Премия Хаякавы - Hayakawa Award

1968 Декабрьский выпуск Журнал SF (SF マガジン)

В Награда читателя журнала S-F Хаякавы (SF マガジン読者賞, Эсуэфу Магаджин Докуша Сё) ежегодная премия, проводимая Журнал S-F Хаякавы за лучший японский рассказ, иллюстратор и зарубежный рассказ, по результатам голосования читателей из их выпусков за предыдущий год. Честь вручается с 1989 года.

Победители премии

Иностранный рассказ

Томас М. Диш, «Отважный маленький тостер отправляется на Марс» (Переводчик: Хисаши Асакура) (1989)
Майк Резник, "Ибо я коснулся неба" (Переводчик: Масаюки Учида) (1990)
Джон Варлей, "Танго Чарли и Фокстрот Ромео" (Переводчик: Хисаши Асакура) (1991)
Джон Морриси, "Хронометрист" (Переводчик: Юко Мики) (1992)
Джеймс Типтри младший «Изящными безумными руками» (Переводчик: Норио Иту) (1993)
Тед Чанг, "Понимать" (Переводчик: Шигеюки Куде) (1994)
Грег Иган, "Учимся быть мной" (Переводчик: Макото Ямагаши) (1995)
Грег Медведь, "Головы" (Переводчик: Казуко Онода) (1996)
Джеймс Типтри младший "Переехать жить со мной" (Переводчик: Норио Иту) (1997)
Грег Иган, "Ковер Ванга" (Переводчик: Макото Ямагиши) (1998)
Брюс Стерлинг, «Такламакан» (г.Переводчик: Такаши Огава) (1999)
Грег Иган, "Океаник" (Переводчик: Макото Ямагиши) (2000)
Тед Чанг, «История твоей жизни» (Переводчик: Шигеюки Куде) (2001)
Тед Чанг, «Семьдесят две буквы» (Переводчик: Юичи Шимада) (2002)
Грег Иган, "Мистер Воля" (Переводчик: Макото Ямагиши) (2003)
Конни Уиллис, «Последний из виннебаго» (Переводчик: Омори Нозоми) (2004)
Джеффри Форд, «Империя мороженого» (Переводчик: Томо Иноуэ) (2005)
Брэдли Дентон, "Сержант Чип" (Переводчик: Наоя Накахара) (2006)
Иэн Макдональд, "Жена джинна" (Переводчик: Масая Симокусу) (2007)

Японский рассказ

Марико Охара, «Аква планета» (1989)
Синдзи Кадзио, "Джини Ни Кансуру Обоэгаки" (1990)
Марико Охара, «Эфемера» (1991)
Горо Масаки, "Город Венеры" (1992)
Хироюки Мориока, «Пряность» (1993)
Осаму Макино, "Мышеловка" (1994)
Масаки Ямада, "Живой мертвый солдат" (1995)
Джин Кусагами, "Токио Кайка Эреки но Каракури" (1996)
Кошу Тани, "Эрико" ¹ (1997)
Ясуми Кобаяши, "Уми о Миру Хито" (1998)
- Английский перевод: «Человек, смотревший на море» (Спекулятивная Япония 2, Kurodahan Press, 2011).
Хосуке Нодзири, "Taiyō no Sandatsusha" (1999)
- Позже переписан в роман Узурпатор Солнца (Английский перевод выпущен Haikasoru.)
Масая Фудзита, "Кисэки но Иши" (2000)
Чохеи Канбаяси, "Хадаэ но Шита" (2001)
Мидзухито Акияма, "Ракета рудника" (2002)
Issui Ogawa, "Rou Voles no Wakusei" (2003)
Хироши Сакурадзака, "Сайтама Бензопила Сёдзё" (2004)
- Английский перевод: "Резня бензопилой в Сайтаме" (Ханзай Япония, Haikasoru, 2015)
Хироши Ямамото, "Медуза но Джумон" (2005)
Масая Фудзита, "Даафу но Шима" (2006)
Кейкаку Ито, "Двигатель безразличия" (2007)

Иллюстратор

Хироюки Като и Кейсуке Гото (1989)
Мафую Хироки (1990)
Хироюки Като и Кейсуке Гото, Хитоши Йонеда (ничья) (1991)
Мафую Хироки (1992)
Хироюки Като и Кейсуке Гото (1993)
Кейнодзё Мизутама (1994)
Дзюн Косака (1995)
Хироюки Като и Кейсуке Гото (1996)
Хикару Танака (1997)
Хикару Танака (1998)
Ёко Фудзивара (1999)
Кендзи Цурута (2000)
Хикару Танака (2001)
Микио Масуда (2002)
Ёко Фудзивара (2003)
Ая Такано (2004)
Ая Такано (2005)
Кацукаме Хаши (2006)
Кашима (2007)

Смотрите также

Премия Сеюна - Эквивалент японской премии Hugo Awards
SF Ga Yomitai! (букв., We Want to Read SF!) - ежегодная японская книга, которая проводит ежегодный опрос, под редакцией Журнал S-F Хаякавы.