Гарольд и Мод - Harold and Maude

Не путать с Мод (сериал).
Гарольд и Мод
Рисунок Гарольда, держащего различные смертоносные предметы (слева) и Мод справа.
Афиша театрального релиза
РежиссерХэл Эшби
ПроизведеноКолин Хиггинс
Чарльз Б. Малвехилл
НаписаноКолин Хиггинс
В главных роляхРут Гордон
Бад Корт
Музыка отКэт Стивенс
КинематографияДжон Алонзо
ОтредактированоУильям А. Сойер
Эдвард Варшилка
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 20 декабря 1971 г. (1971-12-20)
Продолжительность
91 мин.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет1,2 миллиона долларов[1]

Гарольд и Мод американец 1971 года совершеннолетие темная комедия –драматический фильм режиссер Хэл Эшби и выпущен Paramount Pictures. Он включает элементы черного юмора и экзистенциалист драма. Сюжет вращается вокруг подвигов молодого человека по имени Гарольд Чейзен (Бад Корт ), которого заинтриговала смерть. Гарольд отдаляется от жизни, которую его отстраненная мать (Вивиан соленья ) предписывает ему, и постепенно развивает крепкую дружбу, а в конечном итоге и романтические отношения с 79-летней женщиной по имени Мод (Рут Гордон ), пережившего нацистский концлагерь, который учит Гарольда жить полной жизнью и что жизнь - самый ценный дар из всех.

Фильм снят по сценарию автора Колин Хиггинс и опубликован как роман в 1971 году. Места съемок в Область залива Сан-Франциско включены оба Кладбище Святого Креста и Национальное кладбище Золотые ворота, и руины Сутро Ванны.

Критически и коммерчески неудачный, когда первоначально был выпущен, фильм проявил культ а в 1983 году начал получать прибыль.[1][2] Фильм занимает 45-е место в рейтинге Американский институт кино список 100 самых смешных фильмов всех времен и был выбран для сохранения в Национальный реестр фильмов из Библиотека Конгресса в 1997 году за то, что он был «культурно, исторически или эстетически значимым».[3][4] Коллекция критериев специальные выпуски Blu-ray и DVD были выпущены 12 июня 2012 года.[5]

участок

Гарольд Чейзен - молодой человек, одержимый смертью. Он инсценирует шокирующие шокирующие самоубийства, посещает похороны и катафалк И все это к огорчению его холодной, самовлюбленной, богатой светской матери.[6] Его мать назначает ему встречи с психоаналитиком, но аналитику не удается убедить Гарольда рассказать о его настоящих эмоциях. Она также назначает ему свидания, которые он не хочет, и покупает ему дорогую машину, которую он ненавидит.

На похоронах незнакомца Гарольд знакомится с Мод, семидесятидевятилетней женщиной, которая разделяет хобби Гарольда - посещать похороны. Он очарован ее причудливым взглядом на жизнь, ярким и чрезмерно беззаботным по сравнению с его болезненностью. Мод живет в списанном вагоне. Она не думает о нарушении закона, включая кражу автомобилей, выкорчевывание дерева в общественном месте, чтобы его повторно посадить, превышение скорости и парковку на городском тротуаре. Она и Гарольд образуют узы, и Мод показывает Гарольду удовольствия от искусства и музыки (включая то, как играть банджо ), и учит его, как «максимально использовать свое время на земле».[6] Между тем, мать Гарольда, вопреки желанию Гарольда, полна решимости найти ему жену. Один за другим Гарольд пугает и ужасает каждую из назначенных им свиданий, делая вид, что совершает ужасные поступки, такие как самосожжение, членовредительство и сэппуку. Его мать пытается завербовать его в армию, отправив его дяде, который служил под командованием генерала Макартура во время Второй мировой войны и потерял руку, но Гарольд сдерживает своего дядю-вербовщика, разыгрывая сцену, в которой Мод изображает из себя пацифиста. протестующий и Гарольд, по-видимому, убивает ее из-за милитаристского фанатизма.

Когда Гарольд и Мод разговаривают в ее доме, он без подсказки рассказывает ей о мотивах своего фальшивого самоубийства: когда он учился в школе-интернате, он случайно вызвал взрыв в своей химической лаборатории, заставив полицию предположить, что он был убит. Гарольд вернулся домой как раз вовремя, чтобы увидеть, как его мать отреагировала на известие о его смерти, изобразив смехотворно инсценированный обморок. Достигнув этой части истории, Гарольд разрыдался и сказал: «Тогда я решил, что мне нравится быть мертвым».

По мере их сближения их дружба превращается в романтика. Держа ее за руку, Гарольд обнаруживает вытатуированный на ее предплечье номер, означающий, что Мод выжила в немецких нацистских лагерях смерти. Гарольд объявляет, что женится на Мод, что вызывает вспышки отвращения со стороны его семьи, аналитика и священника. Без ведома Гарольда Мод тайно планирует покончить жизнь самоубийством в свой восьмидесятилетний день рождения. Наступает день рождения Мод, и Гарольд устраивает для нее вечеринку-сюрприз. Пока пара танцует, Мод говорит Гарольду, что она «не может представить более красивого прощания». Сбитый с толку, он спрашивает Мод о том, что она имеет в виду, и она показывает, что приняла передозировка из снотворное и умрет к полуночи. Она вновь заявляет о своей твердой уверенности в том, что восемьдесят - подходящий возраст для смерти.

Гарольд срочно отправляет Мод в больницу, где она отказывается от лечения и умирает. В последнем эпизоде ​​видно, как машина Гарольда съезжает с прибрежного утеса, но после аварии последний кадр показывает, как Гарольд спокойно стоит на вершине утеса, держа в руках свое банджо. Взглянув на обломки, он уходит, выбирая банджо. Кэт Стивенс песня "Если хочешь петь, пой ", которую Мод играла и пела для него.

Бросать

  • Рут Гордон как Дама Марджори «Мод» Шарден, 79-летняя свободолюбивая женщина. Мод верит в то, что нужно жить каждый день в полной мере и «каждый день пробовать что-то новое». Ее взгляд на жизнь настолько радостен, что, верный сюжету фильма, он также пересекает размытую, смещающуюся черту в беззаботном отношении к смерти. Мы мало знаем о ее прошлом, но узнаем, что в молодости она жила в довоенной Вене, когда-то была замужем и имеет Нацистский концлагерь татуировка на одной руке.
  • Бад Корт как Гарольд Паркер Чейзен, молодой человек, одержимый смертью. Он водит катафалк, посещает похороны незнакомцев и инсценирует искусные самоубийства. Встречаясь с Мод и влюбляясь в нее, он впервые находит радость в жизни.
  • Вивиан соленья поскольку миссис Чейзен, богато богатая мать Гарольда, властна, высокомерна и, по-видимому, не способна на привязанность. В надежде заставить его стать респектабельным, миссис Чейзен заменяет любимый катафалк Гарольда на «Ягуар» (который он затем превращает в миниатюрный катафалк) и назначает несколько свиданий вслепую, или, точнее, «собеседований невесты» с молодыми женщинами.
  • Сирил Кьюсак в роли Главка, скульптора, который делает ледяную статую Мод и дает им свои инструменты для перевозки дерева.
  • Чарльз Тайнер как генерал Виктор Болл, дядя Гарольда, который потерял руку на войне и теперь тянет за скрытый шнур, чтобы сделать свой проволочный протез «салютом». По просьбе миссис Чейзен он пытается подготовить Гарольда к вступлению в вооруженные силы. Попытке помешать запланированный трюк, в котором Гарольд, кажется, убивает Мод.
  • Эрик Рождество как священник
  • Джордж Вуд как психиатр Гарольда
  • Эллен Гир как Саншайн Доре, актриса, третье свидание вслепую Гарольда. Она имитирует его самоубийство, создавая театрализованное представление сцены смерти Джульетты.
  • Джуди Энглс в роли Кэнди Галф, первого свидания Гарольда вслепую, которую он отпугивает, очевидно, поджигая себя.
  • Шари Саммерс в роли Эдит Ферн, второго свидания Гарольда вслепую, которую он отговаривает, притворяясь, что отрезал ему руку.
  • Том Скерритт (в титрах - «М. Борман») как мотоциклист, останавливающий Мод и Гарольда.[7]

Директор Хэл Эшби появляется в неуказанной камео, наблюдая за модельным поездом в парке развлечений. Парк развлечений Набережная Санта-Крус (Калифорния, США) / Penny Arcade.

Производство

Студент UCLA Колин Хиггинс написал Гарольд и Мод как его магистерскую диссертацию. Работая мальчиком у бассейна продюсера Эдварда Льюиса, Хиггинс показал сценарий жене Льюиса, Милдред. Милдред была так впечатлена, что попросила Эдварда передать его Стэнли Джаффе в Paramount. Хиггинс продал сценарий, понимая, что он будет руководить фильмом, но ему сказали, что он не готов, после того, как проведенные им тесты оказались неудовлетворительными для руководителей студии. Эшби возьмет на себя обязательство направить фильм только после получения благословения Хиггинса, а затем, чтобы Хиггинс мог смотреть и учиться у него на съемочной площадке, Эшби сделал Хиггинса сопродюсером.[8] Хиггинс говорит, что изначально он думал об этой истории как о пьесе. Затем он стал 20-минутной диссертацией в киношколе. После выхода фильма сценарий был превращен в роман, а затем в пьесу, которая несколько лет шла в Париже.[9]

Эшби считал, что в идеале Мод должна быть европейской, и в его список возможных актрис были включены дамы. Пегги Эшкрофт, Эдит Эванс, Глэдис Купер и Селия Джонсон а также Лотте Леня, Луиза Райнер, Пола Негри, Минта Дерфи, и Агата Кристи.[10] Рут Гордон указала, что, кроме того, она слышала, что Эдвидж Фейлер, Элизабет Бергнер, Милдред Натвик, Милдред Даннок, и Дороти Стикни считалось.[11]

Для Гарольда, помимо Бада Корта, Эшби считал все многообещающие неизвестными, Ричард Дрейфус, Боб Балабан, и Джон Сэвидж. Также в его списке были Джон Рубинштейн, для которого Хиггинс написал роль, и многообещающая британская поп-звезда Элтон Джон, которых Эшби видел вживую и надеялся, что они тоже будут писать музыку.[12]

Кастинг-директор Энн Бребнер почти сыграла мать Гарольда, когда Вивиан Пиклз на короткое время не смогла сыграть эту роль.[13]

Релиз

Критический ответ

Гарольд и Мод получил неоднозначные отзывы, несколько критиков были оскорблены тем, что фильм черный юмор. Роджер Эберт в обзоре от 1 января 1972 года дал фильму полторы звезды из четырех. Он написал: «И вот, наконец, мы получаем фильм об отношениях. Гарольд - это смерть, Мод - жизнь, и им удается сделать их такими похожими, что жизнь вряд ли стоит лишних хлопот. Визуальный стиль заставляет всех выглядеть свежо. из Музея восковых фигур, и все, чего не хватает фильму, - это множество однодневных гардений, лилий и роз в вестибюле, наполняющих его приторным сладким запахом. Сегодня не о чем больше сообщать.[14] Винсент Кэнби также раскритиковал фильм, заявив, что актеры «такие агрессивные, такие жуткие и отталкивающие, что Гарольд и Мод явно созданы друг для друга, - момент, который сам фильм отказывается признать с неожиданным финалом, который, я думаю, выдает, его жизнеутверждающие претензии ".[15] «Фильм стал безудержным культовым фаворитом, и, что наиболее запомнилось, жители Миннеаполиса пикетировали театр Вестгейт и пытались убедить руководство заменить картину после трехлетнего просмотра подряд».[16]

Репутация фильма сильно выросла; Гнилые помидоры, которая пометила фильм как «Certified Fresh», дала ему оценку 85% на основе 46 обзоров со средней оценкой 7,66 / 10. Консенсус на сайте гласил: «Комедия Хэла Эшби слишком мрачна и запутана для некоторых и иногда выходит за рамки, но нельзя отрицать теплый юмор и большое сердце фильма».[17] В 2005 г. Гильдия писателей Америки оценил сценарий №86 в списке 101 величайших сценариев из когда-либо написанных.[18] Зрение и звук Журнал каждые десять лет проводит опрос лучших режиссеров мира, чтобы определить Десять величайших фильмов всех времен. Этот опрос проводится с 1992 года и стал самым признанным опросом подобного рода в мире.[нужна цитата ] В 2012, Ники Каро, Ванури Кахиу, и Сайрус Фриш проголосовали за «Гарольд и Мод». Фриш прокомментировал: «Ободрение мыслить за пределами очевидного!»[19] В 2017 г. Чикаго Трибьюн критик Марк Каро написал запоздалую благодарность: «Мне очень жаль, Гарольд и Мод, за то, что так долго тебе отказывали. Ты снова мой любимый фильм ".[20]

Домашние СМИ

12 июня 2012 г. Коллекция критериев вышел Гарольд и Мод для Региона 1 на DVD и Блю рей, оба из которых включают собрание аудиозаписей режиссера Хэла Эшби от 11 января 1972 года и сценариста Колина Хиггинса от 10 января 1979 года, новое видеоинтервью с Юсуф / Кэт Стивенс, новый аудиокомментарий биографа Эшби Ника Доусона и продюсера Чарльза Б. Малвехилла, а также буклет, который включает новое эссе кино- и телекритика Мэтт Золлер Зейтц. Эксклюзивно для Blu-ray edition - новая цифровая реставрация фильма с несжатый монофонический звуковая дорожка и необязательный обновленный несжатый стереофонический саундтрек. Другие эксклюзивы Нью-Йорк Таймс профиль актрисы Рут Гордон 1971 года, интервью 1997 года с актером Бадом Кортом и оператором Джоном Алонзо и интервью 2001 года с исполнительным продюсером Милдред Льюис.[21][22][23]

Похвалы

Гарольд и Мод занимает 45-е место в рейтинге Американский институт кино список 100 лет ... 100 смеха, список 100 лучших фильмов американской комедии. Список был выпущен в 2000 году. Два года спустя AFI опубликовала список. 100 лет AFI ... 100 страстей чествуя самые романтичные фильмы за последние 100 лет, Гарольд и Мод занял 69 место.[24] В сентябре 2008 г. Империя перечисленные Гарольд и Мод как # 65 в Империя's 500 лучших фильмов всех времен.[25] Entertainment Weekly поставили этот фильм на 4-е место в списке «50 лучших культовых фильмов».[26]

В июне 2008 года AFI представило свою «Десять лучших» - десять лучших фильмов из десяти «классических» американских киножанров - после опроса более 1500 человек из творческого сообщества. Гарольд и Мод был признан девятым лучшим фильмом в жанре романтической комедии.[27]

Фильм признан Американский институт кино в этих списках:

На 29-я премия "Золотой глобус", Бад Корт и Рут Гордон получил номинацию на Лучший актер и Лучшая женская роль в музыкальном или комедийном фильме, соответственно.[32]

Музыка

Гарольд и Мод[33][34]
Альбом саундтреков к
Кэт Стивенс
Вышел28 декабря 2007 г. (2007-12-28)
ЭтикеткаВиниловые пленки
РежиссерКэт Стивенс
Пол Сэмвелл-Смит

Музыка в Гарольд и Мод был составлен и исполнен Кэт Стивенс. Элтон Джон предложил ему писать музыку после того, как Джон выбыл из проекта.[35] Стивенс написал две оригинальные песни для фильма: «Не стесняйся» и «Если хочешь петь, пой "и исполнил инструментальные и альтернативные версии песен" On the Road to Find Out "," I Wish, I Wish "," Miles from Nowhere "," Tea for the Tillerman ","Я думаю, что вижу свет ", "Где играют дети? " и "Беда "которые были в альбоме Мона Боун Джакон или же Чай для Тиллермана. Эти альбомы были выпущены до фильма. "Don't Be Shy" и "If You Want to Sing Out, Sing Out" не были выпущены на альбоме до его компиляции 1984 года. Следы в темноте: Greatest Hits, Vol. 2.

В фильме есть дополнительная музыка, не связанная с Кэт Стивенс. "Зеленые рукава "играет на арфе во время обеда. Во время сцены, где Гарольд плывет лицом вниз в бассейне, открываются такты Чайковский с Концерт для фортепиано № 1 слышны. Также слышно, как играет марширующий оркестр Саннивейл HS "Клаксон " к Генри Филмор вне церкви после похорон.[36] В парке аттракционов каллиопская версия вальса »Над волнами " к Хувентино Росас играет.

Саундтрек 1972 года

Первый саундтрек был выпущен в Японии в 1972 году на виниле и кассете (A&M Records GP-216). В нем были исключены две оригинальные песни, а также все инструментальные и альтернативные версии песен, и, как правило, он состоял из переизданного материала, который был в фильме, а также пяти песен, которых не было в фильме.[37]

Отслеживание

Саундтрек 2007 года

Второй саундтрек был выпущен в декабре 2007 г. Виниловые пластинки, ограниченным тиражом 2500 копий только на виниле. В нем содержалась 30-страничная устная история создания фильма, включающая самую обширную серию интервью, которые когда-либо проводились. Гарольд и Мод.[33]

Отслеживание
  • Сторона первая
    1. "Не стесняйся"
    2. «На пути к выяснению»
    3. "Я хочу, я хочу"
    4. «Мили из ниоткуда»
    5. «Чай для Тиллермана»
    6. «Думаю, я вижу свет»
  • Сторона вторая
    1. "Где играют дети?"
    2. «Если хочешь петь, пой»
    3. "If You Want To Sing Out, Sing Out (версия для банджо)" - ранее не издавалось
    4. "Беда"
    5. "Don't Be Shy (альтернативная версия)" - ранее не выпускалось
    6. "If You Want To Sing Out, Sing Out (инструментальная версия)" - ранее не издавалась
  • Бонус 7-дюймовый сингл
    1. "Don't Be Shy (демонстрационная версия)" - ранее не выпускалось
    2. "If You Want To Sing Out, Sing Out (альтернативная версия)" - ранее не издавалось

Адаптации

Колин Хиггинс позже адаптировал рассказ в выступление. Оригинал Бродвей производство, в главных ролях Джанет Гейнор как Мод и Кейт Макдермотт как Гарольд, закрылся после четырех выступлений в феврале 1980 года.[38]

Французская телевизионная адаптация, переведенная и написанная Жан-Клод Каррьер, появился в 1978 году. Он также был адаптирован для сцены Компанией Виолы Леже в Монктоне, Нью-Брансуик,[39] в главных ролях Рой Дюпюи.[40]

Непроизведенное продолжение и приквел

В 1978 году Хиггинс проявил интерес к продолжению и приквелу к Гарольд и Мод.[41] Продолжение, История Гарольда, хотел бы Корт изобразить жизнь Гарольда после Мод. Хиггинс также представил приквел, показывающий жизнь Мод до Гарольда, Гровер и Мод Мод училась украсть машины от Гровера Малдуна, персонажа, которого изображал Ричард Прайор в фильме Хиггинса 1976 года Серебряная полоса. Хиггинс хотел, чтобы Гордон и Прайор повторили свои роли.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б АЛЬДЖАН ХАРМЕЦ (8 августа 1983 г.). "Спустя 12 лет прибыль для Гарольда и Мод'". Нью-Йорк Таймс. п. C14.
  2. ^ Пири, Дэнни (1981). Культовые фильмы. Книги Дельты. ISBN  0-517-20185-2.
  3. ^ Список фильмов в Национальном реестре фильмов 1989–2006 гг.. Библиотека Конгресса. Проверено 8 сентября 2011.
  4. ^ "Новое в Национальном реестре фильмов (декабрь 1997 г.) - Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса". www.loc.gov. Получено 2020-10-13.
  5. ^ "Гарольд и Мод; Criterion Collection".
  6. ^ а б Боццола, Лючия. "Гарольд и Мод> Обзор". Allmovie. Получено 8 марта 2010.
  7. ^ «Том Скерритт рассказывает нам самую забавную вещь, которую он когда-либо видел на съемочной площадке« Чужой »». Фильм.
  8. ^ Доусон, Ник (2009). Быть Хэлом Эшби: жизнь голливудского бунтаря. Университетское издательство Кентукки. С. 120–121. ISBN  9780813125381.
  9. ^ Уилсон, Джон М. (14 апреля 1978 г.). «Вверх из подполья Гарольд; Мод». Лос-Анджелес Таймс. п. g14.
  10. ^ Доусон, стр. 122–123.
  11. ^ Гордон, Рут (1986). Моя сторона: автобиография Рут Гордон. Д.И. Отлично. п. 392. ISBN  9780917657818.
  12. ^ Доусон, стр. 122
  13. ^ Бребнер, Энн (гость); Моррисон, Джон (ведущий) (6 мая 2011 г.). Соотношение сторон - апрель 2011 г. В архиве 2011-05-18 на Wayback Machine. blip.tv. Проверено 8 сентября 2011.
  14. ^ Эберт, Роджер (1 января 1972 г.). "Гарольд и Мод ". Чикаго Сан-Таймс. Проверено 8 сентября 2011.
  15. ^ «Экран:« Гарольд и Мод »и« Жизнь: комедия Хэла Эшби »открывается в Коронете; Рут Гордон, звезда Бада Корта в роли странной парочки», Нью-Йорк Таймс обзор Винсента Кэнби, 21 декабря 1971 г. Авторские права © 1971 The New York Times Company.
  16. ^ Пири, Дэнни (1981). Культовые фильмы: классика, спящие, странное и чудесное. США: Книги Gramercy. п. 135. ISBN  0-517-20185-2.
  17. ^ "Гарольд и Мод". Гнилые помидоры. Получено 2010-10-20.
  18. ^ Дикарь, София (27 февраля 2013 г.). "WGA перечисляет величайшие сценарии, от" Касабланки "и" Крестного отца "до" Memento "и" Notorious "'". Получено 28 февраля, 2013.
  19. ^ "Сайрус Фриш | BFI". www.bfi.org.uk.
  20. ^ Каро, Марк (24 марта 2017 г.). "Свидание в кино с моим юным" я ". Нью-Йорк Таймс.
  21. ^ «Гарольд и Мод (1971)». Коллекция критериев. Коллекция критериев. Получено 17 августа 2015.
  22. ^ Атанасов, Свет (26 мая 2012 г.). "Обзор Blu-ray Гарольда и Мод". Blu-ray.com. Blu-ray.com. Получено 17 августа 2015.
  23. ^ Кац, Джош (16 марта 2012 г.). «Критерий Blu-ray в июне: Чаплин, Эшби, Бойл, Содерберг, Хичкок, Инагаки». Blu-ray.com. Blu-ray.com. Получено 17 августа 2015.
  24. ^ 100 лет, 100 страстей. Американский институт кино. Проверено 8 сентября 2011.
  25. ^ "500 величайших фильмов Империи всех времен". imdb.com. 2011-08-21.
  26. ^ «50 лучших культовых фильмов». Entertainment Weekly. 23 мая 2003 г.
  27. ^ Американский институт кино (2008-06-17). «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах». ComingSoon.net. Получено 2008-06-18.
  28. ^ "100 лет AFI ... 100 смеха" (PDF). Американский институт кино. Получено 2016-08-06.
  29. ^ "100 лет AFI ... 100 страстей" (PDF). Американский институт кино. Получено 2016-08-06.
  30. ^ "100 лет AFI ... 100 ура" (PDF). Американский институт кино. Получено 2016-08-06.
  31. ^ «10 лучших романтических комедий AFI: 10 лучших романтических комедий». Американский институт кино. Получено 2016-08-06.
  32. ^ Актер в главной роли - мюзикл или комедия. TheGoldenGlobes.com. Проверено 8 сентября 2011.
  33. ^ а б Гарольд и Мод в Вся музыка
  34. ^ Гарольд и Мод в Discogs
  35. ^ Доусон, стр. 124
  36. ^ Форрестер, Кэти (июнь 1971 г.). "Ежегодник СВС 1971, стр. 132". secure.classmates.com. Получено 2020-07-24.
  37. ^ Из раздела FAQ "CatStevens.com". Архивировано 5 апреля 2005 года.. Получено 2013-07-09.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  38. ^ «Гарольд и Мод Бродвей в театре Мартина Бека - билеты и скидки». Афиша.
  39. ^ Чалифур, Анник (21 октября 2008 г.). "Viola Léger: de la langue de la Sagouine à celle de Musset". L'Express d'Ottawa (На французском). Получено 2016-08-08.
  40. ^ "Рой Дюпюи" (На французском). ICI Radio-Canada Télé. Архивировано из оригинал в 2014-11-29. Получено 20 ноября 2014.
  41. ^ Бек, Мэрилин (6 августа 1978 г.). История Гарольда глазами Хиггинса'". Тихоокеанские звезды и полосы. п. 16. Получено 2014-01-30.

внешняя ссылка