Гвиддил Ффичти - Gwyddyl Ffichti

Гвиддил Ффичти это термин, который появляется в третьей серии Валлийские триады, очевидно, имея в виду Пикты. Это было центральным для Уильям Форбс Скин аргумент о том, что пикты были народом, говорящим на кельтском языке, и что их язык был родоначальником современного шотландского гэльского.[1] Отрывок, в котором он появляется, считается изобретением валлийских антикваров 18-19 веков. Иоло Морганwg.[2] Подозрение в подделке Моргана впервые было поднято самим Скином в 1868 году:

Это особенность, присущая почти всем документам, которые исходят от председателя Гламоргана, другими словами, от Иоло Морганва, что их нет ни в одном из валлийских рукописей. содержатся в других коллекциях, и что они должны приниматься только на его основании. Поэтому будет разумным сказать, что к ним следует относиться с некоторой подозрением и что при их использовании требуется очень осторожное различение.[3]

Хотя Скин признал, что «подлинность Триад не является исключительной», он утверждал, что этот термин действителен, поскольку он также присутствует в Триады Артура и его воинов.[4] Скин пересмотрел свою позицию относительно природы пиктского языка, предположив, что он представляет собой смесь «валлийского» и «гэльского»:

Он был слишком сужен предположением о том, что, если он является кельтским диалектом, он обязательно должен быть абсолютно идентичен во всех своих чертах валлийскому или гэльскому языку. Но на самом деле такой необходимости не существует; и в результате я пришел к выводу, что это не валлийский и не гэльский языки; но это гэльский диалект, в основном состоящий из валлийских форм.[5]

Примечания

  1. ^ Скене 1837, п. 69
  2. ^ Джонс 2005
  3. ^ Скене 1868, п. 21; Джонс 2005
  4. ^ Скене 1868, п. 72
  5. ^ Скене 1868, стр. 95–96

Библиография

  • Скин, Уильям Форбс (1837), Горцы Шотландии: их происхождение, история и древности; с описанием их нравов и обычаев и описанием кланов, на которые они были разделены, 1, Лондон: Джон Мюррей, получено 26 мая, 2011CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джонс, Мэри (2005), Кельтская энциклопедия Джонса, получено 26 мая, 2011CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Скин, Уильям Форбс (1868), Четыре древние книги Уэльса, получено 26 мая, 2011