Гиллем де Балаун - Guillem de Balaun

Гильем де Балаун

Гиллем (или Гильем) де Балаун (эт. до 1223 г.) был кастелян из Балазук и трубадур из региона вокруг Монпелье. В его Vida, который имеет характеристики разо потому что он устанавливает фон для песни Lo vers mou mercejan vas vos, он описывается как "ученый" (Адрец).[1]

Vida

Его Vida длинный и подробный, повествующий историю любви Гиллема.[2] Гиллем влюбился в Гильельму, жену Пейра, лорда Jaujac (Явиак). Он пел и говорил за нее, а она говорила и делала все, что ему нравилось. Друг Гиллема, трубадур Peire de Barjac Он также любил даму из Жожака, Виернету (или Уьернетту), вероятно, историческую Верну д'Андуза, жену Раймона I. Он служил ей рыцарем, и она дала ему всю любовь, которую он хотел. В конце концов Виернета уволила его на плохих условиях. Он бродил в унынии, Гиллем утешал его и обещал примирить его с Вьернетой, когда он в следующий раз вернется к Гильгельме. Спустя долгое время он вернулся, примирил Пейра и Вьернету и доставил Пейру больше радости, чем он чувствовал, даже когда впервые завоевал свою даму.

Чтобы проверить, больше ли радость от выздоровления дамы, чем от завоевания ее, Гиллем вел себя так, как если бы он был очень зол на нее. Он перестал ее обсуждать или слышать, как она обсуждается, перестал отправлять ей сообщения или посещать ее регион. Она отправляла ему посланников с просьбой и любовные письма, но он отказался их принимать, «по глупости» в глазах своего биографа. Услышав это, Гильхельма опечалилась и отправила гонцов, чтобы определить, как ей исправить ситуацию. Гиллем не приняла посланцев любезно и отправила их обратно, сказав, что ее вина непростительна. На этом она перестала посылать ему сообщения и впала в глубокую грусть; Гиллем начал сомневаться в мудрости своего теста. Итак, он поехал в Жаужак верхом под предлогом паломничества и остановился в доме мещанина. Ночью к нему пришли Гильельма и ее фрейлина, но когда Гильельма попыталась поцеловать его, он бил ее, пока она не убежала из дома. При этом она решила никогда больше его не видеть.

Затем Гиллем раскаялся в своей глупости и отправился в замок с просьбой о помиловании, чтобы он мог объяснить, почему он был таким глупым, но Гильгельма предпочла бы его выгнать. В течение следующего года она отказывалась видеть его и слышать о нем, и он написал ей песню, в которой просил прощения. Ему привезли стихотворение "Бернар д'Андуза" (Бернард VII Андузский, умер в 1223 г.), заслуженный барон области и общий друг. Бернар умолял ее простить его и отомстить ему, и она уступила. Она согласилась простить его, если он вырвет ноготь из своего самого длинного пальца и принесет ей. Узнав об этом, он немедленно удалил свою лучшую кровь и обезглавил. Он и Бернард принесли ей ноготь, и они помирились.

Примечания

  1. ^ Он обозначен как vida-razo в Элизабет Уилсон По (1988), «На границе между Видой и Разо: биография Раймона Джордана», Неофилолог, 72: 2 (апрель), с. 317, а в Id. (1990), "L'Autr'escrit Uc de Saint Circ: Разос для Бертрана де Борна », Романистика, 44: 2 (ноябрь), с. 130.
  2. ^ Следующий отчет адаптирован из английского перевода Маргариты Иган, изд. (1984), Видасы трубадуров. (Нью-Йорк: Гарленд, ISBN  0-8240-9437-9), стр. 47–50. Увидеть Карл Август Фридрих Ман (1853), Die Biographieen der Troubadours in Provenzalischer Sprache: в провансальском стиле (F. Duemmlers Verlagsbuchhandlung), стр. 24–26, для оригинального окситанского.