Хаката-ори - Hakata-ori

Фукуока Префектура, Япония

Хаката-ори (博 多 織) это традиционный Японский текстиль, произведенный в Фукуока Префектуре более 770 лет.[1]

Есть две разновидности хаката-ори: кендзё хаката-ори и мон ори хаката ори. Кендзё хаката-ори соткан по традиционному узору, связанному с буддийскими верованиями, и на него повлияли ткани, произведенные в Sui Династия Китай.[нечеткий ] Мон ори хаката-ори это имя используется для хаката-ори содержащие разноцветные узоры.[2]

Хаката-ори чаще всего используется в качестве материала для мужских Оби, хотя и мужчины, и женщины носят хаката-ори оби. Хаката-ори также используется для производства ряда различных продуктов, не связанных с кимоно и аксессуары кимоно, такие как сумки, шейные галстуки и шарфы.[3][4][5][6][2][7]

История

Хаката-ори ведет свою историю с 1235 года н. э. (Камакура период Японии), когда японский купец из Фукуока Префектура, Мицуда Язаэмон, ездил в Династия Сун Китай с буддийским монахом Шоичи Кокуши[8][9][10] изучить ремесла и традиции периода песни, такие как изготовление Манджу (традиционные японские торты), техника производства керамики, сусальное золото[нечеткий ], производство мускусных таблеток, пшеничной лапши и текстильные технологии.[8][9][10][5]

Шесть лет спустя (1241 г. н. Э.) Они вернулись в Японию с Язаэмон принося с собой технику текстильного производства, которая позже превратилась хаката-ори и использовал его, чтобы начать свой текстильный бизнес.[9][10][5][11][6][2][12]

250 лет спустя, в 16 веке, Язаэмонпотомок, Мицуда Хикосабуро, вернулся в Китай (Династия Мин ) для дальнейшего углубленного изучения производства своих тканей. Изучив новые техники периода династии Мин, Хикосабуро затем объединил их с техникой текстиля периода династии Сун, ранее возвращенной его предком.[3][5][11][6] Усовершенствованный текстиль был известен как "Fusenmon" и «Рюдзё»материал, напоминающий тафту, с выпуклой полосой.[8][6][3][4][5][11]

После этого текстиль получил дальнейшее развитие, пока в конечном итоге не стал техникой ткачества. хаката-ори в наши дни. Название 'хаката-ори' взято из местоположения первоначального развития техники в Японии (Хаката, Фукуока Префектура), и от слова 'ori', что означает ткачество или ткань. Это также происхождение хаката оби.[11][6]

В 1600-е годы во время Период Эдо (1603 - 1868 Япония), феодал Фукуока клан (Chikuzen Провинция), Нагамаса Курода, выбрал хаката-ори текстиль, который будет представлен Сёгунат Токугава, Иемон Такевака как дань уважения.[8][4][5][11][2][7] Слово 'kenjo-gara' - иногда используется для описания кендзё хаката-ори - производные от этого действия.[2][7][12]

В 1815 г. во время Период Эдо, текстиль стал популярным, когда кабуки актер носил Оби сделан из хаката-ори на сцене.[7] Первоначальное использование для хаката-ори был как ткань для Оби, в основном для мужчин в кимоно или юката. Это одобрено как Оби ткань за ее жесткое и прочное переплетение, облегчающее завязывание Оби узлы (известные как Оби Мусуби), которые не будут скользить и расшатываться при износе. Поэтому его обычно носили самурай кому нужно заправить их катана (меч) в пояс кимоно.[5][6] Однако во время Мэйдзи период, хаката-ори оби для женщин также были разработаны.[11][6][2]

Разновидности

Кенджогара оби показывая центральный узорчатый Докко полоса и две тонкие, узорчатые Ханазара полосы

Две разновидности хаката-ори (кендзё хаката-ори и мон ори хаката ори) отличаются тканым декором, хотя оба являются прочным, жестким материалом, часто используемым в качестве Оби без подкладки, второго слоя ткани или элемента жесткости. Хаката-ори обычно ткут из шелк пряжи, хотя более дешевые и более повседневные разновидности ткани могут быть сотканы из хлопок пряжа из синтетического волокна.

Кендзё (кендзогара) хаката-ори

Кендзё хаката-ори это срок для хаката-ори с рисунком, известным как Кенджогара (происходит из кенджо, подарок вышестоящему руководителю, и гара, что означает «узор»).

В Кенджогара Pattern включает наборы длинных непрерывных полос по каждому краю и в центре ткани, а также наборы полос с рисунком по обе стороны от центральных наборов линий. Более широкая полоса с рисунком, известная как Докко, представляет собой предмет, используемый в буддийском поклонении для изгнания вредных энергий. Более тонкая полоса с рисунком, известная как Ханазара, также взят из буддийского культа и представляет собой тарелку, используемую в буддийских ритуалах для хранения лепестков цветов или благовоний.[8][2]

Для этого разнообразия хаката-орииспользуются только пять цветов, следуя цветовой символике, используемой в Династия Суй Китай, где отдельные цвета имели собственное важное значение: например, фиолетовый, исторически носившийся только знати, имел значение элегантности и добродетели. Красный ассоциировался со счастьем и благополучием; желтый ассоциировался с искренностью и доверием; синий ассоциировался с честью и миром, а темно-синий ассоциировался с мудростью и твердостью.[2][13]

Оби сделан из хаката-ори, который носит сумоист

Мон ори хаката-ори

Мон ори хаката-ори это имя используется для хаката-ори текстиль с разноцветным рисунком.[11][2] Впервые соткан в Период Эдо (1603-1868), техника ткачества мон ори хаката ори получил дальнейшее развитие в Мэйдзи В период после появления жаккардового ткацкого станка в Японии в 1886 году.[11]

Производственный процесс

Хаката-ори изготавливается путем переплетения тонкой основной пряжи и более толстой уточной пряжи в плотно уложенном переплетении для создания жесткого ребристого внешнего вида. Тканые узоры в хаката-ори созданы из пряжи основы.[4][11][6][7]

Производство хаката-ори делится на четыре этапа: конструирование, крашение пряжи, подготовка к ткачеству и ткачество.

  1. Проектирование (известный как ишо) - первый этап изготовления хаката-ори. И рисунок, и цвет ткани определяются перед нанесением на необходимую бумагу для черчения.[4][11]
  2. Крашение (известный как ито куи) - второй этап производства. Для шелка хаката-ори ткань, пряжа сначала стирается в мыльном растворе, а затем уточная и основная пряжа окрашиваются в кипящей красильной ванне. Этот процесс требует участия специалиста-мастера из-за деликатного характера красок.[9][4][11]
  3. Подготовка к плетению (известный как hatajikake) - нити основы зацепляются на жаккардовом ткацком станке, и ткач может перемещать основы по вертикали с помощью ножных педалей.[9][4][11]
  4. Ткачество (известный как учикаэси мицуучи) - тонкая пряжа основы и более толстая пряжа утка ткутся для создания ткани с ребристой текстурой, при этом пряжа основы формирует тканый узор на ткани.[9][4][11]

Хотя производство хаката-ори в настоящее время в основном механизирован и автоматизирован, специализированным рабочим все еще необходимо проверять шаблоны и потоки хаката-ори в процессе производства.[7]

Использует

Хаката-ори чаще всего используется как ткань для Оби носят с кимоно как мужчины, так и женщины; это популярный выбор среди мужчин Оби благодаря своей жесткости и плотному переплетению, особенно привлекательна при завязке узлов, используемых для мужских каку оби.[5][6]

Хотя чаще всего встречается в традиционной одежде, хаката-ори также производится для использования в таких аксессуарах, как сумки, галстуки и визитницы.[3][4][5][6][2][7]

Товарный знак

Торговая марка «博 多 織» (хаката-ори) принадлежит Промышленной ассоциации Хакатаори. Их товарный знак зарегистрирован 9 марта 2017 года под регистрационным номером 5031531. Зарегистрированный товарный знак - «博 多 織» (hakata-ori).[14][15] Указанные товары - шелковые ткани и японские ткани, произведенные в Город Фукуока и 21 город, в котором использовалась эта техника, возникли в Хаката площадь, Префектура Фукуока.[15] Хотя гл. 3 (1) (iii) Закона о товарных знаках гласит, что коллективный товарный знак не может быть зарегистрирован, если он содержит региональное название или название продукта, если он становится «особенно отличительным», проблема в том, что на товарном знаке присутствует региональное название, может быть исключение согласно гл. 3 (2) Закона о товарных знаках.[14] В противном случае, чтобы получить коллективный товарный знак, он должен удовлетворять п. 7bis (1) Закона о товарных знаках.[14]

Разница между гл. 3 (2) и разд. 7bis (1) Закона о товарных знаках - это то, что для гл. 3 (2), товарный знак должен быть «особенно отличительным» в той степени, в которой его узнают все жители Японии.[14] Тем не менее, гл. 7bis (1) гласит, что товарный знак должен быть «хорошо известен» людям, живущим в окрестностях, чтобы его узнали.[14] Цель коллективного регионального товарного знака - защитить региональные бренды, которые связаны не с конкретным коммерческим происхождением, а с географическим регионом.[14]

Проблемы возникли из-за того, что есть некоторые другие предприятия, которые ведут аналогичный бизнес в той же географической зоне и не являются членами ассоциации, но используют аналогичный или идентичный товарный знак в качестве владельца регионального коллективного товарного знака.[14] Три стороны использовали тот же товарный знак, что и Промышленная ассоциация Хакатаори, и нарушили Закон о товарных знаках. и Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции.[14] Первой компанией является Nihon Wasou Holdings, Inc., которая продает японскую одежду и другие связанные с ней предметы.[14] Вторая сторона - Hakata Takumi Kohgei Corporation, которая является дочерней компанией Nihon Wasou Holdings, Inc. и продает оби (японский пояс, в котором используется метод хаката-ори).[14] Третьей стороной является Ассоциация текстильных изделий Хаката, которая ставит штамп сертификата на свои товары, используя тот же товарный знак, что и Промышленная ассоциация Хакатаори.[14]

Вторая сторона, Hakata Takumi Kohgei Corporation, попросила промышленную ассоциацию Хакатаори стать их членом, чтобы они могли использовать тот же товарный знак, но получили отказ.[15] В марте 2009 года Промышленная ассоциация Хакатаори предупредила Hakata Takumi Kohgei Corporation за использование аналогичного товарного знака. В результате корпорация Hakata Takumi Kohgei изменила свой знак с «хаката-ори» на «хаката-оби».[14] В мае 2010 года Hakata Takumi Kohgei Corporation еще раз обратилась в промышленную ассоциацию Хакатаори и получила отказ.[14][15]

Районный суд Фукуока решил проблемы между ними, применив гл. 26 (1) (ii) (акты описательного использования), так что Hakata Takumi Kohgei Corporation может по-прежнему использовать товарный знак, аналогичный товарному знаку промышленной ассоциации Hakataori, но не может использоваться для той же предыдущей цели.[14][15] Однако проблема все равно останется, если есть сторона, которая не хочет быть членом ассоциации и использует аналогичный товарный знак.[14]

Рекомендации

  1. ^ «МУЗЕЙ ТРАДИЦИОННОГО РЕМЕСЛА И ДИЗАЙНА ХАКАТА». hakata-dentou-kougeikan.jp. Получено 2019-05-29.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j "ХАКАТА ОРИ | Крашение и ткачество". www.kimono.or.jp. Получено 2019-05-08.
  3. ^ а б c d «Текстиль Хаката-ори ｜ Традиционные ремесла ｜ Фукуока x Культура ｜ ACROS Fukuoka». www.acros.or.jp. Получено 2019-05-08.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я "Хаката Ори". Фукуока сейчас (на японском языке). 2005-02-01. Получено 2019-05-13.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я «Хаката Ори - Опыт традиционного ткачества Фукуока». ТАЙКЕН ЯПОНИЯ. Получено 2019-05-08.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j «Текстиль Хаката-ори | Настоящий японский продукт». japan-brand.jnto.go.jp. Получено 2019-04-10.
  7. ^ а б c d е ж грамм "Хакатаори ｜ ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ ПРОМЫСЛЫ ФУКУОКА". ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ РЕМЕСЛЕНИЯ ФУКУОКА. Получено 2019-05-13.
  8. ^ а б c d е «Внедрение HAKATA-ORI「 Silktextile 」Английская версия / 英語 Версия 2017.06.21 - 博 多 織 の 帯 ・ 物「 伝 統 と 革新 を 届 」: 筑 前 織物». chikuzen.co.jp. Получено 2019-06-02.
  9. ^ а б c d е ж акросфукуока (07.09.2014), Хаката-ори текстиль, получено 2019-06-02
  10. ^ а б c fukuokaitvАнглийский (2012-02-06), Хаката-ори текстиль, получено 2019-06-02
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "КОГЕЙ ЯПОНИЯ". КОГЕЙ ЯПОНИЯ. Получено 2019-05-13.
  12. ^ а б Япония, Организация по развитию туризма Кюсю [. "HAKATA-ORI TEXTILE ｜ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Туристическая информация Кюсю [Япония]". Туристическая информация о Кюсю [Япония] (на японском языке). Получено 2019-06-02.
  13. ^ Уивер, Дарем (2018-12-01). "Дарем Уивер: текстиль хаката-ори". Дарем Уивер. Получено 2019-05-29.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Хосино, Масакадзу (ноябрь 2015 г.). «Комментарий к« Хаката-Ори »: Решение окружного суда Фукуока от 10 декабря 2012 г. - Дело № 2011 (Ва) № 1188». IIC - Международный обзор права интеллектуальной собственности и конкуренции. 46 (7): 907–909. Дои:10.1007 / s40319-015-0406-0. ISSN  0018-9855.
  15. ^ а б c d е Промышленная ассоциация Хакатаори против Nihon Wasou Holdings, Inc., Hakata Takumi Kohgei Corporation и Закон о товарных знаках Ассоциации текстильных изделий Hakata, пп. 3 (1) (iii), 3 (2), 7bis (1), 26 (1) (ii) и (iii), 32bis (1) (ноябрь 2015 г.). ""Хаката-Ори ": решение окружного суда Фукуока от 10 декабря 2012 года - дело № 2011 (Ва) № 1188". IIC - Международный обзор права интеллектуальной собственности и конкуренции. 46 (7): 900–905. Дои:10.1007 / s40319-015-0405-1. ISSN  0018-9855.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)