Фонд дикой природы Глостершира - Gloucestershire Wildlife Trust

Фонд дикой природы Глостершира
Глостерширский фонд дикой природы (логотип) .gif
ДевизГлостершир богат дикой природой, ценится всеми
Формирование1961
ТипЧленская организация, регулируемая ее Меморандумом и Уставом, зарегистрированная благотворительная организация и компания с ограниченной ответственностью.
Штаб-квартираЦентр охраны природы, Робинсвуд Хилл Country Park, Reservoir Road, Глостер GL4 6SX
Членство
26,500+[1][2] (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Исполнительный директор
Роджер Мортлок, бывший доктор Гордон МакГлон, ОБЕ[3]
Ключевые люди
Президент: Элли Харрисон Председатель: Фрэнсис Рандалл, бывший Достопочтенный. Хью Толлемаш[4]
Сотрудники
более 40 и более 500 активных волонтеров[1]
Интернет сайтГлостерширдикая природа.co.Великобритания
Загородный парк Робинсвуд-Хилл расположен в графстве Глостершир.
Загородный парк Робинсвуд-Хилл
Загородный парк Робинсвуд-Хилл
Загородный парк Робинсвуд-Хилл, Глостершир (местонахождение штаб-квартиры Фонда дикой природы Глостершира)

В Фонд дикой природы Глостершира это Глостершир местный партнер в природоохранной сети из 46 Трасты дикой природы. Трасты дикой природы - это местные благотворительные организации, деятельность которых направлена ​​на защиту природного наследия Соединенного Королевства. Траст дикой природы Глостершира управляется Попечительским советом, избранным из его членов, которые обеспечивают общее руководство развитием Траста, и существуют консультативные комитеты. Работа треста осуществляется через штат и волонтеров.

История

Траст был основан в 1961 году и затем назывался Глостерширским трастом охраны природы.[5] Включены члены-учредители Сэр Питер Скотт, Кристофер Кэдбери и группа других местных жителей, разделяющих интересы сохранения природы.[6] Название было изменено на Фонд дикой природы Глостершира в 1991 году. В 1990 году Леди Скотт стала покровителем фонда, сменив своего покойного мужа сэра Питера Скотта. Первоначально штаб-квартира траста находилась в Чёрч-хаус, Стэндиш, который был открыт в 1971 году. К тому году 33 заповедника находились в доверительном управлении. В 1989 году принц Уэльский присутствовал на открытии обращения с просьбой о финансировании предлагаемого нового природного центра, которое проходило в Шир-Холле, Глостер. В 1992 году в загородном парке Робинсвуд-Хилл были открыты новая штаб-квартира и Центр охраны природы. Сэр Дэвид Аттенборо. В 1993 году президентом стал сэр Генри Элвес вслед за покойным лордом Далвертоном. В 1995 году принц Уэльский посетил заповедник Midger SSSI, который является одним из лесных заповедников в округе. В 1997 году принц Уэльский открыл заповедник УОНИ Лоуэр-Вудс. В 1999 году Крис Пакхэм запустил мероприятие на Клив Коммон[7] организовано трастом, который занимался геологическими работами на УОНИ карьера Rolling Bank.[8] В 2004 году специальная 10-летняя награда от 'Инвесторы в людей ' было достигнуто. В 2008 г. Заповедник Badgeworth SSSI, первый заповедник под управлением Треста, отметил свое 75-летие. В 2012 году заповедник отметил свое 50-летие управления Трестом.

В декабре 2014 г. Элли Харрисон хозяин Countryfile стал президентом треста, сменив Сэр Генри Элвес.[9]

Деятельность

Работа треста включает регистрацию и изучение мест и объектов, представляющих интерес, а также создание заповедников. Он проводит исследования в области естественных наук и предоставляет образовательные материалы для общественности по вопросам устойчивого развития и сохранения биоразнообразия. Ежегодно здесь действует школьная программа для более чем 2 000 детей. Он проводит кампании за дикую природу и защиту находящихся под угрозой местообитаний и видов. Мероприятия проводятся в штаб-квартире или в резервах. Он занимается переработкой отходов, утилизацией отходов и продвижением экологически рациональных методов. Консультирует землевладельцев и местные власти.

Trust издает регулярный печатный журнал, чтобы держать людей в курсе, и ведет список подписок на регулярный электронный информационный бюллетень. Печатный журнал был отмечен наградой BBC Wildlife Magazine Awards за лучшую экологическую благотворительную публикацию Великобритании в 1997 году.[10]

Заповедники

Глостершир отличается разнообразием пейзажей из-за геологии. Это также в основном сельскохозяйственный округ, который можно разделить на четыре отдельных региона: Котсуолдс; Северн Вейл; Над Северном и лесом Дина.[11] Районы включают леса, луга, пустоши, кустарники, стоячие воды, болота, трясины, поймы, лиманы.

Доверие имеет более 60 резервов на всей территории Глостершир, занимая около 866 га и более.[12] В 1979 г. Траст-фонд выпустил справочник по запасам, который периодически обновлялся.[13] с сопроводительной публикацией за 2009/2010 гг.[14] и на 2011 год к 50-летию Фонда.[15] Эти запасы либо покупаются, либо управляются по соглашению. Стоимость этих заповедников в отношении особых и редких видов определяется национальными стандартами, в частности Естественная Англия, который устанавливает пороговые значения для статуса «благоприятное состояние». Планы управления должны быть написаны для всех заповедников. Резервы Траста перечислены ниже.[16] и включать Сайты особого научного интереса (УОНИ):

Elliot SSSI (Swift's Hill) заповедник
Заповедник Грейстоунс Фарм (включая УОНИ Salmonsbury Meadows)
Птичья шкура в заповеднике Кумб-Хилл
Лютик Бэджворт цветет в резерве
Ворота и тропа, заповедник Нижний лес
Озеро Воргрина, заповедник Форест-оф-Дин

Центр экологических данных Глостершира

Центр экологических данных графства Глостершир (GCER) является местным центром документации графства и хранит данные о дикой природе графства. GCER имеет в своей базе данных около 1 000 000 записей о видах, многие из которых предоставлены регистраторами графства Общества естествоиспытателей Глостершира.[31] Данные публично доступны. Центр управляется Доверительным фондом. В марте 2011 года Фонд и Центр экологических данных Глостершира опубликовали свой «Отчет о состоянии окружающей среды» от имени Экологического партнерства Глостершира (авторы: д-р К. Студхолм, Фонд дикой природы Глостершира; Линда Мур, Центр экологических данных Глостершира).[32] В 2012 году фонд опубликовал свой отчет «Состояние окружающей среды в Глостершире» о Brownfield Land.[33]

Партнерство по биоразнообразию Глостершира

Глостершир имеет План действий по сохранению биоразнообразия («BAP») контролируется Партнерством по биоразнообразию Глостершира, которое устанавливает приоритеты сохранения в Глостершире.[34] BAP Глостершира - местная интерпретация графства План действий Соединенного Королевства по сохранению биоразнообразия (1992–2012). Траст является членом этого Партнерства вместе с широким кругом организаций.[35]

Карта природы Глостершира была выпущена в марте 2008 года Партнерством по биоразнообразию Глостершира. Карта природы Глостершира является частью большой карты, охватывающей весь юго-западный регион. Он определяет местонахождение основных местообитаний в округе, определяет «горячие точки», где они все еще существуют, и, следовательно, где их лучше всего создавать, улучшать или восстанавливать для создания более крупных и жизнеспособных территорий для сохранения дикой природы в будущем. Эти целевые области называются стратегическими природными территориями (СНС), и цель состоит в том, чтобы восстановить до 60% каждой СНС в качественной среде обитания диких животных.

Сеть ключевых сайтов дикой природы

Сеть участков дикой природы в настоящее время включает более 800 участков в округе,[36] которые считаются лучшими местами для развития дикой природы. Эти сайты являются дополнением к заповедникам Траст. Этот список ведется фондом Trust.

Живые пейзажи

«Живой ландшафт» - это план восстановления природы.[37] Эта работа была в национальном Трасты дикой природы программа с 2006 года.

Частью программы Глостерширского фонда стала инициация проекта «Живой ландшафт в долине Северн» (2007 г.),[38] проект «Реки Котсуолдс» (2009 г.) и проект, посвященный лесу Дина (2011 г.).[39]

Бывшие заповедники, управляемые по соглашению

Кампании

Водяные полевки - национально угрожаемый вид[41] когда-то обычен на реках и ручьях. В Глостершире водяные полевки исчезли из речных систем, и сохранилось несколько фрагментированных популяций. Траст-фонд предоставляет информацию для идентификации водных полевок и землеустройства, необходимого для поддержания среды обитания.[42] Водяная полевка находится в списке действий в План действий Великобритании по сохранению биоразнообразия. В 1978/79 г. Трест провел исследование рек и ручьев в округе. Дальнейшее исследование было начато в марте 1997 г. в связи с Доверие по диким птицам и водно-болотным угодьям. В 2001 году фонд опубликовал результаты опроса 1997/98 года.[43] Об этом сообщается в Плане действий по сохранению биоразнообразия для Глостершира.[44]

Публикации

  • Гай, C, Хей, D, Харрис, Люси, Харрис, Лин, Паркер, J, Ральфс, I, Тэнди, C, (издание 1977 года, отредактированное Holland, S) и другие., 1966, 1967, 1977, издания 2007 года, «Справочник заповедника Бэджворт» Глостерширский фонд охраны природы, Глостерширский фонд дикой природы
  • 1977, «Заповедник Брасси - Описательное руководство», Фонд охраны природы Глостершира
  • Келхэм, А, Сандерсон, Дж, Доу, Дж, Эджли-Смит, М, и другие., Издания 1979, 1990, 2002, «Заповедники Глостерширского фонда охраны природы / Глостерширский фонд дикой природы»
  • Купаться, G M, Bell, T, Nicholls, S P, Nicholls, M, Raffe, R W, и другие. (редакторы МакГлоун, д-р Дж., Воробей, бриг. К. Э. Х., Уорснип, Н.), апрель 1981 г., «Дикая природа в Глостершире - исследование среды обитания», Глостерширский фонд охраны природы
  • 1981 г., пересмотрено в 1985 г., «Природный заповедник Мит-Рейлвей», Фонд охраны природы Глостершира.
  • Пенистан, MJ, Катберт, CR (директора и руководители проектов), McGlone, G, Penistan, MJ, Sparrow, GEH, Worsnip, JV, (редакционная коллегия), 1984, «Реки и потоки Глостершира: отчет об исследовании» , Глостерширский фонд охраны природы
  • Гудж, К., Хокинс, В., Реджини, К. А., 1987, Буллард, П. (редактор), «Пересмотренный перечень древних лесов Глостершира: плато Котсуолд», Фонд охраны природы Глостершира
  • (без даты), середина-конец 1980-х, 'Котел из заповедника Мидгер', Глостерширский фонд охраны природы
  • (без даты), «Справочник по заповеднику Снежной фермы», Фонд охраны природы Глостершира
  • 1986, «Заповедник Чедворт: Буклет 1, Введение», Фонд охраны природы Глостершира.
  • Атти, Д., Хей, DJR, Голландия, Соня, Лонг, округ Колумбия, Портер, Стив (под редакцией Миллера, Джона, иллюстрированный Болл, Артур), октябрь 1987 г., «Растения и животные природного заповедника водохранилища Даудсвелл», Глостерширский фонд природы Сохранение
  • Болл, Артур, Барбер, Брюс, без даты, «Птицы из заповедника Доудсвелл», Фонд охраны природы Глостершира
  • Буллард, П., МакГлоун, Дж., Реджини, К. А., 1988, (редакторы) «Пересмотренный перечень древних лесов Глостершира: долины Страуд и Дурслей», Фонд охраны природы Глостершира
  • 1988, "Природа для детей, максимальное использование школьных природных территорий", Фонд охраны природы Глостершира
  • Доу, Дж., Пэрротт, С. (отредактированный МакГлоун, д-р Дж., Реджини, К.), октябрь 1989 г., «Глостершир Коммонс - их история, дикая природа и будущее», Фонд охраны природы Глостершира.
  • 1991, «Растения и животные природного заповедника Эдварда Ричардсона и Филлис Амей», Фонд охраны природы Глостершира.
  • «Центр экологических данных Глостершира (учрежден в 1991 году как Группа экологических данных Глостершира)» (без даты), Городской совет Челтнема, Совет округа Котсуолд, Английский Природа сейчас Естественная Англия, Лесной районный совет декана, Совет графства Глостершир, Общество натуралистов Глостершира, Фонд дикой природы Глостершира, Совет округа Страуд, Городской совет Тьюксбери (совместное издание The Partnership)
  • Белл, Д. В., 1992, «Аквапарк Котсуолд - Обзор охраны природы», Фонд дикой природы Глостершира
  • 1995, "Путеводитель по дикой природе - заповедник Сиккаридж Вуд и Саппертонская долина", Фонд дикой природы Глостершира.
  • Мартин М. (редактор), 1996, 2004 (исправленное второе издание), «Заповедник Нижний Вудс - Путеводитель», Фонд дикой природы Глостершира
  • 2001 (опубликовано), «Исследование водных полевок Глостершира (1997/98)», Фонд дикой природы Глостершира
  • Martin M, Rowlatt, S (редакторы), 2001 (опубликовано), 'The Natural History of Lower Woods in 2000 AD', Gloucestershire Wildlife Trust, (включает список участников)
  • 'Живой пейзаж долины Северн', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • Филд, Дж., Диксон Дж. (Иллюстрации), Доу Дж. И др. (фотография), 2009, «Управление землями для водных полевок», Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Чедворт - живописная железная дорога к лесному убежищу и геологическая тропа', (без даты) Глостерширский фонд дикой природы
  • 'Заповедник Коллин Парк Вуд - Дик Уиттингтон 'Древняя липа и дубовая древесина', (без даты) Глостерширский фонд дикой природы
  • «Заповедник Кумб-Хилл - восстановление крупного водно-болотного угодья Северн (информация и круговая прогулка)», (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Заповедники в аквапарке Котсуолд» (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Эллиотт в Свифтс-Хилл - одно из лучших лугов с полевыми цветами графства', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Фрит-Вуд - заповедник Морли Пенистан - великолепный древний буковый лес» (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Заповедник Грейстоунс Фарм - 6000-летнее наследие сельского хозяйства и дикой природы» (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • Заповедник карьера Хоббс - красивая лесная прогулка среди Силурийский коралловые рифы ', (без даты), Глостерширский фонд дикой природы
  • «Заповедники Ланко и Бан-и-Гор - Информация и прогулка по Ланко», (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Лоуэр Вудс - Информация и маршруты для прогулок', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Мидгер - Прекрасный древний лес в скрытой долине', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Олд-Лондон-Роуд возле Уоттон-андер-Эджа', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Изучение территории парка - история и дикая природа этого прекрасного места Глостерширского университета» (без даты), Фонд дикой природы Глостершира и Университет Глостершира совместная публикация
  • 'Лес Сиккаридж и заповедник долины Саппертон - Древний Соня леса и пышные водно-болотные угодья долин ', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Заповедник Сноу-Фарм - секретный рай долины для дикой природы и людей', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Заповедник Велфорд Пулс - Превосходное убежище на озере для водно-болотных птиц, растений и стрекоз», (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • "Заповедник Вурджринс" (без даты), Фонд дикой природы Глостершира и Комиссия по лесному хозяйству совместная публикация
  • 'The Нарцисс Trails ', (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Прогулка по Золотой долине' (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Реки Котсуолд для людей и дикой природы», (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • «Ключевые места дикой природы в лесу Дин» (без даты), Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Scowles в Лесу Дина - их образование, история и дикая природа », (без даты), Фонд дикой природы Глостершира, Совет графства Глостершир Археологическая служба, Фонд геоконсервации Глостершира, Английское наследие и английская природа (сейчас Естественная Англия ) совместная публикация
  • «Путеводитель по заповеднику - откройте для себя дикий Глостершир прямо у порога» - 50 лет, январь 2011 г., Фонд дикой природы Глостершира
  • Мур, Л., Стадхолм, К., «Отчет о состоянии окружающей среды», март 2011 г., подготовленный для Партнерства по охране окружающей среды Глостершира Центром экологических данных Глостершира и Фондом дикой природы Глостершира.
  • 'Где можно увидеть дикую природу в Форест Дина ', Январь 2012 г., Фонд дикой природы Глостершира
  • «Прогулка по дикой природе в сердце леса», март 2012 г., Фонд дикой природы Глостершира
  • 'Tidenham Прогулка по дикой природе », март 2012 г., Фонд дикой природы Глостершира
  • Studholme, C., «Состояние окружающей среды в Глостершире, 2012 г.», июль 2012 г., Фонд дикой природы Глостершира

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Годовой отчет за 2011/12 г. Глостерширский фонд дикой природы
  2. ^ Это соответствует примерно 4,5% территории округа, управляемой Советом графства Глостершир, который публикует ключевые факты из Управление национальной статистики. Факты о населении веб-сайта Совета графства Глостершир Это составляет примерно 3,1% совокупных административных полномочий Совета графства Глостершир и Южного Глостершира. Веб-сайт Совета графства Глостершир, оценки за 2009 год. Церемониальный графство Глостершир включает Южный Глостершир. Статистические данные о населении Совета Южного Глостершира ONS за 2010 г. Среднегодовые оценки численности населения В архиве 4 февраля 2012 г. Wayback Machine
  3. ^ «Гордон уходит ввысь», Фонд дикой природы Глостершира, 31 января 2013 г.
  4. ^ Информация на веб-сайте Фонда дикой природы Глостершира о попечителях
  5. ^ Ежегодные отчеты Глостерширского фонда охраны природы и Глостерширского фонда дикой природы, Новости дикой природы (Журнал Trust) и Сайт доверия
  6. ^ Хронология Фонда дикой природы Глостершира с фотографией этого исторического события
  7. ^ Доу, Дж., Пэрротт, С. (отредактированный МакГлоун, доктор Дж., Реджини, К.), октябрь 1989 г., «Коммунальное хозяйство Глостершира - их история, дикая природа и будущее», Фонд охраны природы Глостершира.
  8. ^ "Сайт Natural England - УОНИ карьера Rolling Bank". Архивировано из оригинал 12 января 2011 г.. Получено 11 сентября 2010.
  9. ^ "Хозяин загородного файла Элли Харрисон - президент Фонда дикой природы Глостершира". Новости BBC. 3 декабря 2014 г.
  10. ^ Перечислено и опубликовано в журнале BBC Wildlife Magazine (сентябрь 1997 г.) и опубликовано в Новости дикой природы Журнал Глостерширского фонда дикой природы (осень 1997 г.)
  11. ^ Bathe, GM, Bell, T, Nicholls, SP, Nicholls, M, Raffe, RW, et al (редакторы McGlone, Dr.G, Sparrow, Brig. CEH, Worsnip, H), апрель 1981 г., 'Wildlife in Gloucestershire - A Habitat Survey ', Глостерширский фонд охраны природы
  12. ^ Информация о резервах доверия
  13. ^ Келхэм, А., Сандерсон, Дж., Доу, Дж., Эджли-Смит, М., и др., Издания 1979, 1990, 2002 гг., «Заповедники Глостерширского фонда охраны природы / Глостерширский фонд дикой природы»
  14. ^ Руководство по заповедникам Фонда дикой природы Глостершира, 2009/2010
  15. ^ Путеводитель по заповеднику Фонда дикой природы Глостершира (январь 2011 г.)
  16. ^ Индекс природных заповедников Глостершира
  17. ^ Гай, К., Хей, Д., Харрис, Люси, Харрис, Лин, Паркер, Дж., Ральфс, И., Тэнди, К. (издание 1977 г., редакция Холланд, С.) и др., Выпуски 1966, 1967, 1977, 2007 гг., Badgeworth Справочник по природным заповедникам 'Фонд охраны природы Глостершира, Фонд дикой природы Глостершира
  18. ^ 1977, "Заповедник Брасси - Описательный справочник", Фонд охраны природы Глостершира.
  19. ^ 1986, «Заповедник Чедворт: Буклет 1, Введение», Фонд охраны природы Глостершира.
  20. ^ 1991, «Растения и животные природного заповедника Эдварда Ричардсона и Филлис Амей», Фонд охраны природы Глостершира
  21. ^ Историческая Англия. «Заповедник включает внесенный в список древний памятник укрепленного корпуса железного века, известный как лагерь Салмонсбери (1017340)». Список национального наследия Англии. Получено 28 января 2012.
  22. ^ Описание Лори Ли Вуд
  23. ^ Мартин М. (редактор), 1996, 2004 (исправленное второе издание), «Заповедник Лоуэр Вудс - Путеводитель», Фонд дикой природы Глостершира
  24. ^ Martin M, Rowlatt, S (редакторы), 2001 (опубликовано), 'The Natural History of Lower Woods in 2000 AD', Gloucestershire Wildlife Trust, (включает список участников)
  25. ^ (без даты), середина-конец 1980-х, 'Котел из заповедника Мидгер', Глостерширский фонд охраны природы
  26. ^ 1981 г., пересмотрено в 1985 г., «Природный заповедник Мит-Рейлвей», Глостерширский фонд охраны природы
  27. ^ Pulsatilla vulgaris ссылка на виды, которая ссылается на заповедник Глостерширского фонда дикой природы
  28. ^ а б 1995, "Путеводитель по дикой природе - заповедник Сиккаридж Вуд и Саппертонская долина", Фонд дикой природы Глостершира.
  29. ^ (без даты), «Справочник по заповеднику Снежной фермы», Фонд охраны природы Глостершира
  30. ^ Описание участка Park & ​​Poor's
  31. ^ Веб-сайт натуралистов Глостершира
  32. ^ Мур, Л., Стадхолм, К., «Отчет о состоянии окружающей среды», март 2011 г., подготовленный для Партнерства по охране окружающей среды Глостершира Центром экологических данных Глостершира и Фондом дикой природы Глостершира.
  33. ^ Studholme, C., «Состояние окружающей среды в Глостершире, 2012 г.», июль 2012 г., Фонд дикой природы Глостершира
  34. ^ "Веб-сайт Партнерства по биоразнообразию Глостершира". Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 10 сентября 2010.
  35. ^ «Партнерский список». Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 10 сентября 2010.
  36. ^ Информация об основных объектах дикой природы
  37. ^ Живой пейзаж, тресты дикой природы
  38. ^ Награжден премией «Живые водно-болотные угодья», представленной The Chartered Institution of Water and Environment Management (CIWEM) 2012
  39. ^ «Живые пейзажи на основе карты природы Глостершира». Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 1 февраля 2012.
  40. ^ Атти, Д., Хей, DJR, Голландия, Соня, Лонг, округ Колумбия, Портер, Стив (под редакцией Миллера, Джона, иллюстрированный Болл, Артур), октябрь 1987 г., «Растения и животные природного заповедника водохранилища Даудсвелл», Глостерширский фонд природы Conservation and Ball, Arthur, Barber, Bruce, без даты, «Птицы заповедника Dowdeswell Reservoir», Фонд охраны природы Глостершира
  41. ^ Страчан, С., Страчан, Р., и Джеффрис, DJ, 2003, «Обзор водных полевок и норок в Англии, Шотландии и Уэльсе 1996–1998», страницы 22–79 в Jefferies, DJ, редактор, «Водяная полевка и норка. обзор Великобритании 1996–1998 гг. с историей долгосрочных изменений статуса обоих видов и их причин », The Vincent Wildlife Trust, Ледбери.
  42. ^ Филд, Дж., 2009, «Управление землями для водных полевок», Фонд дикой природы Глостершира.
  43. ^ 2001 (опубликовано), «Исследование водных полевок Глостершира (1997/98)», Фонд дикой природы Глостершира
  44. ^ Партнерство по биоразнообразию графства Глостершир - отчет о состоянии водных полевок
  45. ^ Пункт отбора Natural England SSSI

внешняя ссылка

Координаты: 51 ° 50′01 ″ с.ш. 2 ° 13′57 ″ з.д. / 51,83361 ° с.ш. 2,23250 ° з.д. / 51.83361; -2.23250