Гарри Фридман (раввин) - Harry Freedman (rabbi)

Гарри Мордехай Фридман (17 октября 1901 г. - 4 декабря 1982 г.) был раввином, писателем, переводчиком и учителем. Среди его наиболее известных работ - его переводы для нескольких трактатов Талмуд, Мидраш Раба, и Энциклопедия Талмудит.

биография

Фридман родился в Витебск, Россия в 1901 году. Его семья переехала в Англию, и он вырос в Лондоне. Учился в Эц Хаим Ешива, получила степень бакалавра Лондонский университет, семича из Еврейский колледж, и докторскую степень Лондонского университета.[1] Он служил на кафедрах в Англии, Австралии и США, а также преподавал в Ешива университет.[1][2][3]

Семья

Фридман был тестем известного мельбурнского юриста Арнольда Блоха.[4]

Опубликованные работы

Переводы

Фридман сделал несколько значительных вкладов в качестве переводчика.

  • Восемь томов Вавилонский Талмуд как часть Soncino Английское издание Талмуда.
  • Мидраш Раба (10 томов) с Морисом Саймоном.[5]
  • Несколько томов Менахем Мендель Кашер 'Тора Шелейма, названная Энциклопедией библейского толкования на английском языке.[6]
  • Энциклопедия Талмудика, английское издание Энциклопедия Талмудит.[7]
  • Израильская пасха Агада, английский перевод הגדה רצישראלית Кашера[8]

Книги

  • Сто лет: история Мельбурнской еврейской конгрегации 1841-1941 (1941)[1]
  • Он написал комментарий к библейским книгам Бытия, Иисуса Навина и Иеремии для Сончино Книги Библии[1]
  • Комментарий к Пятикнижию, посмертно опубликованный в 2001 году.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ратленд, Сюзанна. Австралийский биографический словарь, 1981–1990 гг.. С. 406–407.
  2. ^ «Новая синагога Мельбурна». Архивировано из оригинал на 2009-09-13.
  3. ^ Apple, Раймонд. "Еврей-эмигрант из Великобритании 1700-2000: Очерки памяти Ллойда Гартнера".
  4. ^ «На связи на всю жизнь» (PDF).
  5. ^ Фридман, Гарри (1939). Мидраш Раба.
  6. ^ Маркус, Ральф (октябрь 1953). "Энциклопедия библейского толкования: Тора Шелема, тысячелетняя антология. Бытие: Том I Менахема М. Кашера". Классическая филология. 48 (4): 279. Дои:10.1086/363714. JSTOR  266980.
  7. ^ Фусс, Авраам М. «Энциклопедия Талмудика». Еврейский ежеквартальный обзор. JSTOR  1453560.
  8. ^ Кашер, Менахем М. Израильская пасха Агада.