Го Хуаруо - Guo Huaruo

В этом китайское имя, то фамилия является Го (Kuo).
Гуо Хуаруо

Гуо Хуаруо (Китайский : 郭 化 若; пиньинь : Гу Хуаруо; Уэйд – Джайлз : Куо Хуа-дзё; 1904−1995) был китайским военным стратегом и генерал-лейтенант из Народно-освободительная армия. По словам Аластера Иэна Джонстона, Го был до середины 1980-х «самым авторитетным переводчиком и комментатором КПК» Искусство войны к Сунь Цзы,[1] но Го был «практически неизвестен на Западе».[2]

Джонсон сказал: «Го подчеркнул, что с марксистско-ленинской точки зрения понятие« отказ от борьбы и подчинение врага »- суть общепринятой интерпретации Сунь Цзы - не соответствует действительности.Марксист, поскольку классовые враги не могут быть достоверно побеждены без применения насилия ».[1]

Примерно 4 июня 1937 года Го был деканом факультета Пехотная школа Цинян.[3]

Работает

Го написал Предварительное изучение искусства войны Сунь-цзы (T: 孫子兵 法 初步 研究, S: 孙子兵 法 初步 研究, P: Сунзо Бингфо Тюбо Янджиу), который был завершен в 1939 году. Он использовался как военный учебник в районах, контролируемых коммунистами. В книге говорится: «Положение Куо как ведущего военного теоретика, похоже, восходит к тому периоду».[2]

К 1971 году последнее издание Го Искусство войны был Современный перевод с новой аранжировкой глав "Искусства войны" Сунь Цзы (T: 今譯 新編 孫子兵 法, S: 今译 新编 孙子兵 法, P: Джиньи Синь Биан Сунзо Бингфо). В этом издании Го изменил порядок материала, использовал упрощенный китайский и перефразировал стихи Сунь Цзы на разговорном китайском языке.[2]

Список работ

  • Предварительное изучение искусства войны Сунь-цзы (T: 孫子兵 法 初步 研究, S: 孙子兵 法 初步 研究, P: Сунзо Бингфо Тюбо Янджиу)[2]
  • Современный перевод с новой аранжировкой глав «Искусства войны» Сунь Цзы (T: 今譯 新編 孫子兵 法, S: 今译 新编 孙子兵 法, P: Джиньи Ксин Биан Сунзо Бингфо)[2]
  • Избранные очерки Го Хуаруо по военному делу (S: 郭 化 若 军事 论文 选集, T: 郭 化 若 軍事 論文 選集 Юньши Лунвэн Сюйоджи). Пресса Армии Освобождения (Пекин ), 1989.[1]
    • Включает «Сунь Цзы йи чжу 'цянь янь», предисловие к «Переводу и аннотации Сунь Цзы», 1983 г.

Примечания

  1. ^ а б c Каценштейн (1996), стр. 247.
  2. ^ а б c d е Сунь Цзы (пер. Гриффит; 1971), стр. 56.
  3. ^ Шрам (1997), стр. 675.

Рекомендации

  • Джонстон, Аластер Иэн. «Культурный реализм и стратегия в маоистском Китае». Находится в: Katzenstein, Peter J. (Участник: Совет по исследованиям в области социальных наук (США). Комитет по международному миру и безопасности) Культура национальной безопасности: нормы и идентичность в мировой политике. Columbia University Press, 1996. С. 216–268. ISBN  0231104693, 9780231104692.
  • Шрам, Стюарт Р. Путь Мао к власти - Революционные произведения, 1912-1949: домарксистский период, 1912-1920. М.Э. Шарп, 1 апреля 1997 г. ISBN  1563244578, 9781563244575.
  • Сун, Цзы (перевод и введение Сэмюэля Б. Гриффита, предисловие Б. Х. Лидделла Харта). Искусство войны. Oxford University Press, 15 сентября 1971 г. 56. ISBN  0195014766, 9780195014761.