Вида (окситанская литературная форма) - Vida (Occitan literary form)

Иллюстрация Гиллем де Кабестань сопровождает его Vida в шансонье. Очевидно, он уезжает.

Vida (Старый окситанский[ˈVida]) - обычный термин для краткой прозаической биографии, написанной на Старый окситанский, из трубадур или же Trobairitz.

Слово Vida означает "жизнь" в Окситанские языки; это краткие прозаические биографии трубадуры, и они встречаются в некоторых шансонье, наряду с работами автора они описывают. Общеизвестно, что Видас ненадежен: Музат, жалуясь на то, что некоторые ученые все еще верят им, говорит, что они представляют авторов как «нелепых богемных и пикантных героев»; Альфред Жанрой называет их «предками современных романов».^[1] Чаще всего они не основаны на независимых источниках, а их информация выводится из буквального прочтения деталей стихотворений. Большинство из vidas были написаны в Италии, многие Uc de Saint Circ.

Кроме того, некоторые отдельные стихи сопровождаются разос, объяснения обстоятельств, при которых было написано стихотворение.

Трубадуры с vidas

Альберт Маласпина Альбертет Кайлья Альбертет де Сестаро Альфонсо II Арагонский Almucs de Castelnau Эмерик де Беленой Эмерик де Пегильян Эмерик де Сарла Арно де Меруой Azalais de Porcairagues Беатриц де Диа Berenguier de Palazol Бертоломе Зорзи Бернар де Вентадорн Бертран д'Аламанон Бертран де Борн Бертран де Борн ло Филс Бертран дель Пойет Blacasset Blacatz

Cadenet Castelloza Cercamon Dalfi d'Alvernha Дауде де Прадас Элиас Кайрел Элиас Фонсалада Энрик де Родес Феррари да Феррара Folquet de Marselha Folquet de Romans Гарин д'Апье Гарин Ло Брун Гаусельм Файдит Гаусберт Амиэль Gauseran de Saint Leidier Ги де Кавальон Gui d'Ussel Гиллем Адемар Гильем Ожье Новелла

Гиллем де Балаун Гиллем де Бергеда Гиллем де Кабестань Гиллем Фигейра Гиллем Магре Гиллем де Монтанхаголь Гиллем де Пейтюс Гиллем Рейнол д'Ат Гиллем де Сен-Лейдье Гийем де ла Тор Guiraudo lo Ros Гиро де Борнель Гиро де Калансо Guiraut de Salignac Iseut de Capio Jaufre de Pons Джауфре Рудель Жасбер де Пюисибо Джордан Бонель Lanfranc Cigala

Ломбарда Marcabru Мария де Вентадорн Monge de Montaudon Peire d'Alvernhe Пейре Бремон ло Торт Peire de Bussignac Peire Cardenal Пейре Гийем де Толоса Peire de Maensac Peire de la Mula Пейре Раймон де Толоса Peire Rogier Peire de Valeira Пейре Видаль Peirol Пердигон Пистолета Pons de Capduoill Raimbaut d'Aurenga

Раймбаут де Вакейрас Раймон де Дюрфор Раймон Джордан Раймон де Мираваль Раймон де лас Салас Райно де Понс Рикау де Тараскон Ригут-де-Бербезиль Тиборс де Сареном Томье и Палази Sail d'Escola Саварик де Маулеон Сорделло Turc Malec Uc de la Bacalaria Uc Brunet Uc de Mataplana Uc de Pena Uc de Saint Circ

Источники

Есть полная коллекция vidas, с французским переводом и комментариями Бутьера и Шютца.

• Биографии трубадуров, edd. и транс. Ж. Бутьер и А.-Х. Schutz. Париж: Низе, 1964.

Существует полная коллекция переводов на английский язык, доступная как часть библиотеки средневековой литературы Гарланд, серия B, переведенная Маргаритой Иган.

• Видасы трубадуров, изд. и транс. Маргарита Иган. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN  0-8240-9437-9.

Рекомендации

1. Музат, Жан (1989). Поэмы Госельма Файдита. Женева-Париж: Отпечатки Слаткина. ISBN  2-05-101037-4.