29. ^ Кверино, Ранжел (31 мая 2018 г.). "Gloria Groove lança" Arrasta ", музыка в партии с Лео Сантана; Ouça" [Gloria Groove выпускает песню "Arrasta" в партнерстве с Лео Сантаной; Послушай это]. Observatório G (на португальском). Universo Online. Получено 25 января, 2019.
  30. ^ а б Родригес, Рубенс (5 июня 2018 г.). "Gloria Groove lança clipe de" Arrasta ", ком Лео Сантана" [Gloria Groove выпускает клип на "Arrasta" с Лео Сантаной]. О Пово (на португальском). Получено 25 января, 2019.
  31. ^ Ферейра, Мауро (28 июня 2018 г.). "Anitta faz dueto com Gloria Groove e Iza se junta com Gadú para Celebrar dia do orgulho gay com gravações inéditas" [Аниита исполняет дуэт с Глорией Грув, а Иза присоединяется к Гаду, чтобы отпраздновать день гей-прайда новыми записями]. G1 (на португальском). Globo.com. Получено 25 января, 2019.
  32. ^ а б Дутра, Марилия (3 октября 2018 г.). ""Apaga A Luz "e vem assistir ao novo clipe poderoso da Gloria Groove" [«Выключи свет» и давайте посмотрим новый мощный клип Глории Грув]. Это поп! (на португальском). MTV. Получено 25 января, 2019.
  33. ^ Пачеко, Пауло (2 октября 2018 г.). "Gloria Groove rembra namoro abusivo, tema do clipe" Apaga a Luz "; assista" [Глория Грув вспоминает оскорбительные отношения, тему клипа "Apaga a Luz"; посмотрите это] (на португальском). Universo Online. Получено 25 января, 2019.
  34. ^ а б "Рита Ора, Лекса, Людмила: lançamentos da semana" [Рита Ора, Лекса, Людмила: выпуски недели]. Рекламный щит Бразилии (на португальском). 3 ноября 2018 г.. Получено 25 января, 2019.
  35. ^ а б Годиньо, Рафаэль (22 ноября 2018 г.). "Lexa e Gloria Groove", "Lançam clipe de" Provocar "no Rio" [Лекса и Глория Грув выпускают клип на "Provocar" в Рио]. Quem (на португальском). Globo.com. Получено 25 января, 2019.
  36. ^ а б c Hoje em Dia staf (12 января 2019 г.). "Gloria Groove lança o clipe de" Coisa Boa ", сильная кандидатура хита до версии 2019" [Gloria Groove выпускает клип на "Coisa Boa", сильный претендент на звание хит-лета 2019 года]. Hoje em Dia (на португальском). Архивировано из оригинал 13 января 2019 г.
  37. ^ Пачеко, Пауло (10 января 2019 г.). "Gloria Groove volta às raízes em funk contra opressão:" Quero sobreviver"" [Gloria Groove возвращается к истокам с фанком против оппонента: «Я хочу выжить»] (на португальском). Universo Online. Получено 25 января, 2019.
  38. ^ а б c Корреа, Адемир (11 января 2019 г.). ""Dentro de uma situação de opressão, cabe a nós sermos resistentes ", diz Gloria Groove sobre clipe gravado em prisão" [«В ситуации притеснения мы должны сопротивляться», - говорит Глория Грув о клипе, снятом в тюрьме]. GQ (на португальском). Globo.com. Получено 25 января, 2019.
  39. ^ а б "Gloria Groove и ее любимое видео из LGBTQ" [Глория Грув говорит о роли кумира в ЛГБТ-сцене]. Vogue Brasil (на португальском). 26 апреля 2018 г.. Получено 23 января, 2019.
  40. ^ «Паблло Виттар, художник и художник из ЛГБТ, которые видят в Vogue Brasil». O Estado de S.Paulo (на португальском). 27 июля 2017 г.. Получено 23 января, 2019.
  41. ^ "O Proceder" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  42. ^ Антунес, Педро (17 мая 2019 г.). "Дрик Барбоса - это самая большая дискотека с музыкой" Quem Tem Joga ", Глория Грув, Кароль Конка и фанк 150 BPM" [Дрик Барбоса начинает показывать свой первый альбом с песни "Quem Tem Joga" с участием Глории Грув и Кароля Конки в фанке со скоростью 150 ударов в минуту]. Катящийся камень (на португальском). Получено 14 ноября, 2019.
  43. ^ "Preta Gil e Gloria Groove - это документальный документ, посвященный истории трансвеститов" [Прета Гил и Глория Грув выпускают документальный фильм о жизни транс-женщин]. Quem (на португальском). Globo.com. 28 октября 2019 г.,. Получено 14 ноября, 2019.
  44. ^ "Идеи" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  45. ^ "Кебрадейра - EP" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  46. ^ "Danna Lisboa - Quebradeira (с участием Gloria Groove) (Официальный клип)" (на португальском). Получено 25 января, 2019 - через YouTube.
  47. ^ "No Recinto" (на португальском). Spotify. Получено 25 января, 2019.
  48. ^ "Мурильо Зайс - Лига О Мик (парт. Гиго и Глория Грув) [Официальный клип]" (на португальском). Получено 25 января, 2019 - через YouTube.
  49. ^ "Пажуба" (на португальском). iTunes. яблоко. Получено 25 января, 2019.
  50. ^ "Linn da Quebrada - Necomancia ft. Gloria Groove (Áudio-Vídeo Oficial)" (на португальском). Получено 25 января, 2019 - через YouTube.
  51. ^ Ферейра, Мауро (22 апреля 2018 г.). "Iza canta com Carlinhos Brown, Ivete e Thiaguinho no álbum" Dona de mim'" [Иза поет с Карлиньосом Брауном, Ивете и Тьягуиньо в альбоме «Dona de mim»]. G1 (на португальском). Globo.com. Получено 25 января, 2019.
  52. ^ "Lia Clark представила треклист и данные о новых альбомах из альбома!"'" [Лия Кларк раскрывает трек-лист и дату выхода нового альбома «É da pista!»]. Correio Braziliense (на португальском). 20 ноября 2018 г.. Получено 25 января, 2019.
  53. ^ Младший, Андре (9 октября 2019 г.). "Лия Кларк написала видео из 'Terremoto' com Gloria Groove: 'Идея с интерлигарами отрывков'" [Лия Кларкс говорит о видеоклипе на «Terremoto» с участием Глории Грув: «Идея состоит в том, чтобы соединить клипы между собой»]. Observatório de Música (на португальском). Universo Online. Получено 14 ноября, 2019.
  54. ^ Абель, Жоао (30 ноября 2018 г.). "Quebrada Queer lança EP de estreia e questiona presença LGBT no rap" [Quebrada Queer выпускает дебютный EP и обсуждает присутствие ЛГБТ в рэпе] (на португальском). Terra Networks. Получено 25 января, 2019.
  55. ^ "#QuebradaQueer SEM TERROR с участием Глории Грув (Apuke Beat) (Visual Áudio)" (на португальском). Получено 25 января, 2019 - через YouTube.

внешняя ссылка