Высокий суд (Гонконг) - High Court (Hong Kong)

Высокий суд Особого административного района Гонконг
香港特別行政區 高等法院
Региональный герб Гонконга.svg
Место расположения38 Queensway, Адмиралтейство, Остров Гонконг,
 Гонконг
Координаты22 ° 16′41,38 ″ с.ш. 114 ° 9′47,23 ″ в.д. / 22.2781611 ° с.ш. 114.1631194 ° в. / 22.2781611; 114.1631194Координаты: 22 ° 16′41,38 ″ с.ш. 114 ° 9′47,23 ″ в.д. / 22.2781611 ° с.ш. 114.1631194 ° в. / 22.2781611; 114.1631194
Уполномоченный поОсновной закон Гонконга и Постановление Высокого суда
Призывы кАпелляционный суд последней инстанции
Интернет сайтСудебная власть Гонконга
Главный судья Высокого суда
В настоящее времяДостопочтенный господин судья Джереми Пун Шиу-чор, CJHC
Высший суд
Традиционный китайский香港特別行政區 高等法院
Эта статья является частью серии: Суды Гонконга
Закон Гонконга

В Высокий суд Особого административного района Гонконг, состоит из Апелляционный суд и Суд первой инстанции; он занимается уголовными и гражданскими делами, которые вышли за рамки судов низшей инстанции. Это высший суд из записывать[1] неограниченной гражданской и уголовной юрисдикции.[2][3] Он был назван Верховный суд до 1997 года. Хотя ранее этот суд назывался Верховным судом, он долгое время был местным эквивалентом Высшие суды Англии и Уэльса[4] и никогда не был наделен правом выносить окончательное решение.

Сочинение

Право на участие и назначение

Человек, проработавший не менее 10 лет в качестве барристер, защищать, солиситор или же судебный исполнитель в Гонконге или другом общее право юрисдикция имеет право быть назначенным судьей Высокого суда или Рекордер.[5][6] Человек, проработавший не менее 5 лет в качестве барристер, защищать, солиситор или же судебный исполнитель в Гонконге или другом общее право юрисдикция имеет право быть назначенным Регистратором или Мастером.[7]

Судьи штатные и Регистраторы, а также Регистратор и Мастера назначаются Исполнительный директор по рекомендации независимого Комиссия по рекомендациям судебных исполнителей (JORC).[8][9]

Заместители судей по совместительству назначаются на временной основе Главный судья.[10][11]

Нередко человек исполняет обязанности секретаря или заместителя судьи Высокого суда до назначения на должность постоянного судьи Высокого суда.

Если недавно назначенный судья Высокого суда ранее выполнял функции Директор прокуратуры в Департамент правосудия, он или она подлежат «санитарному» периоду в течение 6 месяцев после назначения, в течение которого он или она не занимается какими-либо уголовными процессами, апелляциями или любыми гражданскими делами с участием правительства для поддержания судебная независимость и беспристрастность.[12][13]

При назначении на должность судьи Высокого суда на постоянной основе, человек должен взять на себя обязательство не возвращаться к практике в будущем в качестве барристера или солиситора в Гонконге.[14]

Вознаграждение судей Высокого суда определяется Исполнительный директор по рекомендации независимого Постоянного комитета по заработной плате и условиям службы судей. По состоянию на 1 апреля 2017 года штатный судья суда первой инстанции получает ежемесячную зарплату в размере 292 650 гонконгских долларов, а апелляционный судья - 307 050 гонконгских долларов в месяц. Главный судья Высокого суда получает ежемесячную зарплату в размере 340 600 гонконгских долларов. Кроме того, штатным судьям предоставляется жилье в судебных помещениях или, в качестве альтернативы, жилищное пособие в размере 163 525 гонконгских долларов в месяц.[14] С 1 апреля 2020 года регистраторы и заместители судей Высокого суда получают гонорары в размере 11765 гонконгских долларов в день.

Пенсионный возраст судей Высокого суда, работающих на полную ставку, составляет 70 лет. Однако срок полномочий может быть продлен до 75 лет.[15]

Главный судья Высокого суда

В Главный судья Высокого суда является председателем суда Высокого суда и председателем Апелляционного суда. Он или она отвечает за администрацию Высокого суда и подотчетны Главный судья, который возглавляет Судебная власть. Он или она должны быть Гражданин Китая кто такой Постоянный житель Гонконга без права проживания в какой-либо зарубежной стране.[16]

Судьи, занимавшие должности Главный судья Высокого суда Гонконга на сегодняшний день это:

  1. Патрик Чан Сиу-ой (1997–2000)
  2. Артур Леонг Сиу-чунг (2000–2003)
  3. Джеффри Ма Тао-ли (2003–2010)
  4. Эндрю Чунг Куй-нунг (2011–2018)
  5. Джереми Пун Шиу-чор (2019 – настоящее время)

Сведения о главных судьях до 1997 г. см .: Главный судья Верховного суда Гонконга

Судьи штатные

Судьи Высокого суда, работающие на постоянной основе, получают приставку «достопочтенный» и именуются «г-н / мадам / г-жа судья [фамилия]». На главного судью Высокого суда можно сослаться в письменной форме, добавив пост-номинальный «CJHC». Вице-президенты Апелляционного суда могут быть упомянуты в письменной форме, добавив пост-номинального «VP». К апелляционным судьям можно обратиться в письменной форме, добавив пост-номинальный «JA».

В 1995 году судья Дорин Ле Пишон стала первой женщиной, назначенной судьей Высокого суда.[17] Впоследствии она стала первой женщиной, которая была назначена апелляционным судьей в 2000 году.[18][19] В 2019 году госпожа Джастис Сьюзан Кван была первой женщиной, назначенной вице-президентом Апелляционного суда.[20]

Текущие штатные судьи Высокого суда (по состоянию на 18 декабря 2019 г.) (ранжируются в соответствии с очередностью их соответствующих назначений; старшие советники отмечены звездочкой *):[21][22]

Главный судья Высокого суда

Судьи апелляционной инстанции Апелляционного суда Высокого суда

Судьи суда первой инстанции Высокого суда

  • Достопочтенный мистер судья Варнава Фунг Вау
  • Достопочтенная госпожа судья Джудианна Вай-Линг Барнс
  • Достопочтенная мадам судья Мэгги Пун Ман-кей
  • * Достопочтенный судья Джонатан Рассел Харрис (судья, отвечающий за список компаний и банкротство)
  • * Достопочтенный г-н судья Мохан Тарачанд Бхарварни
  • Достопочтенная госпожа судья Куини Ау-Йунг Квай-юэ
  • Достопочтенный г-н судья Патрик Ли Хон-Люн
  • Достопочтенная госпожа судья Эстер То Лай-Пинг
  • Достопочтенный мистер судья Эндрю Чан Хинг-вай
  • Достопочтенная госпожа судья Мимми Чан Мей-лан (судья, отвечающий за коммерческий список и список строительства и арбитража)
  • * Достопочтенный судья Энтони Чан Кин Кеунг (судья, отвечающий за список Адмиралтейства)
  • * Достопочтенный мистер судья Годфри Лам Ван Хо
  • * Достопочтенный г-н судья Питер Нг Кар-Фай
  • Достопочтенная госпожа судья Антея Панг По Кам
  • * Достопочтенный г-н судья Андерсон Чоу Каминг (Судья по списку конституционного и административного права )
  • Достопочтенная госпожа судья Бебе Чу Пуи-ин
  • Достопочтенный судья Дэвид Лок (судья, отвечающий за Список интеллектуальной собственности)
  • Достопочтенный г-н судья Джозеф Яу Чи-лап
  • Достопочтенный г-н судья Альберт Вонг Сун-хау
  • * Достопочтенная госпожа судья Одри Патрисия Кэмпбелл-Моффат
  • Достопочтенная госпожа судья Сусана Мария Д'Алмада Ремедиос
  • Достопочтенный судья Уилсон Чан Ка-шун (судья, отвечающий за список наследников)
  • * Достопочтенная госпожа судья Лиза Вонг Квок-ин
  • Достопочтенный мистер судья Пун Сиу-дун
  • Достопочтенная госпожа судья Марлен Нг Мэй-Линг (судья, отвечающая за Список личных травм и Список психического здоровья)
  • Достопочтенный мистер Джастис Алекс Ли Ван-тан
  • * Достопочтенный судья Рассел Адам Коулман
  • * Достопочтенный мистер Джастис Кейт Йунг Кар-Хунг
  • * Достопочтенная госпожа судья Линда Чан Чинг-фан

Апелляционный судья может заседать в качестве дополнительного судьи суда первой инстанции.[23][Примечание 1] Судья суда первой инстанции может также рассматривать дела в Апелляционном суде,[24] в том числе в качестве единоличного судьи (например, при рассмотрении ходатайств о разрешении на апелляцию по уголовным делам).[25]

Дела в суде первой инстанции обычно рассматриваются одним судьей, хотя важные дела могут рассматриваться коллегией, состоящей из более чем одного судьи, хотя это бывает очень редко.[26][Заметка 2] Эта практика похожа на Английский Высокий суд, где важные дела могут рассматриваться Участковый суд состоящий из трех- или двухкомпонентной скамьи.

Все судьи суда первой инстанции также являются членами Трибунала по конкуренции.[27] Председатель и заместитель председателя Трибунала по вопросам конкуренции (в настоящее время судья Годфри Лам и судья Ау-Йунг соответственно) назначаются Исполнительный директор по рекомендации Комиссии по рекомендациям судебных исполнителей.

Президент Земельный суд должен быть судьей Высокого суда (в настоящее время мадам судья Лиза Вонг)[28] и назначается Исполнительный директор.[29]

Судьи Высокого суда также выполняют ряд других функций государственной службы. Законодательство требует, чтобы Комиссия по избирательным делам возглавить председатель, который является судьей Высокого суда (в настоящее время Г-н судья Фунг )[30] назначен Исполнительный директор в консультации с Главный судья.[31] В Комиссия по избирательным делам должен назначить судью Апелляционный суд последней инстанции или судья Высокого суда действовать в качестве возвращающий офицер для выборов в Главный исполнительный директор Гонконга.[32] Точно так же законом требуется, чтобы Исполнительный директор назначить действующего или бывшего судью Высокого суда комиссаром по перехвату сообщений и наблюдению (в настоящее время г-н судья Суффиад).[33][34] В Исполнительный директор также назначает от трех до шести судей суда первой инстанции (в настоящее время Г-н судья Фунг, Г-н судья Бхарвани и г-жа судья Лиза Вонг)[35] по рекомендации Главный судья служить в качестве судей коллегии, обрабатывая запросы на разрешение на перехват и наблюдение от правоохранительных органов.[36] Кроме того, это законодательное требование, чтобы Исполнительный директор назначить не менее 2 действующих или вышедших в отставку судей Высокого суда членами Совета по пересмотру приговоров к долгосрочным тюремным заключениям.[37] В настоящее время господин Джастис Пан Кин Ки и г-н судья Уилсон Чан являются президентом и заместителем председателя Совета по пересмотру приговоров к долгосрочным тюремным заключениям соответственно.[38] Также законом предусмотрено, что Исполнительный директор назначить судью Высокого суда в отставке, Окружной судья или же магистрат в качестве председателя Апелляционного совета по публичным митингам и шествиям (в настоящее время г-н Джастис Пан Кин Ки ).[39][40] Кроме того, согласно закону Исполнительный директор назначить действующего или вышедшего в отставку судью Высокого суда или заместителя судьи Высокого суда председателем Трибунала по неправомерным действиям на рынке (MMT) и Апелляционного трибунала по ценным бумагам и фьючерсам (SFAT).[41] В настоящий момент, Мистер Джастис Ланн (бывший вице-президент Апелляционного суда), Г-н судья Хартманн (бывший судья апелляционной инстанции), Кеннет Квок (бывший секретарь суда первой инстанции) и его честь судья Таллентайр (бывший заместитель судьи Высокого суда) являются председателями MMT и SFAT.[42]

В Исполнительный директор может назначить судью Высокого суда для проведения общественного расследования.[43] Например, Г-н судья Эндрю Чан был назначен в 2015 году председателем комиссии по расследованию случаи обнаружения избытка свинца в питьевой воде,[44] и Г-н Джастис Ланн, JA был назначен в 2012 году председателем комиссии по расследованию столкновение судов у острова Ламма.[45]

Ряд действующих и вышедших в отставку судей Высокого суда Гонконга также заседают в качестве Верховный суд Судьи в Бруней. Например, хотя судья Роджерс был вице-президентом Апелляционного суда Гонконга, он также работал в качестве нерезидента. Судебный комиссар Верховного суда Брунея-Даруссалама с 2010 по 2011 год.[46][47] По состоянию на 2019 год трое вышедших в отставку судьи Высокого суда Гонконга являются судьями Апелляционного суда Брунея-Даруссалама (г-н судья Баррелл, который является председателем Апелляционного суда Брунея, и г-н судья Сигротт и Мистер Джастис Ланн, которые являются апелляционными судьями);[48][49] два вышедших в отставку судьи Высокого суда Гонконга заседают в качестве Судебные комиссары Высокого суда Брунея-Даруссалама (судья Финдли и судья Лугар-Моусон).[50] Другой гонконгский судья в отставке, Эдвард Вулли, ранее занимавший должности заместителя судьи Высокого суда и магистра Высокого суда,[51][52] также является судебным комиссаром Верховного суда Брунея-Даруссалама.[53]

Регистраторы

Регистраторы практикуют частную практику (на практике Старший советник ), которые назначаются на фиксированный срок в несколько лет и заседают в течение нескольких недель в году. Регистраторы могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи Суда первой инстанции.[54]

Схема регистрации была введена в 1994 году для поощрения опытных практикующих, которые готовы сидеть в качестве судьи Высокого суда в течение нескольких недель каждый год, но не готовы взять на себя постоянное назначение на полный рабочий день. Он должен был действовать как более формальная система назначения по сравнению с более ситуативным характером назначения заместителей судей Высокого суда.[55]

Текущие регистраторы суда первой инстанции Высокого суда (по состоянию на 6 января 2020 года) (ранжируются в соответствии с очередностью их соответствующих назначений):[21][22]

  • Г-н Джейсон Поу Винг-нин, SC Палаты Джейсона Поу SC
  • Г-н Энтони Кеннет Хоутон, управляющий директор Des Voeux Chambers
  • Г-жа Винни Там Ван-чи, управляющий директор Des Voeux Chambers
  • Г-н Стюарт Вонг Кай-мин, руководитель отдела храмовых палат
  • Г-н Юджин Фунг Тинг-сек, руководитель отдела храмовых палат
  • Г-н Чарльз Питер Мандзони, руководитель отдела храмовых палат
  • Г-жа Ивонн Ченг Вай-сум, руководитель отдела храмовых палат

Заместители судей по совместительству

В Главный судья назначает на временной основе ряд служащих на полную ставку Окружной суд Судьи, судьи Высокого суда в отставке[Заметка 3] и практикующие частные практики (в целом, барристеры кто Старший советник или же солиситоры кто старше партнеры с опытом ведения судебных разбирательств), чтобы работать в качестве заместителей судей Высокого суда по совместительству.[10][11][56] До 1983 года должность заместителя судьи Высокого суда была известна как Комиссар.[57]

Заместитель судьи Высокого суда может осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи Суда первой инстанции.[58]

Судебный контроль дела не рассматриваются судьями, работающими по совместительству.[Примечание 4][59]

С тем чтобы обеспечить судебная независимость и беспристрастность, судьям, работающим неполный рабочий день, не разрешается активно участвовать в политической деятельности (хотя членство в политической партии приемлемо).[59]

Формы обращения

Ко всем судьям Высокого суда (независимо от того, являются ли они штатными судьями, регистраторами или заместителями судей по временному назначению) в суде обращаются как «милорд» или «миледи».

В судебных постановлениях и решениях заместители председателя Апелляционного суда упоминаются как «[фамилия] VP» или «[фамилия] V-P» (или во множественном числе как «[фамилия] и [фамилия] V-PP»). Апелляционные судьи упоминаются как «[фамилия] JA» (или во множественном числе как «[фамилия] и [фамилия] JJA»). Судьи, работающие на полную ставку в суде первой инстанции, именуются «[фамилия] J» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] JJ»). Регистраторы называются «г-н / мадам / г-жа Регистратор [фамилия]» (с пост-именным «SC», если они Старший советник ). Заместители судей Высокого суда упоминаются либо как «Заместитель судьи [фамилия]», «Заместитель судьи Высокого суда [фамилия]» или «DHCJ [фамилия]» (с пост-номинальным «SC», если они Старший советник ).[Примечание 5] Заместители судей Высокого суда ранее вызывались Комиссары и упоминались как [г-н / мадам / г-жа комиссар [фамилия] »(с пост-номинальным« Q.C. », если они были Королевский советник ) в судебных решениях до 1983 г.[57]

Здание Высокого суда

Вход в Высокий суд в Адмиралтейство
Вид на фасад здания Высокого суда со стороны Queensway в Адмиралтейство

Здание Высокого суда находится по адресу: 38. Queensway, Адмиралтейство. 20-этажное здание было построено в 1985 году как дом тогдашнего Верховный суд Гонконга, который был переименован в 1997 году. Он был назван зданием Верховного суда, а дорога, ведущая к его главному входу, носит название Дорога Верховного суда. Здание Высокого суда было спроектировано архитектором К. М. Ценгом.

Строение представляет собой белую башню с фонтаном у входной двери.

Иногда Высокий суд может заседать в другом месте.[60] Например, порция Окружной судья заседая в качестве заместителя судьи Высокого суда, может рассматривать дело в зале суда, расположенном в Окружной суд строительство. Это похоже на Англия, где Высший суд иногда сидит снаружи Лондон в Окружные суды которые действуют как окружные секретариаты Высокого суда.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, Г-н Джастис Макрэй, JA заседал в качестве дополнительного судьи суда первой инстанции в ОАР - Рафаэль Хуэй, HCCC 98/2013
  2. ^ Например, З v Директор юридической помощи, HCAL 5/2011, о котором сообщалось на [2011] 4 HKLRD 362, слушали судью Рейеса и судью Райта. Киссель против Совета по рассмотрению приговоров к долгосрочным тюремным заключениям, HCAL 137/2016, сообщается на [2018] 2 HKLRD 1270, и А. В. Генеральный директор ОАРГ, HCAL 33/2010, о которых сообщалось в [2013] 4 HKLRD 404, были услышаны раньше Г-н судья Ау и Г-н судья Эндрю Чан.
  3. ^ Включая пенсионеров Судьи английского Высокого суда, Такие как Сэр Ричард Филд который работал заместителем судьи Высокого суда в Гонконге и разрешал дела, в том числе Diyixian.com Limited против G'Five International Limited, HCA 229/2013, сообщается на [2016] 5 HKLRD 495.
  4. ^ Это ограничение не распространяется на обслуживание Окружные судьи заседая в качестве заместителей судьи Высокого суда. Например, судья Ее Честь Аманда Вудкок вынесла решение по ряду дел о судебном пересмотре (таких как Хамид Билал против Апелляционного совета по искам о пытках, HCAL 174/2017 ), а Его Честь судья Кент Йи решил хабеас корпус в случае если Мохаммад Аслам Куреши v Директор иммиграционной службы, HCAL 75/2015. Это ограничение не распространяется и на вышедших в отставку судей Высокого суда. Например, Сэр Брайан Кейт (заседая в качестве заместителя судьи Высокого суда) решил Строительная администрация против Апелляционного трибунала (Здания), HCAL 183/2015, сообщается на [2016] 1 HKLRD 1381. Ранее практикующие, занимающиеся частной практикой, заседавшие в качестве заместителя судьи Высокого суда, могли выносить решения по делам о судебном пересмотре. Например, Роберт Котеволл QC решил Чан Лау Фонг и другие против Генерального прокурора, HCMP 3232/1990.
  5. ^ Королевский советник на должность заместителя судьи Высокого суда может быть наложен пост-номинальный «КК» (в том числе после возобновление осуществления суверенитета 1 июля 1997 г.). Например, после ухода с должности, когда г-н судья Стоун занимал должность заместителя судьи Высокого суда, его называли заместителем судьи Высокого суда Уильямом Стоуном (см. 廈門 新 景 地 集團 有限公司 v Eton Properties Limited и другие, HCCL 13/2011; по апелляции в CACV 158/2012, сообщается в [2016] 2 HKLRD 1106).

Рекомендации

  1. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 12 (1)
  2. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 3 (2)
  3. ^ Ли Квок Тунг Альберт против Chiyu Banking Corporation Limited, CACV 180/2017, сообщается в [2018] 2 HKLRD 273, в параграфе. 4,15
  4. ^ ранее Верховный суд Англии и Уэльса, переименованный «Закон о конституционной реформе 2005 (c. 4) s 59 (1)». законодательство.gov.uk. Получено 24 января 2015.
  5. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 9
  6. ^ Основной закон Гонконга, Статья 92
  7. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), раздел 37AA
  8. ^ Основной закон Гонконга, Статьи 48 (6) и 88
  9. ^ Указ о рекомендательной комиссии судебных должностных лиц (глава 92)
  10. ^ а б Постановление Высокого суда (глава 4), статья 10
  11. ^ а б 陳 祺 豐 v 林 鄭月娥 女士 (香港特別行政區 行政 長官), HCAL 1758/2019
  12. ^ Баддл, Клифф (29 ноября 1997 г.). «Бывший ГП среди новых судей». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 3 декабря 2017.
  13. ^ См. Пресс-релизы, в которых объявляется о назначении в суд бывших ГП Иэна Макволтерса SC ([1] ) и Кевин Зервос СК ([2] )
  14. ^ а б Отчет по обзору вознаграждения судей за 2018 год (PDF) (Отчет). Постоянный комитет по заработной плате и условиям службы судей. 20 июля 2018.
  15. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), раздел 11A
  16. ^ Основной закон Гонконга, Статья 90
  17. ^ «Первая женщина судья Высокого суда, добившаяся больших успехов». Южно-Китайская утренняя почта. 26 сентября 1995 г.
  18. ^ https://www.info.gov.hk/gia/general/200010/03/1003201.htm
  19. ^ https://www.sthildas.ox.ac.uk/content/hon-mrs-justice-doreen-le-pichon-gbs-ja-law-1965
  20. ^ https://www.info.gov.hk/gia/general/201903/29/P2019032900264.htm
  21. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 20 сентября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ а б http://www.info.gov.hk/cml/eng/civil/15.htm
  23. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 4 (2)
  24. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 5 (2)
  25. ^ Постановление об уголовном судопроизводстве (глава 221), статья 83Y
  26. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 32 (3)
  27. ^ Постановление о конкуренции (глава 619), статья 135
  28. ^ "G.N. 2522", Вестник правительства Гонконга (№ 15, том 23, 12 апреля 2019 г.)
  29. ^ Постановление Земельного трибунала (глава 17), раздел 4 (1) (а)
  30. ^ Пресс-релиз правительства ОАРГ: повторное назначение председателя избирательной комиссии
  31. ^ Комиссия по избирательным делам (глава 541), раздел 3 (3)
  32. ^ Указ о выборах главы исполнительной власти (глава 569), статья 41 (1)
  33. ^ Постановление о перехвате сообщений и наблюдении (глава 589), статья 39
  34. ^ http://www.info.gov.hk/gia/general/201808/03/P2018080200585.htm
  35. ^ https://www.info.gov.hk/gia/general/201908/30/P2019083000265.htm
  36. ^ Постановление о перехвате коммуникаций и слежке (глава 589), раздел 6
  37. ^ Постановление о пересмотре приговоров к долгосрочным тюремным заключениям (глава 524), раздел 6 (2) (а))
  38. ^ https://www.sb.gov.hk/eng/links/ltpsrb/membership.htm
  39. ^ Постановление об общественном порядке (глава 245), статья 43 (2)
  40. ^ https://www.sb.gov.hk/eng/links/abpmp/abpmp.html
  41. ^ Постановление о ценных бумагах и фьючерсах (глава 571), разделы 215, 216, 245 (1) и 251
  42. ^ https://www.info.gov.hk/gia/general/201807/13/P2018071200245.htm
  43. ^ Постановление о комиссиях по расследованию (глава 86)
  44. ^ http://www.info.gov.hk/gia/general/201508/13/P201508130520.htm
  45. ^ http://www.info.gov.hk/gia/general/201210/22/P201210220483.htm
  46. ^ «Заместитель султана присутствует на церемонии приведения к присяге новых судей» (PDF). Канцелярия премьер-министра Брунея-Даруссалама (Департамент информации). 8 мая 2010 г.
  47. ^ http://www.ipd.gov.hk/eng/promotion_edu/20160809/Bio_of_Mr_Anthony_Rogers.pdf
  48. ^ «Султан присутствует на церемонии принесения присяги судей». Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам. 26 октября 2018.
  49. ^ «Церемония приведения к присяге». Канцелярия премьер-министра Брунея-Даруссалама. 23 апреля 2016 г.
  50. ^ «Коллегия международных судей». Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам.
  51. ^ https://www.hkcfa.hk/en/about/who/registrar/former/index_id_46.html
  52. ^ "G.N. 7630", Вестник правительства Гонконга (№ 48, том 6, 29 ноября 2002 г.)
  53. ^ «Его Величество султан и Ян Ди-Пертуан Негара Бруней-Даруссалам согласились председательствовать на церемонии приведения к присяге судебного комиссара Верховного суда». Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам. 7 сентября 2019.
  54. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), раздел 6A (3)
  55. ^ http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf
  56. ^ http://www.legco.gov.hk/yr05-06/english/panels/ajls/papers/aj0724cb2-2794-2e.pdf
  57. ^ а б Например, Ко Со Йи - Чан Сион Чун и другие, HCA 9666/1982
  58. ^ Постановление Высокого суда (глава 4), статья 10 (2)
  59. ^ а б Судебная власть Гонконга: руководство в отношении судей, работающих неполный рабочий день, и участия в политической деятельности
  60. ^ Регламент Высокого суда (Глава 4A), Приказ 33, правило 1

внешняя ссылка