Гармония с природой - Harmony with nature

При участии Саммит Организации Объединенных Наций "Земля 2012"^[1] то Правительство Боливии представил предложение под названием "В гармонии с природой » это предложение пытается определить платформу для глобального устойчивого развития.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила консенсусом две резолюции, представленные Боливия. В первом, озаглавленном «В гармонии с природой», предлагается провести интерактивный диалог о Международный день Матери-Земли 22 апреля 2011 года. Темы будут включать методы продвижения целостного подхода к гармонии с природой, а также обмен национальным опытом в отношении критериев и индикаторов для измерения устойчивого развития в гармонии с природой.

В этой резолюции признается, что «люди являются неотъемлемой частью природы, и они не могут нанести ей вред, не нанеся серьезного вреда себе». Он также стремится внести свой вклад в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году.^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

Текст предложения

Предложение дословно приводится ниже.

Предварительное предложение Многонационального Государства Боливия для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио + 20)

Достижение устойчивое развитие в 21 веке требует Социального и Экологического Контракта между людьми и нашей Матерью-Землей, который объединяет и основывается на прогрессе, достигнутом в Всемирная хартия природы (1982),^[8] то Декларация Рио (1992),^[9] то Хартия Земли (2000),^[10] и Всемирная народная конференция по изменению климата и правам Матери-Земли (2010).^[11]

Он будет включать следующие помещения:

I. МЫ НАРУШАЕМ БАЛАНС СИСТЕМЫ ЗЕМЛИ

1. Через двадцать лет после принятия «Рио-де-Жанейрской декларации» необходимо обновить ее Первый принцип таким образом, чтобы он гласил: «Человек и природа находятся в центре внимания устойчивого развития». Важно выйти за рамки этого антропоцентрический зрение. Не только люди «имеют право на здоровую жизнь», но и природа, которая является основой выживания для всех видов, включая человека.

2. Природа - это не просто набор ресурсов, которые можно эксплуатировать, модифицировать, изменять, приватизировать, коммерциализировать и преобразовывать без каких-либо последствий. Земля - единственный наш дом. Земля не принадлежит нам; мы принадлежим Земле.

3. Земля - живая система. Это неделимое, взаимозависимое и взаимосвязанное сообщество, состоящее из людей, природы, атмосферы, гидросфера, а геосфера. Любое существенное изменение одного из его компонентов может повлиять на другие области и всю систему. Земля - источник жизни. Это система, которая координирует физические, химические, биологические и экологические элементы таким образом, чтобы сделать жизнь возможной. Через срок Мать-Земля, мы выражаем это отношение принадлежности к системе и уважения к нашему дому.

4. Человеческая деятельность изменяет динамику и функционирование системы Земля до невиданной ранее степени. Мы вышли за рамки нашей системы. Мы нарушили гармонию с природой. Мы переживаем серию нарастающих кризисов, которые могут вызвать крах системы. Важно восстановить, подтвердить и гарантировать существование, целостность, взаимосвязь, взаимодействие и регенерацию системы Земля в целом и всех ее компонентов.

II. УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ В 21 ВЕКЕ

5. В этом столетии две главные задачи устойчивого развития - это преодоление бедности и неравенства и восстановление баланса в системе Земля. Обе цели неразрывно связаны, и одна не может быть достигнута без другой.

6. Важно признать и подтвердить, что у роста есть пределы. Стремление к бесконечному развитию на конечной планете неустойчиво и невозможно. Это неустойчиво и невозможно. Предел развития определяется регенеративной способностью жизненных циклов Земли. Когда рост начинает нарушать этот баланс, как мы видим в случае глобального потепления, мы больше не можем говорить об этом как о развитии, а скорее как об ухудшении и разрушении нашего дома. Определенный уровень роста и индустриализации необходим для удовлетворения основных потребностей и обеспечения прав человека населения, но этот уровень «необходимого развития» связан не с постоянным ростом, а, скорее, с балансом между людьми и природой.

7. Устойчивое развитие стремится искоренить бедность для того, чтобы жить хорошо, а не создавать богатых людей, живущих за счет бедных. Целью является удовлетворение основных человеческих потребностей, чтобы способствовать развитию человеческих способностей и человеческого счастья, укрепляя общность между людьми и с Матерью-Землей. В мире, в котором 1% населения контролирует 50% богатств планеты, будет невозможно искоренить бедность или восстановить гармонию с природой.

8. Чтобы положить конец бедности и добиться справедливого распределения благосостояния, основные ресурсы и компании должны находиться в руках государственного сектора и общества. Только общество, которое контролирует свои основные источники дохода, может стремиться к справедливому распределению благ, необходимых для искоренения бедности.

9. Так называемые «развитые» страны должны снизить уровень чрезмерного потребления, чтобы восстановить гармонию между людьми и природой, что позволит обеспечить устойчивое развитие всех развивающихся стран. Экологический след развитых стран в 3–5 раз больше, чем средний экологический след, который система Земля может выдержать без воздействия на ее жизненные циклы.

10. Развивающиеся страны должны следовать новым парадигмам, отличным от парадигм, используемых развитыми странами, для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и восстановить гармонию с природой. Неустойчиво или жизнеспособно для всех стран следовать примеру развитых стран, не приводя к краху нашей системы.

11. Устойчивое развитие не может происходить только на национальном уровне. Благополучие страны является устойчивым только в том случае, если оно способствует благополучию всей системы. Основа устойчивого развития может быть достигнута только с глобальной точки зрения. Так называемые развитые страны еще далеки от достижения устойчивого развития.

III. ИНСТРУМЕНТЫ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

12. Во взаимозависимой и взаимосвязанной системе, подобной системе Земли, мы не можем признавать права человеческой части системы, не затрагивая остальную часть системы. Чтобы восстановить баланс с природой, мы должны признать ее внутреннюю ценность и четко установить обязательства человека по отношению к природе, а также признать, что природа имеет права, которые следует уважать, поощрять и защищать. Так же, как люди имеют права, Мать-Земля также имеет право на существование, право поддерживать свои жизненные циклы, право на возрождение, право не подвергаться структурным изменениям и право относиться к другим частям Земли. Система Земли. Без уважения и гарантий прав природы невозможно гарантировать права человека и добиться устойчивого развития.

13. Мы должны положить конец системе потребления, расточительства и роскоши. Миллионы людей умирают от голода в беднейших частях мира, а в самых богатых регионах миллионы долларов тратятся на борьбу с ожирением. Мы должны изменить неустойчивые модели потребления, производства и отходов с помощью государственной политики, нормативных актов и сознательного и активного участия общества. Это включает в себя продвижение этических норм, которые ценят людей такими, какие они есть, а не тем, чем они обладают.

14. Чтобы гарантировать право человека на воду, образование, здоровье, связь, транспорт, энергию и санитарию, прежде всего в очень бедных и маргинализированных секторах, предоставление этих услуг должно быть в основном государственным и основываться на эффективном социальном управлении, а не на частном уровне. бизнес.

15. Государствам следует обеспечивать право своего населения на правильное питание путем укрепления политики продовольственного суверенитета, которая способствует: a) производству продуктов питания фермерами, коренными народами и мелкими сельскохозяйственными производителями; б) доступ к земле, воде, семенам, кредитам и другим ресурсам для семейных и общинных производителей; c) развитие социальных и государственных предприятий по производству, распределению и продаже продуктов питания, которые предотвращают накопление запасов и способствуют стабильности цен на продукты питания на внутренних рынках, тем самым останавливая спекулятивную практику и разрушение местного производства; г) право граждан определять, какие товары они хотят потреблять, происхождение этих товаров и способы их производства; д) потребление того, что необходимо, и приоритезация местного производства; f) методы, способствующие восстановлению гармонии с природой, предотвращение еще большего опустынивания, обезлесения и уничтожения биологического разнообразия; g) содействие использованию семян коренных народов и традиционных знаний. Производство и коммерциализация продуктов питания должны регулироваться обществом и не должны зависеть от сил свободного рынка.

16. Без воды нет жизни. Люди и все живые существа обладают право на воду, но вода тоже имеет права. Все государства и народы во всем мире должны работать вместе в духе солидарности, чтобы предотвратить дальнейшее изменение гидрологического цикла от потери растительности, обезлесения, загрязнения атмосферы и загрязнения. Эти причины опустынивание, недостаток пищи, повышение температуры, повышение уровня моря, миграции, кислотный дождь и физико-химические изменения, которые могут привести к гибели экосистем.

17. Леса необходимы для баланса и целостности планеты Земля и являются ключевым элементом надлежащего функционирования ее экосистем и более широкой системы, частью которой мы являемся. Таким образом, мы не можем рассматривать их как простых поставщиков товаров и услуг для людей. Защита, сохранение и восстановление лесов необходимы для восстановления баланса земной системы. Леса - это не плантации, которые можно уменьшить до способности улавливать углерод и обеспечивать экологические услуги. Поддержание естественных лесов и лесных массивов имеет важное значение для круговорота воды, атмосферы, биоразнообразия, предотвращения наводнений и сохранения экосистем. Леса также являются домом для коренных народов и общин. Сохранение лесов должно осуществляться с помощью комплексных и совместных планов управления, финансируемых за счет государственного финансирования из развитых стран.

18. Важно гарантировать реальное и эффективное сокращение парниковые газы, особенно со стороны развитых стран, исторически ответственных за изменение климата, чтобы стабилизировать повышение температуры до 1 ° C в течение этого столетия. Поэтому мы должны усилить Киотский протокол а не заменять его более гибким добровольным соглашением, в котором каждая страна делает то, что она выбирает. Необходимо устранить механизмы и компенсации углеродного рынка, чтобы реальные внутренние сокращения производились в странах с указанными обязательствами.

19. Все формы насилия в отношении женщин несовместимы с устойчивым развитием, включая насилие в отношении женщин на оккупированных в военном отношении территориях и насилие в семье или сексуальное насилие, при котором женщины рассматриваются как объекты.

20. Для обеспечения устойчивого развития необходимо гарантировать полное применение Декларация ООН о правах коренных народов.

21. В рамках общей, но дифференцированной ответственности, установленной в Рио-де-Жанейрской декларации 1992 года, так называемые развитые страны должны взять на себя и оплатить свои исторические экологический долг за то, что внес наибольший вклад в разрушение системы Земля. Выплата этого экологического долга развивающимся странам и секторам, в наибольшей степени затронутым их собственным населением, состоит из передачи финансовых ресурсов из государственных источников, а также эффективной передачи соответствующих технологий, необходимых развивающимся странам.

22. Ресурсы, выделяемые развитыми странами на оборону, безопасность и военные бюджеты, следует использовать для устранения последствий изменения климата и дисбаланса с природой. Непростительно то, что 1,5 триллиона долларов государственного финансирования используются в этих бюджетах, в то время как для устранения последствий изменения климата в развивающихся странах к 2020 году они хотят выделить всего 100 миллиардов долларов из государственных и частных средств, а также из рыночных источников.

23. Для решения проблемы достижения устойчивого развития в так называемых развивающихся странах необходимо налог на финансовые операции должны быть созданы, чтобы помочь в создании Фонда устойчивого развития, которым будут управлять развивающиеся страны.

24. Устойчивое развитие требует новой международной финансовой архитектуры, чтобы заменить Всемирный банк и МВФ с организациями, которые являются демократическими и прозрачными, которые воздерживаются от навязывания условий или структурных преобразований, контролируются развивающимися странами и основаны на принципах солидарности и взаимодополняемости, а не на коммерциализации и приватизации.

25. Чрезвычайно важно содействовать обмену научно-техническими знаниями и устранять барьеры в области интеллектуальной собственности, чтобы обеспечить подлинную передачу экологически безопасных технологий из развитых стран в развивающиеся страны. Должен быть создан эффективный механизм передачи технологии, основанный на потребности в социально, культурно и экологически приемлемых технологиях в странах Юга. Этот механизм не должен быть демонстрацией продажи технологий богатыми странами.

26. Права интеллектуальной собственности над генами, микроорганизмы и другие формы жизни представляют угрозу для продовольственный суверенитет, биоразнообразие, доступ к лекарствам и другим основным элементам выживания населения с низкими доходами. Все формы интеллектуальная собственность над жизнью следует отменить.

27. Валовой внутренний продукт не является адекватным средством измерения развития и благополучия общества. Таким образом, необходимо создать индикаторы для измерения разрушения окружающей среды, вызванного определенной экономической деятельностью, чтобы продвигаться к устойчивому развитию в гармонии с природой, объединяя социальные и экологические аспекты, которые не направлены на коммерциализацию природы и ее функций.

28. Уважение суверенитет государств имеет важное значение для управления и защиты природы в рамках сотрудничества между государствами.

29. Не существует единого решения для всех народов. Люди разнообразны. У наших народов своя уникальная культура и самобытность. Уничтожить культуру - значит поставить под угрозу самобытность целого народа. Капитализм пытается гомогенизировать всех нас, чтобы превратить нас в потребителей. Не было и никогда не будет единой модели жизни, которая могла бы спасти мир. Мы живем и действуем в плюралистическом мире, и плюралистический мир должен уважать разнообразие, которое само по себе является синонимом жизни. Уважение мирной и гармоничной взаимодополняемости между различными культурами и экономиками, без эксплуатации или дискриминации по отношению к какой-либо из них, необходимо для спасения планеты, человечества и жизни.

30. Мир необходим для устойчивого развития. Нет худшей агрессии против человечества и Матери-Земли, чем война и насилие. Война уничтожает жизнь. Никто и ничто не застраховано от войны. Страдают те, кто воюет, и те, кто вынужден обходиться без хлеба, чтобы прокормить войну. Войны расточают жизнь и природные ресурсы.

31. Международный трибунал Относящийся к окружающей среде и Климатическая справедливость должны быть созданы для судебного преследования и наказания преступлений против природы, которые выходят за пределы национальных границ, нарушают права природы и затрагивают человечество.

32. Проблемы, затрагивающие человечество и природу, носят глобальный характер, и для их решения требуется осуществление глобальной демократии путем разработки механизмов консультаций и принятия решений, таких как референдумы, плебисциты или всенародные консультации, с тем чтобы граждане мира в целом может говорить.

33. Устойчивое развитие несовместимо со всеми формами империализма и неоколониализм. Для того чтобы остановить империализм и неоколониализм, необходимо положить конец навязыванию условий, военному вмешательству, переворотам и различным формам шантажа.

34. Коллективные глобальные меры реагирования, необходимые для преодоления кризиса, с которым мы сталкиваемся, требуют структурных изменений. Мы должны изменить систему, а не климат или систему Земли. В руках капитализма все превращается в товары: вода, геномы земли, культуры предков, справедливость, этика, жизнь. Очень важно развивать плюралистическую систему, основанную на культуре жизни и гармонии между людьми и с природой; система, которая способствует устойчивому развитию в рамках солидарности, взаимодополняемости, равенства, социальной и экономической справедливости, участия в общественной жизни, уважения разнообразия и мира.

IV. ОПАСНЫЕ И ЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ

35. Не все то золото, что блестит. Не все, что помечено как «зеленый», является экологически чистым. Мы должны использовать принцип предосторожности и глубоко проанализировать различные «зеленые» альтернативы, которые представлены, прежде чем приступить к их экспериментированию и внедрению.

36. Природа не может подвергаться манипуляциям с помощью новых технологий без последствий в будущем. История показывает нам, что многие опасные технологии были выпущены на рынок до того, как станет известно об их воздействии на окружающую среду или здоровье, или до того, как станет понятно их социальное и экономическое воздействие на бедных людей и развивающиеся страны. В настоящее время это касается генетически модифицированных организмов, агрохимикатов, биотоплива, нанотехнологий и синтетической биологии. Этих технологий следует избегать.

37. Геоинженерия и все формы искусственного воздействия на климат должны быть запрещены, поскольку они несут огромный риск дальнейшей дестабилизации климата, биоразнообразия и природы.

38. Необходимо создать общественные и многосторонние механизмы в рамках Организации Объединенных Наций для независимой и без конфликта интересов оценки потенциальных экологических, медицинских, социальных и экономических последствий новых технологий до их распространения. Этот механизм должен включать прозрачность и социальное участие потенциально затронутых групп.

39. Нынешний экологический и климатический кризис поставил под угрозу всю жизнь на планете Земля, и поэтому он требует глубоких решений, основанных на реальных причинах климатического кризиса. Его нельзя свести к простому провалу рынка, что является редукционистским и узким взглядом.

40. Решение не в том, чтобы давать цену природе. Природа - это не форма капитала. Зеленая экономика не должна искажать фундаментальные принципы устойчивого развития. Неверно утверждать, что мы ценим только то, что имеет цену, собственника и приносит прибыль. Рыночные механизмы, разрешающие обмен между людьми и странами, оказались неспособными внести вклад в справедливое распределение богатства. Использовать подход, основанный на рыночных принципах и частном присвоении, чтобы попытаться решить проблему неравенства, которое само по себе является продуктом капитализма, все равно, что пытаться потушить пожар бензином.

41. Разделять природу на «экологические услуги» с денежной оценкой для рыночного обмена неправильно. Неверно оценивать способность лесов действовать как поглотители углерода, и, что еще хуже, продвигать их коммерциализацию, как REDD (Снижение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов). Рынок углеродных кредитов на основе лесов приведет к: a) несоблюдению эффективных обязательств по сокращению выбросов со стороны развитых стран; б) основная часть ресурсов присваивается посредниками и финансовыми организациями и редко приносит пользу странам, коренным народам и самим лесам; в) создание спекулятивных пузырей на основе продажи и покупки указанных сертификатов; и d) установление новых прав собственности на способность лесов улавливать углекислый газ, что будет противоречить суверенным правам государств и коренных народов, которые живут в лесах. Продвижение рыночных механизмов, основанных на экономических потребностях развивающихся стран, - это новая форма неоколониализма.

42. «Зеленый» капитализм приведет к захвату природных ресурсов, вытеснив человечество и природу из основных элементов, необходимых для их выживания. Погоня за прибылью вместо восстановления гармонии внутри системы вызовет еще больший дисбаланс, концентрация богатства, и спекулятивные процессы.

V. ГЛОБАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО И СОЦИАЛЬНОЕ УЧАСТИЕ

43. Необходимо создать организацию Организации Объединенных Наций для содействия устойчивому развитию в гармонии с природой. Эта организация должна четко сформулировать и объединить различные вовлеченные органы, чтобы избежать дублирования усилий и добиться эффективной координации. Развивающиеся страны должны иметь большинство в указанной организации, а ее деятельность должна быть демократичной, прозрачной и подотчетной.

44. Эта организация должна сформулировать все конвенции, касающиеся природы, не оставляя в стороне вопросы, имеющие центральное значение для Организации Объединенных Наций, такие как вода.

45. Социальное участие крайне важно в этой новой организации. Должны быть представлены рабочие, женщины, фермеры, коренные народы, молодежь, ученые и все слои общества. Частный сектор не может иметь такое же влияние, что и социальный сектор, учитывая, что, по определению, его цель - получение прибыли, а не социальное благополучие. Требуются эффективные механизмы взаимодействия между всеми социальными субъектами.^[12]

Гармония с природой - Harmony with nature

Текст предложения

Смотрите также

Рекомендации