Готлиб Конрад Пфеффель - Gottlieb Konrad Pfeffel

Готтлиб Конрад Пфеффель, картина Георга Фридриха Адольфа Шонера, 1809 г.
Пфеффель диктует своей дочери, изображение, сопровождающее текст, посвященный Иоганн Георг Якоби, 1800

Готлиб Конрад Пфеффель (28 июня 1736 - 1 мая 1809) был французско-немецким писателем и переводчиком из Семья Пфеффель. Его тексты положили на музыку Людвиг ван Бетховен, Йозеф Гайдн и Франц Шуберт. Иногда его также называют Amédée или же Теофил Конрад Пфеффель, что является французским переводом Готтлиба («Божественная любовь»).

биография

Готлиб Конрад Пфеффель родился в Кольмар. Его отец, Иоганн Конрад Пфеффель, был мэром Кольмара и юридическим консультантом французского короля, но умер, когда Готлибу было всего два года. Его воспитывал брат Кристиан Фридрих Пфеффель, который был на десять лет старше. Он отправился в 1751 году в Университет Галле изучать право с намерением стать дипломатом. Там он был учеником философа Кристиан Вольф. В 1752 году он перевел Иоганн Иоахим Сполдинг с Gedanken über den Werth der Gefühle in dem Christenthum На французском. В 1754 году он отправился в Дрезден для лечения глазной болезни; там он встретил поэта Кристиан Фюрхтеготт Геллерт. Состояние его глаз ухудшилось, и в 1758 году после операции он полностью ослеп и был вынужден бросить учебу.[1][2]

В феврале 1759 года он женился на Маргарете Клеоф Диву, дочери купца из Страсбург. У них было тринадцать детей, 7 из которых умерли, не дожив до совершеннолетия. Он начал зарекомендовать себя как писатель и переводчик. В 1762 году он перевел Магнус Готфрид Лихтвер с Fabeln На французском. Он также работал над переводом на немецкий язык Клод Флери с Histoire ecclésiastique. Он открыл военную академию для аристократических протестантов в 1773 году, поскольку этих мальчиков не допускали в военную академию Парижа. Он присоединился к Гельветическое общество в 1776 г., а в 1782 г. стал гражданином г. Биль (Bienne) в Швейцарии, и стал почетным членом городского совета в 1783 году. Прусская Академия Художеств сделал его почетным членом в 1788 году.[1][2]

После Французской революции он потерял военную академию и свое состояние и нашел работу в образовательном совете Кольмара, в издательстве Tübingen-Котта, а как переводчик, пока Наполеон I назначил ему годовую пенсию в 1806 году. Он написал много статей для журнала. Флора. В 1808 году он стал почетным членом Баварская академия наук и гуманитарных наук. В следующем году он умер.[1][2]

Его стихотворение Der freie Mann поставлен на музыку Людвигом ван Бетховеном (каталожный номер WoO 117) в 1794 или 1795 году.[3] Франц Шуберт сделал солгал его текста Der Vatermörder (D 10),[4] и Леопольд Козелух поставить музыку на его кантата для слепого австрийского певца Мария Терезия фон Паради.[5] В 1773 г. его Philemon und Baucis: Ein Schauspiel in Versen von einem Aufzugeстихотворная одноактная пьеса превратилась в Зингшпиль для марионетка театр Йозеф Гайдн с новым названием Philemon und Baucis oder Jupiters Reise auf die Erde (Филимон и Бавкида или путешествие Юпитера на Землю). В 1776 году она была преобразована в обычную оперу.[6]

Пфеффель был другом или знакомым многих известных людей своего времени, в том числе Вольтер, Витторио Альфьери и швейцарский поэт Иоганн Каспар Лаватер, которому он переписывался много лет. В 1839 году его племянница Эрнестина фон Пфеффель (1810-94) женат Федор Тютчев, один из самых известных русских поэтов.

Статуя Пфеффеля - автор Андре Фридрих был помещен в Музей Унтерлинден в 1859 году, а копия этой статуи была установлена ​​на Большой улице в Кольмаре в 1927 году.[7]

Библиография

Портрет из 10-го тома издания 1841 г. Poetische Versuche
  • Der Einsiedler, 1761
  • Philemon und Baucis: Ein Schauspiel in Versen von einem Aufzuge: 6 изданий, вышедших с 1763 по 1773 гг. На 4 языках: переиздано как Philemon und Baucis, oder, Jupiters Reise auf die Erde: deutsche Marionetten-Oper: Музыка от Йозеф Гайдн, 1773
  • Dramatische Kinderspiele: 5 томов, опубликованных между 1763 и 1774 годами: переведены на французский язык.
  • Magazin für den Verstand und das Herz, 1764 г., переведено на русский и французский языки.
  • Neue Beyträge zur Deutschen Maculatur: 2 издания 1766 г.
  • Freymund, oder der übel angebrachte Stolz: ein Lustspiel in fünf Aufzügen, 1770
  • Der Einsiedler: ein Trauerspiel in Versen von einem Aufzuge, 1771
  • Серена: ein bürgerliches Trauerspiel, 1776 г., с Поль Ландуа
  • Lieder für die Colmarische Kriegsschule, 1778
  • Fabeln, der Helvetischen Gesellschaft gewidmet: 8 изданий, вышедших с 1783 по 1815 год.
  • Histoire du regne de Marie-Thérèse, 1786
  • Poetische Versuche von Gottlieb Конрад Пфеффель: 71 издание, опубликованное между 1789 и 1968 годами на 4 языках: также опубликовано в 3 частях, еще 11 изданий и с тремя дополнительными частями в 1802 году, в конечном итоге увеличившись до десяти полос к 1810 году.
  • Prosaische Versuche: 27 изданий, вышедших с 1794 по 1813 год, к 1810 году увеличилось до 10 полос.
  • Contes et nouvelles, 1822 г. (французский перевод избранного сочинения)
  • Briefe über Religion an Bettina: 7 изданий 1824 г. вышло на 3 языках.
  • Ausgewählte Unterhaltungen, Тома 5-6, 1828 г.
  • Bloemlezing uit de fabelen en vertellingen, Голландский перевод 1832 г.
  • Fabeln und Poetische Erzählungen: 9 изданий, вышедших в период с 1840 по 1861 гг .: в переводе Басни и стихи на выбор в 1840 г.
  • Historisches Magazin für Verstand und Herz, 1840
  • Poetische Werke: Mit Biography und Portrait: Volumes 1-3, 1841
  • G C Pfeffel's Epistel an die Nachwelt, 1859
  • Pfeffel-Album: Габен эльзэссишер Дихтер, 1859
  • Gottlieb Konrad Pfeffels Fremdenbuch mit biographischen und culturgeschichtlichen Erläuterungen, 1892
  • Скорпион унд Хиртенкнабе; Fabeln, Epigramme, поэтичный Erzählungen, Biographie eines Pudels und andere Prosa, 1970
  • Биография eines Pudels und andere Satiren: 2 выпуска вышли в 1987 г.

Примечания

  1. ^ а б c "Готлиб Конрад Пфеффель". Der Spiegel. Получено 8 июн 2011.
  2. ^ а б c "Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon" (на немецком языке). Traugott Bautz. 2007 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  3. ^ ван Бетховен, Людвиг. "Вокальная музыка (Штольте, Шрайер, Ольбертц)". Наксос. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 8 июн 2011.
  4. ^ Шуберт, Фридрих. "Лгал - Настройки разных поэтов" (29 изд.). Наксос. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 8 июн 2011.
  5. ^ "Счет мадемуазель Терезы Паради". Лондонский журнал. 4. 1785.
  6. ^ "Филимон и Бавкида". Classicalarchives.com. Получено 8 июн 2011.
  7. ^ «Памятник Пфеффелю». Office de Tourisme de Colmar. Получено 8 июн 2011.

дальнейшее чтение

  • Теофиль-Конрад Пфеффель де Кольмар; сувениры биографии, Лина Бернар, Delafontaine & Rouge, 1866 г.
  • Theatralische Belustigungen Готлиба Конрада Пфеффеля. Ein Beitrag zur geschichte des französischen Dramas в Германии, Карл Ворцель, Э. Шмидт, 1911 г.
  • Готлиб Конрад Пфеффель. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des ElsassЭдгар Гухде, Келлер, 1964 г.
  • Готтлиб Конрад Пфеффель: сатирик и филантроп, 1736-1809 гг.: Каталог выставки на Badische Landesbibliothek в Карлсруэ в 1986 г.
  • Pfeffel, l'Européen: esprit français et allemande Culture en Alsace au XVIIIe siècle, Габриэль Браунер, Nuée Bleue, 1994
  • Готлиб Конрад Пфеффель (1736-1809): подпись дер Шпатауфклярунг на Оберрайне, Ахим Аурнхаммер и Вильгельм Кюльманн, Rombach, 2010 г.

внешняя ссылка