Эмерик де Сарла - Aimeric de Sarlat

N'Aimerics de sarlat si fo de peiregors dun ric borc q 'a nom sarlat. . .
"Сэр Эмерик де Сарла был из Перигора, из богатого Бург по имени Сарлат. . . "
Эймерик играет на дудке и таборе.

Эмерик де Сарла (ок. 1200 г.) трубадур из Сарлат в Перигор. По его Vida он поднялся талантом из звания жонглер на трубадура, но сочинил только одну песню. Фактически, четыре кансо выжить под его именем.

Единственная тема, которой посвящена его сохранившаяся работа, - это изысканная любовь; он был имитатором Бернар де Вентадорн. Пятый Canso, "Fins e leials e senes tot engan", приписываемые в шансонье к Эмерик де Беленой, была присвоена Эмерику де Сарла современной наукой, отчасти потому, что она направлена ​​на Эльвира де Субиратс, жена Эрменгол VIII Уржельский, которому Эмерик де Сарла адресовал свое «Ja non creirai q'afanz ni cossiriers». Пример поэзии Эймерика:

Si saubesson parlan mei oill,
Э.Л. Кор, Дон Тан Совен Соспир,
тот saupras quals son mei consir;
car la boca non a ges vassalatge
de vos dire zo don lo cor langis. . .
Если бы вы знали, что говорить мне в глаза,
и моему сердцу, которое так часто вздыхает,
скоро ты узнаешь все мои заботы;
для этого рот не имеет власти
сказать вам, от чего томится сердце. . .

Эймерику, вероятно, покровительствовал Вильгельм VIII Монпелье. Одна из его работ, возможно, вдохновила Дени Португальский сочинить стихотворение на португальский.

Источники

  • Видасы трубадуров. Маргарита Иган, пер. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN  0-8240-9437-9.
  • Ланг, Х. «Отношения ранней португальской лирической школы с трубадурами и труверами». Заметки на современном языке, 10: 4 (апрель 1895 г.), стр. 104–116.
  • Рикер, Мартин де. Los trovadores: Historia literaria y textos. 3 т. Барселона: Планета, 1975.