Генри Уильям Титлер - Henry William Tytler - Wikipedia

Генри Уильям Титлер Доктор медицины (около 1752–1808) был шотландским врачом и переводчиком.

Жизнь

Он родился в Ферн, Форфаршир, сын Джорджа Титлера (ум. 1785), тамошнего министра, и его жены Джанет Робертсон; он был младшим братом Джеймс Титлер.[1] Он был одним из первых членов Физическое общество Эдинбурга.[2]

Первая практика врача в Бречин Титлер уехал за границу.[3] Он пошел около 1797 г. Гернси с его семьей; затем они переехали в мыс Доброй надежды, где Титлер занимал пост аптекаря вооруженных сил, вернувшись в Соединенное Королевство в 1802 году, когда он снова стал частью Голландская Капская колония. Проведя несколько месяцев в Лондоне, они поселились в Эдинбурге.[4] (Маршалл утверждает, что Титлер уехал в Индию.)[3]

Титлер написал для Джентльменский журнал и другие периодические издания.[5] Журнал The Scots в 1803 г. опубликовал свое письмо поэту Иглсфилд Смит критикует Сэмюэл Тейлор Кольридж и Роберт Саути.[6]

Титлер умер в Эдинбурге 22 июля 1808 года.[1]

Работает

Титлер опубликовал:[1]

  • Произведения Каллимаха переведены на английский стих; Гимны и эпиграммы с греческого, с Coma Berenices с латыни Катулла (1793), по общему мнению, первый перевод греческого поэта уроженцем Шотландии. Это было перепечатано в Классическая библиотека Бона (1856).
  • Педотрофия, или Искусство ухода за детьми и воспитания детей: стихотворение в трех книгах, перевод с латыни Scévole de Sainte-Marthe, с медицинскими и историческими справками.
  • Путешествие домой с мыса Доброй Надежды (1804), с другими родственными стихами. Рецензент отметил, что заглавное стихотворение «рассказано легким, но не очень изящным или правильным стихом», и упомянул друга автора. Джон Пенн из Сток Парк.[7]

Джон Титлер, его сын, опубликовал книгу Титлера. Смешанные стихи (1828) в Калькутте.[8] Вместе с ним был опубликован перевод Пуница из Силиус Италикус в двух томах.[9] Включены комментарии Титлера к более раннему переводу, сделанному Томас Росс (умер в 1675 г.).[10]

Семья

Титлер женился на Кристиане Гиллис (умерла 1825 г.), сестре Джон Гиллис.[3][11] Среди их детей: Роберт Титлер, хирург из Бенгалии; Джон Титлер (1790–1837), родился в Бречине, врач и востоковед, преподаватель математики в Индуистский колледж с 1831 по 1835 год; и по крайней мере одну дочь Маргарет.[4][11][12]

Примечания

  1. ^ а б c Ли, Сидни, изд. (1899 г.). "Титлер, Генри Уильям". Словарь национальной биографии. 57. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Локьер, сэр Норман (1871). Природа. Macmillan Journals Limited. п. 98.
  3. ^ а б c Маршалл, Уильям (1875). «Исторические сцены в Форфаршире». Эдинбург: Олифант.
  4. ^ а б Британская и зарубежная Индия, Китай и Австралазия. 1837. С.2 –4.
  5. ^ Андерсон, Уильям (1875). "Шотландский народ". п. 593.
  6. ^ Ву, Дункан (1995). Чтение Вордсворта, 1800-1815 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 229. ISBN  9780521496742.
  7. ^ Гриффитс, Ральф; Гриффитс, Джордж Эдвард (1804). Ежемесячный обзор. Р. Гриффитс. стр.46 -8.
  8. ^ Инглис, Ральстон (1868). Драматические писатели Шотландии. Г.Д. Маккеллар. п.117.
  9. ^ Jenkyns, Ричард. «Титлер, Генри Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 27966. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  10. ^ Эдвард Л. Бассетт, Silius Italicus в Англии, Классическая филология Vol. 48, No. 3 (июль, 1953), pp. 155–168, at p. 166. Издатель: The University of Chicago Press. JSTOR  267022
  11. ^ а б Баннерман, У. Брюс (Уильям Брюс); Хьюз Кларк, А. В. (Артур Уильям) (1916). "Miscellanea genealogica et heraldica". Лондон: Митчелл Хьюз и Кларк. п. 250.
  12. ^ Сен, Джойдип (2015). Астрономия в Индии, 1784–1876 гг.. Рутледж. п. 127. ISBN  9781317318422.

внешняя ссылка

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1899 г.). "Титлер, Генри Уильям ". Словарь национальной биографии. 57. Лондон: Smith, Elder & Co.