Элен Риу - Hélène Rioux

Элен Риу (родился 12 января 1949 г.) Квебек писатель и переводчик.^[1]

Она родилась в Монреаль и получил образование в Cégep du Vieux-Montréal, продолжая изучать русский язык в Université de Montréal. Ее рассказы были опубликованы в различных периодических изданиях, таких как XYZ, Мебиус, Аркада и Возможности. Риу также написал литературную колонку для Журнал d'Outremont.^[1]

Она перевела на французский язык произведения ряда канадских авторов, в том числе произведения Линда Лейт, Джули Кейт, Уэйсон Чой, Мадлен Тьен, Тарас Греско, Бернис Морган и Люси Мод Монтгомери. Риу получил Премия Федерации писателей Квебека за ее перевод Себя к Янн Мартель. Она также была финалистом той же премии за свой перевод Художники памяти к Джеффри Мур (Les artistes de la Mémoire). Ее романы переведены на английский, испанский и болгарский языки.^[2]

Избранные работы^[1]

• Les Miroirs d'Éléonore, роман (1990), финалист Премия генерал-губернатора за фантастику на французском языке и на Гран-при littéraire от Журнал де Монреаль
• Chambre avec baignoire, роман (1992), получил Гран-при Литератора от Journal de Montréal и Prix de la Société des écrivains canadiens [fr ]
• Pense à mon rendez-vous (1994)
• Mercredi soir au bout du monde, роман (2007), получил Prix ​​littéraire France-Québec [fr ] и Prix ​​Ringuet

Рекомендации

1. "Риу, Элен" (На французском). Infocentre littéraire des écrivains.
2. "Риу, Элен". Ассоциация литературных переводчиков Канады. Архивировано из оригинал на 2015-12-02. Получено 2015-05-11.