Хадаятулла Хюбш - Hadayatullah Hübsch

Хадаятулла Хюбш
Хадаятулла Хюбш (2009)
Хадаятулла Хюбш (2009)
РодившийсяПауль-Герхард Хюбш
(1946-01-08)8 января 1946 г.
Хемниц
Умер4 января 2011 г.(2011-01-04) (64 года)
Франкфурт
Род занятийписатель, журналист, поэт, активист, имам, переводчик, художник
НациональностьНемецкий
ЖанрУдар литературы, поэзии, документальная литература, сочинение, журналистика, мемуары, Исламская литература
ДетиКхола Марьям Хюбш, 7 других
Интернет сайт
Хадаятулла.de

Хадаятулла Хюбш (8 января 1946 г. в Хемниц - 4 января 2011 г .; родился как Пауль-Герхард Хюбш) был Немецкий автор, журналист, поэт, политический деятель Движение 68-х[1] и после его обращения в Ахмадия Ислам, давний представитель Ахмадийская община в Германии. Он также служил имамом Мечеть Нур в Франкфурт. С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей (VdS) в Гессене, а в последние годы своей жизни работал писателем во Франкфурте.[2]

Жизнь и работа

Ранняя жизнь и активизм

Родившийся в христианской семье среднего класса, Пауль-Герхард Хюбш учился в школе Пауля-Герхардта в г. Лаубах (Оберхессен),[3] позже продолжил учебу в Лаубах-Коллеге. Он не интересовался школой, но полюбил философию и поэзию. С 1965 по 1967 год он был членом гессенского антивоенного комитета Остермарша и стал активным сторонником радикальных движений. левое крыло политики, особенно в инициировании демонстраций против войны во Вьетнаме. После завершения его Abitur Хюбш отказался от военной службы и во время Немецкое студенческое движение из APO, он был связан, в частности, с Kommune 1. В этот период он также экспериментировал с рядом препаратов, особенно с ЛСД. Он также был соучредителем левой организации Club Voltaire во Франкфурте. [4] и открыла первый альтернативный книжный магазин в Германии, "Heidi Loves You" во Франкфурте-Боккенхайме.[5]

Обращение в ислам

Хюбш склонился к исламу во время поездки в Марокко в 1969 году, где он утверждал, что получил духовный опыт в марокканской пустынной степи. Спустя несколько лет после встречи с Мирза Насир Ахмад, третий Ахмади Халиф Вернувшись в Германию, он присоединился к Ахмадийскому движению, взял себе имя Хадаятулла (Руководствуясь Аллахом) и посвятил себя изучению ислама, будучи связанным с Мечеть Нур во Франкфурте, где он позже сам станет имамом и доставит Пятничные проповеди на немецком.[6]

В начале 1970-х было опубликовано несколько томов его стихов под именем Пауля-Герхарда Хюбша различными издателями.[7] Его работы регулярно появлялись в течение восьми лет в Frankfurter Allgemeine Zeitung который также публиковал его стихи до 1979 года, хотя после того, как он принял ислам, он получил уведомление об увольнении, в котором говорилось, что Хюбш был «необычным явлением, суетившимся во всех буржуазных рамках Запада».[6][8][9]

Литературная деятельность и журналистика

Хюбш продолжал публиковаться в различных национальных ежедневных газетах, таких как Die Welt; таз; и Süddeutsche Zeitung а также различные альтернативные литературные журналы, такие как Улькус Молле Информация; Der Metzger; и Die Brücke - Forum für Antirassistische Politik und Kultur. С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей в Гессене и работал в Совете по этике страны.[10] Он также посвятил себя изобразительному искусству, в частности коллаж как досуг, который он выставлял.[11]Помимо поэзии, Хюбш также писал прозаические произведения, такие как романы-эссе, несколько пьес и сатир, а также научно-популярные произведения, относящиеся к различным темам, от рок-музыки до ислама и движения Ахмадия.[11][12] Его работы по исламу, в том числе Der Weg Mohammeds (Путь Мухаммеда); Prophezeiungen des Islam (Пророчества ислама); и Fanatische Krieger im Namen Allahs (Фанатичные воины во имя Аллаха). Он также перевел несколько книг с английского на немецкий, в том числе Иисус в Индии и классическая исламская работа Тазкират аль-Аулия к Аттар из Нишапура.[13] Как журналист, он писал обзоры и делал статьи на радио и в литературных журналах. В конце 1970-х - начале 1980-х работал репортером и писателем на молодежном радио. Hessischer Rundfunk (час). С 1990 года Хюбш был директором ахмадийского мусульманского издательства Der Islam и в качестве представителя ахмадийской общины в Германии взял на себя обязательство вести межрелигиозный диалог, читая лекции об ахмадийском учении по всей Германии.

Хюбш также работал приглашенным автором и партнером по интервью для газет. Юнге Вельт и Юнге Фрайхейт со статьями об исламе и интеграции. В 2006 году он дал интервью далеко справа журнал Hier & Jetzt из NPD Молодежная организация. Его попытки способствовать пониманию мигрантов и ислама среди Новое право частично подвергся резкой критике со стороны левых, которые считали его участие в движении неуместным. Хюбш ответил на эту критику в своей статье. Von der Liebe zur Wahrheit (От любви к истине), в которой он сослался на свои десятилетия политической и литературной приверженности делу борьбы с расизмом и объявил своим исламским долгом разъяснять «истины» своей религии всякий раз, когда и где бы ни появлялась возможность, заявив, что это было причиной, по которой он также дал интервью Bild газета.[14] Хюбш также появлялся на телевидении в таких программах, как ZDF политическое ток-шоу Maybrit Illner и Фридман на N24, а также другие теледебаты.

В 1991 году он опубликовал свои мемуары под названием Keine Zeit für Trips (Нет времени на поездки), а краткое изложение его жизни было опубликовано в 1998 году под заголовком Alles war Geheimnis (Все было секретно) в антологии Клауса Вольфшлага До свидания '68. Ближе к концу жизни он работал над своей книгой Der muslimische Witz (Мусульманская шутка).[15]

Хюбш был дважды женат и был отцом восьмерых детей. Журналист и писатель Кхола Марьям Хюбш его дочь. Он умер утром 4 января 2011 года.[16] Министр юстиции и интеграции земли Гессен, Йорг-Уве Хан признал литературную деятельность Хюбша и его вклад в интеграцию, охарактеризовав его как «одного из самых выдающихся немецких новообращенных», сторонника «либерального ислама» и «как почти любой другой мост между мирами».[17] В первую годовщину его смерти был проведен первый Мемориал поэтов Хадаятулле Хюбш, организованный Ассоциацией немецких писателей Гессена.

Публикации

  • Der Weg Mohammeds. Ислам - религия дер Зукунфт? Райнбек в Гамбурге, 1989 г .; ISBN  978-3-499-18475-8
  • Keine Zeit für Trips. Autobiographischer Bericht; Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне, 1991 год; о. ISBN
  • Джазовая шляпа keine Worte. Über Jazz und Lyrik; 1991; ISBN  978-3-923588-26-8
  • Остановить понедельник 18; Pendragon Verlag, Bielefeld, 1992; ISBN  978-3-923306-56-5
  • Ein Ort des Friedens; Verlag Der Islam, Франкфурт 1992; ISBN  978-3-921458-77-8
  • Umgeben von sanften Zellen. Gedichte; Nosmas Verlag, Hanau, 1992; nummerierte und vom Autor signierte Auflage, 50 Ex .;
  • Муслима. Zur Position der Frauen im Islam; Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне, 1992 год; ISBN  978-3-921458-78-5
  • Prophezeiungen des Islam; Дремер Кнаур, 1993; ISBN  978-3-426-86022-9
  • ПЕНГ. Langer Brief eines 68ers an seine Tochter; Betzel Verlag, Nienburg 1993; ISBN  978-3-929017-16-8
  • Zur Stadt der glücklichen Tränen (Хераусгебер); Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне, 1994 год; ISBN  978-3-921458-93-8
  • Die Kosmologie des Islam; Клеменс Церлинг, Берлин, 1995 г .; ISBN  978-3-88468-061-2
  • Mein Weg zum Islam; Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне, 1996 год; о. ISBN
  • Frauen im Islam. 55 Fragen und Antworten; Betzel Verlag, Nienburg 1997; ISBN  978-3-929017-77-9
  • Ислам 99. Fragen und Antworten zum Islam; Betzel Verlag, Nienburg 1998; ISBN  978-3-929017-23-6
  • Alles war Geheimnis. Вом ЛСД цум Ислам; в: Клаус-М. Вольфшлаг (Hrsg.): До свидания '68. Ренегатен дер Линке, APO-Abweichler und Allerlei Querdenker berichten; Грац, Штутгарт 1998
  • маленькие журналы. Unabhängige Literaturzeitschriften; Берлин 2001; ISBN  978-3-932909-80-1
  • Fanatische Krieger im Namen Allahs. Die Wurzeln des islamistischen Terrors; Hugendubel / Diederichs, München 2001; ISBN  978-3-7205-2296-0
  • Muslimische Heilige und Mystiker (Уберсетцер); Hugendubel / Diederichs, München 2002; ISBN  978-3-7205-2342-4
  • Macht den Weg frei. Gedichte; Хорлеманн Верлаг, 2002; ISBN  978-3-89502-076-6
  • Paradies und Hölle. Jenseitsvorstellungen im Islam; Патмос, 2003 г .; ISBN  978-3-491-72471-6
  • Die ersten Hundert. Bücher von Hadayatullah Hübsch aus über 30 Jahren Subkultur в Германии; Ариэль-Верлаг, 2003; ISBN  978-3-930148-24-0
  • Vorkriegsgedichte, mit einer Zeichnung von Frank Wildenhahn; Корвинус Пресс, Берлин 2003; ISBN  978-3-910172-84-5. Desgleichen ist eine Vorzugsausgabe mit einer Kaltnadelradierung von Frank Wildenhahn erschienen. Druck der Radierung: Дитер Бела, Берлин.
  • Mein erstes Buch der Tiere: Islam für Kinder (цусаммен мит Фарид Ахмад); Verlag Der Islam, Франкфурт 2007; ISBN  978-3-932244-26-1
  • Поезд мира: Фон Кэт Стивенс цу Юсуф Ислам; Пальмира Верлаг, Гейдельберг, 2009 г .; ISBN  978-3-930378-76-0
  • Marock'n'Roll (Бит-Гедихте); gONZoverlag, Mainz 2010; ISBN  978-3-9812237-5-0
  • Монолит (Pop-Gedichte, letzte Buchveröffentlichung zu Lebzeiten); Издание Schwarzdruck, Берлин, ноябрь 2010 г .; ISBN  978-3-935194-34-1
  • Der Muslimische Witz; Патмос, 2011 г .; ISBN  978-3-8436-0001-9

Рекомендации

  1. ^ "Досье: 1968 год - переломный момент". 1968–2008 во всем мире. Goethe Institut. Получено 23 мая 2012.
  2. ^ "16.03.01 / Gotteslästerung". www.jf-archiv.de.
  3. ^ Dichter und Prediger: Der Schriftsteller Hadayatullah Hübsch ist во Франкфурте-на-Майне.. В: FAZ, 5. Январь 2011.
  4. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5. Январь 2011.
  5. ^ HR-документация (nicht mehr aufrufbar).
  6. ^ а б Beat-Poet in der Moschee: Der Autor Hadayatullah Hübsch ist tot. В: таз, 7. Январь 2011.
  7. ^ Хадаятулла Хюбш: Дай Эрстен Хундерт. Ариэль Верлаг, 2002 год.
  8. ^ Хадаятулла Хюбш, Hessischer Rundfunk утра 4 января 2012 г. (nicht mehr aufrufbar).
  9. ^ Хадаятулла Хюбш, Kulturportal Hessen (Portrait der Woche Nr. 150).
  10. ^ Pressemitteilung der VS vom 5. января 2011 г. В архиве 2015-02-20 на Wayback Machine (PDF; 98 кБ)
  11. ^ а б Offizielle Liste Aller Publikationen.
  12. ^ Verzeichnet in der DNG (https://portal.dnb.de/opac.htm?query=9783930148240&method=simpleSearch ).
  13. ^ Muslimische Heilige und Mystiker Muslimische Heilige und Mystiker ']'; Фарид ад-Дин Асар; Хадаятулла Хюбш; Кройцлинген: Генрих Хугендубель, 2002. Diederichs Gelbe Reihe, 173
  14. ^ „Von der Liebe zur Wahrheit“, hadayatullah.de.
  15. ^ Der muslimische Witz wurde vom Patmos Verlag für Herbst 2013 angekündigt.
  16. ^ "kulturnetz-frankfurt.de". Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2017-01-22.
  17. ^ Anlässlich des Todes von Hadayatullah Hübsch bekundete Integrationsminister Jörg-Uwe Hahn der Familie und der Ahmadiyya Gemeinde sein Beileid.

внешняя ссылка