Нгапой Нгаванг Джигме - Ngapoi Ngawang Jigme

«Апей» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о сроке вычислений, см. APEI.
Нгапой Нгаванг Джигме
ང་ ཕོད་ ངག་ དབང་ འཇིགས་ མེད་
阿沛 · 阿旺 晋 美
NgawangJigmelife.jpg
Председатель Тибетского автономного района
В офисе
1964–1968
ПредшествуетЧокьи Гьялцен
ПреемникЦзэн Юнья
В офисе
1981–1983
ПредшествуетSanggyai Yexe
ПреемникДодже Седайн
Заместитель председателя Всекитайского собрания народных представителей
В офисе
4 января 1965 г. - 15 марта 1993 г.
Заместитель председателя Китайской народной политической консультативной конференции
В офисе
9 октября 1959 - 21 декабря 1964
В офисе
15 марта 1993 г. - 23 декабря 2009 г.
Делегат Всекитайское собрание народных представителей
В офисе
Сентябрь 1954 г. - декабрь 1964 г.
ПредседательЛю Шаоци
Чжу Де
Kalön Тибета
В офисе
1950–1959
Губернатор Домай
В офисе
Август 1950 - октябрь 1950 г.
ПредшествуетЛхалу Цеванг Дордже
Преемниктитул отменен
Личная информация
Родившийся(1910-02-01)1 февраля 1910 г.
Лхаса, Тибет, Империя Цин
Умер23 декабря 2009 г.(2009-12-23) (99 лет)
Пекин, Китайская Народная Республика
Супруг (а)Нгапой Седайн Жойгар
НаградыОрден Освобождения 1-й степени.svg Орден Освобождения (Медаль Первой степени)
Военная служба
ВерностьТибет Тибет
 Китайская Народная Республика
Филиал / службаТибет Тибетская армия
 Сухопутные войска Народно-освободительной армии
КлассифицироватьЗнак различия генерал-лейтенанта (КНР, 1955-1965) .jpg генерал-лейтенант из PLA
КомандыЗаместитель командующего, НОАК Тибетский военный округ
Калон (министр), Кашаг
Главнокомандующий, Тибетская армия в Чамдо
Битвы / войныБитва при Чамдо

Нгапой Нгаванг Джигме (тибетский: ང་ ཕོད་ ངག་ དབང་ འཇིགས་ མེད་, Wylie: Nga phod Ngag dbang 'jigs med[1], ZYPY: Нгапо Нгаванг Джигме, Лхасский диалект: [ŋɑ̀pø̂ː ŋɑ̀wɑŋ t͡ɕíʔmi]; Китайский : 阿沛 · 阿旺 晋 美[1]; пиньинь : Pèi wàng Jìnměi; 1 февраля 1910 г. - 23 декабря 2009 г.[2]) был высокопоставленным тибетским чиновником, который брал на себя различные военные и политические обязанности до и после 1951 года в Тибете. Его часто называют просто Нгапо в английских источниках.

Ранние годы

Нгапой Нгаванг Джигме родился в Лхаса как сын ведущего тибетца аристократический Семья произошла от бывших царей Тибета Хоркханг.[3] Его отец был губернатором Чамдо в Восточном Тибете и командующий тибетскими вооруженными силами.[4] Изучив традиционную тибетскую литературу, он отправился в Великобританию для дальнейшего образования.[5] Он был женат на Нгапой Седайн Жойгар, Вице-президент Федерации тибетских женщин,[6] отсюда и его имя Нгапои.[примечание 1]

Карьера

Вернувшись в 1932 году из Великобритании, он служил в тибетской армии. Нгапой начал свою карьеру в качестве местного чиновника в Чамдо в 1936 году. Как член кабинета бывшего правительства Тибета при Далай Лама, он выступал за реформу. В апреле 1950 года он был назначен генерал-губернатором (комиссаром) Чамдо, но вступил в должность только в сентябре, после того, как предыдущий губернатор Лхалу уехал в Лхасу.[7]

Нгапой Нгаванг Джигме
тибетский имя
тибетский ང་ ཕོད་ ངག་ དབང་ འཇིགས་ མེད་
Китайский имя
Традиционный китайский阿沛 · 阿旺 晋 美
Упрощенный китайский阿沛 · 阿旺 晋 美

Главнокомандующий тибетской армией в Чамдо

Дальнейшая информация: Битва при Чамдо

Во время службы в качестве генерал-губернатора Чамдо он также стал главнокомандующим Тибетская армия.[5][6]

В то время как его предшественник, Лхалу, разработал сложные военные планы и укреплений и попросил Кашаг для большего количества солдат и оружия, чтобы остановить Народно-освободительная армия Войдя в Тибет, Нгапой снял укрепления, отказался нанять воинов кхампа и установить два портативных беспроводных устройства, поскольку считал, что лучше вести переговоры.[7]

В октябре 1950 года его войска выступили против Народно-освободительной армии. Битва быстро закончилась. Как он предупреждал перед отъездом в Чамдо, «тибетские силы не могли сравниться с НОАК, которая [...] освободила весь Китай, разгромив несколько миллионов человек. Гоминьдан солдаты ".[8] Нгапои сдал Чамдо китайцам. НОАК удивила его, обратившись с ним хорошо и прочитав длинные лекции о политике Нового Китая в отношении меньшинств. Через год он стал заместителем главнокомандующего силами НОАК в Тибете. Он стал лидером не только Тибета, но и Коммунистическая партия Китая в Тибете.[9]

Ципон Нгапой изображен вторым слева в Декьи Лингке в Лхасе, Тибет.

Глава тибетской делегации на Пекинских мирных переговорах

Дальнейшая информация: Соглашение из семнадцати пунктов
Нгапой (справа) предлагает хата к Мао Зедун (слева) в качестве делегата на мирных переговорах в Пекине, 1951 г.

Как делегат правительства Тибета, посланный на переговоры с правительством Китая,[10] он возглавлял тибетскую делегацию в Пекин мирные переговоры в 1951 году, на которых он подписал Соглашение из семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета[11] с коммунистическим правительством Китая в 1951 году, признав суверенитет Китая[12] в обмен на гарантии автономии и свободы вероисповедания.

Обоснованность его принятия от имени тибетского правительства была поставлена ​​под сомнение. Тибетское изгнанное сообщество утверждает, что его подпись под Соглашением была получена под принуждением, и что, поскольку только губернатор Чамдо, подписание соглашения превышало его представительские полномочия и поэтому недействительно.[13]

В его биографии Моя земля и мой народ, Далай-лама утверждает, что в 1952 г. Тибетский премьер-министр Лукхангва сказал китайский представитель Чжан Цзинву что тибетский «народ не принял соглашение».[14]

Однако, по словам Самбо Римши, одного из участников тибетских переговоров,[15] тибетская делегация, в том числе Нгапой Нгаванг Джигме, отправилась в Пекин с разрешения и инструкций Далай-ламы.[16][17] Как напомнил Самбо Римчи, в инструкции Далай-ламы участникам переговоров четко сказано:

Вот десять баллов. Я верю, что вы не сделаете ничего плохого, поэтому вы должны пойти и добиться всего, что вы можете.[15]

По словам Самбо, молодой Далай-лама также посоветовал переговорщикам руководствоваться здравым смыслом в зависимости от ситуации и обстоятельств и доложить Кашагу в Ядонге. Самбо напомнил, что переговорщики принесли секретную книгу кодов, чтобы они могли установить беспроводную связь с Ядонгом и обсуждать вопросы по мере их возникновения.[18] По словам историков Тома А. Грюнфельда, Мелвина С. Гольдштейна и Церинга Шакья, молодой Далай-лама ратифицировал Соглашение из семнадцати пунктов по рекомендации Ассамблеи Цонду через несколько месяцев после подписания.[19][20][21]

В 1959 году Далай-лама по прибытии в Индию после того, как он бежал из Тибета, отверг «Соглашение из 17 пунктов», как «навязанное тибетскому правительству и народу угрозой оружия».[22]

Апрель 1951 года, Нгапой (спереди слева) в Чунцине с Дэн Сяопином (спереди справа).

Сторонник реформы

Нгапой Нгаванг Джигме был одним из небольшого числа прогрессивных элитных тибетцев, которые стремились модернизировать Тибет и видели в возвращении китайцев возможность сделать это. В каком-то смысле они были продолжением движения за реформы, которое возникло в 1920-х гг. Царонг Дзаса в качестве его главного сторонника, но его остановил Далай-лама XIII под давлением консервативных священнослужителей и аристократов.[23]

генерал-лейтенант Нгапои сфотографирован в форме Народно-освободительной армии в 1955 году.

Осуществление Соглашения из семнадцати пунктов (1951–1952 гг.)

Дальнейшая информация: Включение Тибета в Китайскую Народную Республику

Нгапой Нгаванг Джигме сыграл важную роль в решении продовольственных проблем Народно-освободительной армии в 1951–1952 годах, создав подкомитет Кашага, которому было поручено инвентаризация зерновых складов с целью продажи некоторых НОАК в соответствии с пунктом 16 Соглашения из семнадцати пунктов (" Местное правительство Тибета будет помогать Народно-освободительной армии в закупке продуктов питания, кормов и других предметов первой необходимости »).[24][25]

Министр Кашага, которому доверяли и китайцы, и Далай-лама (1953–1954 гг.)

Нгапои был назначен тибетским правительством главой недавно сформированной Ассамблеи реформ. Он был министром Кашага (Калоном), которому больше всего доверяли не только китайцы, но и Далай-лама. Последний, выступавший за реформы и модернизацию, часто обсуждал политические вопросы с Нгапои наедине. В результате в 1953–1954 годах Собрание по реформе разработало новые законы, регулирующие процентные ставки, старые ссуды и управление округами.[26]

Административные, военные и законодательные обязанности

Нгапой Нгаванг Джигме на первой сессии КНР 1-й Всекитайское собрание народных представителей

После 1951 года карьера Нгапои продолжилась в рядах китайской коммунистической администрации Тибета. Он служил лидером Комитета освобождения префектуры Чамдо до 1959 года.[27] Он также был членом Центральное народное правительство с Государственная комиссия по делам национальностей и CPPCC Национальный комитет с 1951 по 1954 год.[6]

Он был заместителем командующего Тибетский военный округ между 1952 и 1977 годами и членом Совет национальной обороны с 1954 г. по Культурная революция. Он был назначен генерал-лейтенантом и награжден орденом Освобождения I степени в 1955 году.[28]

Генеральный секретарь Подготовительного комитета Тибетского автономного района

Когда в апреле 1956 года в соответствии с решением центрального правительства был создан Подготовительный комитет по созданию автономного района Тибет, Нгапой Нгаванг Джигме был назначен его генеральным секретарем.[29] Он был назначен вице-президентом Комитета в 1959 году, а 10-й Панчен-лама был его президентом.[30]

Председатель Народного комитета Тибетского автономного района

Нгапой и Чжоу Энь-лай в 1950-х годах

После назначения исполняющим обязанности председателя Подготовительного комитета Тибетского автономного района в 1964 году Нгапой Нгаванг Джигме стал председатель Народного комитета недавно созданных Тибетский автономный район (TAR) в 1965 году.[31]

Заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей

Он представлял Тибет в семи Всекитайские собрания народных представителей как Вице-председатель из Постоянный комитет от 1-й Всекитайское собрание народных представителей в 1954 году к 7-е место в 1988 г.. Он был главой делегации NPC в Колумбия, Гайана, Вест-Индии, Шри-Ланка и Непал в начале 1980-х гг.[6]

В 1999 году он стал членом Подготовительного комитета Особого административного района г. Макао.[32]

С 1979 по 1993 год он был председателем Комитет по национальным делам Всекитайского собрания народных представителей.[33]

Другие роли

Он был почетным президентом Буддийская ассоциация Китая начиная с 1980 г.[6] Он также был почетным президентом Тибетской ассоциации защиты дикой природы, основанной в 1991 году.[34] Он также был президентом Китайской ассоциации сохранения и развития тибетской культуры, созданной 21 июня 2004 года.[35]

Смерть

Нгапой умер в 16:50 23 декабря 2009 г. от неуточненной болезни в Пекине в возрасте 99 лет (или 100 лет, согласно Восточноазиатский обычай считать возраст человека начиная с 1 на момент его или ее рождения). Его похороны прошли в похоронном бюро Революционное кладбище Бабаошань утром 28 декабря.[36]

Мао Цзэдун и гость Нгапой Нгаванг Джигме на банкете после подписания Соглашения из 17 пунктов, 1951 г.

Он был назван "великим патриотом, известным общественным деятелем, хорошим сыном тибетского народа, выдающимся лидером этнической работы Китая и близким другом КПК". ЦК из Коммунистическая партия Китая (CPC).[2]

Практически все высшие руководители Коммунистической партии Китая пришли выразить ему свое почтение на его похоронах, в том числе генеральный секретарь КПК. Ху Цзиньтао, бывший генеральный секретарь Цзян Цзэминь, У Банго, Вэнь Цзябао, Цзя Цинлинь, Ли Чанчунь, Си Цзиньпин, Хэ Гоцян, Чжоу Юнкан и т. д. Это показывает, что в Китае его очень уважали.[37]

Тибетское правительство в изгнании во главе с профессором Самдхонгом Ринпоче назвало его «честным и патриотичным» человеком, который приложил большие усилия для сохранения и развития тибетского языка. «Он был тем, кто поддерживал дух тибетского народа».[38]

Как отмечает журналист Калсанг Ринчен, и Пекин, и Дхарамсала опечалены кончиной человека, подписавшего соглашение из 17 пунктов. «[Китайское государственное информационное агентство Синьхуа приветствовало его за то, что он открыл« важные вехи в Тибете, такие как демократические реформы и создание автономного регионального правительства », в то время как тибетское правительство в изгнании помнило его за призыв к центральному правительству в 1991 году «для выполнения статей Соглашения из 17 пунктов в целом и, в частности, тех статей, в которых говорится, что политический статус Тибета не будет изменен».[39]

Редкий комментарий к Нгапой Нгаванг Джигме можно найти в мемуарах Пунцока Таши, тибетца, который служил переводчиком на мирных переговорах 1951 года и подписании Соглашения из семнадцати пунктов: Нгапой изображается как «честный, умный, умный, опытный и дальновидный человек ".[40]

Котировки

Пунцок Таши Такла, Чжандонг Джинджимей и Нгапой Нгаванг Джигме
  • По словам спецпосланника тибетского правительства в изгнании Лоди Гьяри Ринпоче, он сказал в 1988 году: "Именно из-за особой ситуации в Тибете в 1951 году Соглашение из семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета между центральным народным правительством и местным тибетским правительством. Такого соглашения никогда не существовало между центральным правительством и любым другим регионом меньшинств. Мы должны учитывать особую ситуацию в истории Тибета при разработке политики для Тибета, чтобы добиться его долгосрочной стабильности. Мы должны дать Тибету больше автономии, чем другим регионам меньшинств. На мой взгляд, в настоящее время Тибетский автономный район имеет меньшую автономию, чем другие автономные области, не говоря уже о провинциях. Следовательно, Тибет должен иметь особый режим и большую автономию, как эти особые экономические зоны. Мы должны применять особую политику, чтобы разрешить особые характеристики, присущие на протяжении всей истории ".[41] Это было переведено Tibet Information Network в 1992 году из выпуска Бюллетеня истории коммунистической партии Тибета за 1988 год.[42]
  • По словам секретаря TGE Департамент информации и международных отношений Темпа Церинг, он официально заявил 31 августа 1989 года в Tibet Daily, что заявление посланника Далай-ламы "У Чжунсинь председательствовать на церемонии интронизации (14-го Далай Лама ) на основании этой фотографии (китайского чиновника с молодым Далай-ламой, предположительно сделанной по этому поводу) является вопиющим искажением исторических фактов ».[43]
  • «Независимо от того, является ли Тибет независимым, можно ясно увидеть из исторических записей на китайском и тибетском языках или из многих существующих исторических реликвий, таких как печати власти и золотые листы, которые император передал правителям Тибета. Династия Тан имела интимные отношения Со времен династии Юань Тибет был официально включен в юрисдикцию Центрального правительства и существует уже более 740 лет. Это означает, что так называемая «независимость Тибета» совершенно необоснованна и несостоятельна ». [44]

Опубликованные работы

  • Нгапо Нгаванг Джигмей и др., Тибет (с предисловием Харрисона Солсбери), Эдмонтон: Hurtig Publishers или Нью-Йорк: McGraw-Hill Book Company, 1981, 296 с. (журнальный столик)
  • О вооруженном восстании 1959 г., в Отчет Китая, 1988, т. 24. С. 377–382.
  • «Великий поворот в развитии тибетской истории», опубликованный в первом номере журнала. Китайская тибетология ежеквартально, Пекин, 1991 / Grand Tournant Historique au Tibet, in La Tibétologie en Chine, № 1, 1991.
  • По тибетским вопросам, Пекин, издательство New Star Publishers, 1991.
  • Рассказчик в Мастера Крыши Ветра, документальный фильм о феодализме в старом Тибете[45]
  • Нгапой вспоминает об основании ТАР, интервью, опубликованное Chinaview, 30 августа 2005 г.

Примечания

  1. ^ Дочь Нгапои была матерью 3-й Джамгон Конгтрул, важный перевоплощенный лама.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Пауэрс, Джон (2016). «Приложение Б- (11-я страница)». Партия Будды: как Китайская Народная Республика работает над определением и контролем тибетского буддизма Oxford University Press (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 240. ISBN  9780199358151.
  2. ^ а б «Ушел из жизни старший китайский законодатель, политический советник». Синьхуа. Получено 2009-12-23.
  3. ^ Церинг Шакья, Дракон в стране снегов. История современного Тибета с 1947 года, Columbia University Press, 1999: «Он был незаконнорожденным сыном монахини из одной из ведущих аристократических семей Тибета, Хоркханг, которая получила фамилию Нгабо, женившись на молодой вдове Нгабо Шейп».
  4. ^ Жак де Гольдфием, Personnalités chinoises d'aujourd'hui, Éditions L'Harmattan, 1989, стр. 189–190.
  5. ^ а б Нгапой Нгаванг Джигме 1910–2009 гг. В архиве 2011-07-17 на Wayback Machine, Тибетское Солнце, 23 декабря 2009 г.
  6. ^ а б c d е Маккеррас, Колин. Йорк, Аманда. Кембриджский справочник современного Китая. [1991] (1991). Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-38755-8. п. 100.
  7. ^ а б Бхучунг Д. Сонам, Нгабо - Да, тибетский, не Патриот, Phayul.com, 26 декабря 2009 г.
  8. ^ Puncog Zhaxi, La Libération pacifique du Tibet Com je l'ai vécue, in Цзяньго Ли (ред.), Cent ans de témoignages sur le Tibet: репортажи о témoins de l'histoire du Tibet, 2005, 196 с., Стр. 72–82, особенно. п. 72: "[...] il a заключение que les troupes tibétaines étaient incapables de faire front à l'APL (l'Armée populaire de libération), [...] avait libéré l'ensemble du pays en triomphant de миллионов de" militaires du Guomintang ".
  9. ^ Гэри Уилсон, Это была не Шангри-Ла: Голливуд скрывает истинную историю Тибета В архиве 2009-07-21 на Wayback Machine, в Газета Workers World, 4 декабря 1997 г.
  10. ^ Нгапой вспоминает об основании ТАР www.chinaview.cn, 2005-08-30.
  11. ^ «Тибет: доказательство истины фактами, вторжение и незаконная аннексия Тибета». Архивировано из оригинал на 2007-10-12. Получено 2007-09-10.
  12. ^ Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - Крах ламаистского государства: 1912–1951 гг., 1989, с. 813.
  13. ^ Церинг, Шакья (1999). Дракон в стране снегов. История современного Тибета с 1947 года. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-7126-6533-9С. 70–71.
  14. ^ По словам Далай-ламы Моя земля и мой народ, (Нью-Йорк: 1992), стр. 95, исполняющий обязанности премьер-министра Тибета Лукхангва сказал: «Было абсурдно ссылаться на условия Соглашения из семнадцати пунктов. Наш народ не принял соглашение, а сами китайцы неоднократно нарушали его условия. Их армия все еще занимала восточный Тибет; территория не была возвращена правительству Тибета, как это должно было быть ".
  15. ^ а б Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - затишье перед бурей: 1951–1959 гг., 2007, стр. 87, стр. 96 п 32.
  16. ^ Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - Крах ламаистского государства: 1912–1951 гг., 1989, с. 758–759.
  17. ^ Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - затишье перед бурей: 1951–1959 гг., 2007, стр. 87, 95–98.
  18. ^ Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - затишье перед бурей: 1951–1959 гг., 2007, pp96–97.
  19. ^ Гьяцо, Тензин, Далай-лама XIV, интервью с Грюнфельдом, А. Том, 25 июля 1981 г. см. Grunfeld's Создание современного Тибета, глава 6, примечание 22.
  20. ^ Гольдштейн, Мелвин С., История современного Тибета - Крах ламаистского государства: 1912–1951 гг., 1989, стр. 812–813.
  21. ^ История Тибета: Том III. Современный период: 1895-1959 гг., под редакцией Алекса Маккея, Лондон и Нью-Йорк: Routledge Curzon (2003), стр. 603.
  22. ^ «Соглашение из 17 пунктов» Полная история, раскрытая тибетцами и китайцами, которые участвовали В архиве 2007-05-07 на Wayback Machine.
  23. ^ Мелвин С. Гольдштейн, История современного Тибета - затишье перед бурей: 1951–1959 гг., Калифорнийский университет Press, 2007, стр. 87, стр. 191: «(...) было еще несколько человек, которые придерживались очень современных и прогрессивных идей. В частности, небольшое число элитных тибетцев искренне выступало за тесное сотрудничество с китайцами для реализации соглашения и модернизации Тибета. (...) Они были в некотором смысле продолжением движения за реформы и перемен, начавшегося после (...) 1914 года, когда группа молодых аристократических офицеров во главе с Царонгом (...) стремилась создать современную и эффективную армию. Им мешали священнослужители и консервативные аристократы, которые (в середине 1920-х годов) убедили 13-го Далай-ламу, что они представляют угрозу его правлению и религии ».
  24. ^ Мелвин С. Гольдштейн, Снежный лев и дракон, онлайн-версия: «Ужасные продовольственные проблемы китайцев побудили Нгабо успешно продвигать одно интересное нововведение в Лхасе - создание подкомитета Кашага, задача которого заключалась в эффективном решении вопросов, касающихся договоренностей и условий проживания китайцев, в том числе еда для НОАК ".
  25. ^ Мелвин С. Гольдштейн, История современного Тибета, т. 2: Затишье перед бурей: 1951–1955, Серия азиатских исследований, Калифорнийский университет Press, 2007, стр. 639: «Пункт 16 (...) гласил:« Местное правительство Тибета будет помогать Народно-освободительной армии в закупке и транспортировке еды, фуража и других предметов первой необходимости »».
  26. ^ Мелвин С. Гольдштейн, История современного Тибета, т. 2. Затишье перед бурей: 1951-1955 гг., op. соч., гл. 22, стр. 547: «Со стороны тибетского правительства была начата реформаторская организация, возглавляемая Нгабо. Он был не только министром Кашага, которому больше всего доверяли китайцы, но и тем, кому больше всего доверял Далай-лама, который часто обсуждал с ним политические вопросы в частном порядке. и кто сам был сторонником реформ и модернизации Тибета. Поэтому в 1953–1954 годах Ассамблея по реформе тибетского правительства разработала новые законы о реформировании процентных ставок, старых займов и администрации округов ».
  27. ^ «Кто есть кто в руководстве Китая». Информационный Интернет-центр Китая..
  28. ^ Генерал-лейтенант - Нгапой Нгаванг Джигме, www.mod.gov.cn, 1 августа 2009 г.
  29. ^ Белая книга 1998 года: новый прогресс в области прав человека в Тибетском автономном районе, Февраль 1998 г., Постоянное представительство Китайской Народной Республики при ООН.
  30. ^ Нгапой Нгаванг Джигме скончался в возрасте 100 лет, www.chinaview.cn, 23 декабря 2009 г .: «1959-1964: заместитель председателя Национального комитета НПКСК, заместитель председателя Подготовительного комитета Тибетского автономного района и член Совета национальной обороны».
  31. ^ Нгапой Нгаванг Джигме скончался в возрасте 100 лет, op. соч. : «1964-1965: [...] исполняющий обязанности председателя Подготовительного комитета (Тибетского автономного района)» - «1965-1979: [...] председатель Народного комитета Тибетского автономного района»
  32. ^ Нгапой Нгаванг Джигме, China Vitae.
  33. ^ Нгапой Нгаванг Джигме скончался в возрасте 100 лет, op. соч. : "1979-1981: [...] председатель (комитета) по этническим вопросам NPC [...], 1981-1983: [...] председатель () комитета по этническим вопросам NPC [...], 1983–1993: [...] председатель комитета по национальным делам ВНП ".
  34. ^ Поход к гималайским волнам В архиве 2009-06-14 на Wayback Machine, Флора и фауна: «Тибетская ассоциация защиты дикой природы была основана в 1991 году, и ее почетным президентом стал Нгапой Нгаванг Джигме».
  35. ^ В Пекине кремировали тело высокопоставленного китайского законодателя и политического советника В архиве 2012-11-04 в Wayback Machine, China View, 28 декабря 2009 г .: «Он также был президентом Китайской ассоциации сохранения и развития тибетской культуры».
  36. ^ Похороны Нгапой Нгаванг Джигме прошли в Пекине, Китай Тибет Онлайн, 29 декабря 2009 г .: «Похороны Нгапои Нгаванга Джигме состоялись в похоронном бюро Бабаошан в Пекине утром 28 декабря».
  37. ^ В Пекине кремировали тело высокопоставленного китайского законодателя и политического советника В архиве 2012-11-04 в Wayback Machine, China View, 28 декабря 2009 г.
  38. ^ Калсанг Ринчен, Объединенные смертью Нгабо, Дхарамсала и Пекин оплакивают В архиве 2011-07-21 на Wayback Machine, 25 декабря 2009 г. (перепечатано из Phayul).
  39. ^ Объединенные смертью Нгабо, Дхарамсала и Пекин скорбят, op. соч.
  40. ^ Puncog Zhaxi, "Мирное освобождение Тибета", op. соч., стр. 72: «un homme honnête, habile, smart, expérimenté et ясновидящий».
  41. ^ Лоди Гьяри, 'В поисках единства через равенство', Гимал, 26 января 2007 г., воспроизведено на www.phayul.com.
  42. ^ Когда Тибет перешел под суверенитет Китая?, Апей Аванг Джинмей (Нгапои Нгаванг Джигме), История Тибетской Коммунистической партии, Том 3, 1988 (Общая серия № 21), опубликовано в переводе в Справочных документах по Тибету, Тибетская информационная сеть, Лондон; 1992 г.
  43. ^ Темпа Церинг, Высший тибетский чиновник Китая исключен из отборочного собрания В архиве 2008-05-21 на Wayback Machine, www.tibet.com, 10 ноября 1995 г .: "Официальные коммунистические китайские документы и средства массовой информации сообщают, что посланник китайских националистов У Чжунсинь официально признал Гоминьданом 14-го Далай-ламы в 1940 году и председательствовал при его вступлении на престол, и в поддержку этого повторного заявления. предоставил фотографию китайского чиновника с молодым Далай-ламой, заявив, что это было сделано во время церемонии возведения на престол. Но Нгапо официально заявляет, что эта фотография была сделана через несколько дней после церемонии, когда Ву имел привилегию иметь личную аудиенцию. с Его Святейшеством Далай-ламой ".
  44. ^ 西藏 是 不是 独立 的 ， 无论 从 汉文 、 藏文 的 史书 记载 中 还是 从 的 的 许多 历史 文物 里 ， 如 皇帝 赐给 西藏 的 印信 、 金 册 等 看到 ，唐朝 有了 一种 亲密 的 关系 ， 从 元朝 西藏 纳入 中央政府 管辖 ， 至今 已有 740 多年。 这 就是说 ， 所谓 “西藏 独立” 完全 是 的 ， 是 站不住脚 的。[1]
  45. ^ Фильмы и видео в Тибете В архиве 2010-12-09 в Wayback Machine, поддерживается А. Томом Грюнфельдом.

Источники

  • Церинг, Шакья (1999). Дракон в стране снегов. История современного Тибета с 1947 года. Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-7126-6533-9.
  • Мелвин Гольдштейн (2007). История современного Тибета, том 2: Затишье перед бурей: 1951–1955 гг., Калифорнийский университет Press. ISBN  978-0-520-24941-7.
  • Анна Луиза Стронг (1959). Тибетские интервью, Peking: New World Press (содержит отчет Нгапои Нгаванг Джигме о битве в Чамдо и его беседах с автором)
  • Пунцог Чжакси (Пунцок Таши) (2005). La Libération pacifique du Tibet Com je l'ai vécue, в Цзяньго Ли (ред.), Cent ans de témoignages sur le Tibet: репортажи о témoins de l'histoire du Tibet, 196 с.
  • Ли Цзяньсюн (апрель 2004 г.). Нгапой Нгаванг Джигме, Китайское издательство тибетологии
  • Пауэрс, Джон (2017). Партия Будды: как Китайская Народная Республика работает над определением тибетского буддизма и контролем над ним, Oxford University Press. ISBN  9780199358151.

внешняя ссылка

Государственные офисы
Предшествует
Чокьи Гьялцен		 Председатель Тибетского автономного района
1964–1968		Преемник
Цзэн Юнья
Предшествует
Тиан Бао		 Председатель Тибетского автономного района
1981–1983		Преемник
Додже Седайн (多 杰 才 旦)
Сиденья для сборки
Предшествует
 президент Тибетский автономный район Народный Конгресс
1979–1981		Преемник
Ян Дуншэн
Предшествует
Ян Дуншэн		 президент Тибетский автономный район Народный Конгресс
1983–1993		Преемник
Райди