Hijo de la Luna - Hijo de la Luna

"Хиджо де ла Луна"
Hijo de la luna.jpg
Одинокий к Mecano
из альбома Entre el cielo y el suelo
Б сторона"Mujer Contra Mujer "
Вышел1986
ЖанрФортепианный рок
Новая волна
Синтипоп
Длина4:21
ЭтикеткаАриола
Автор (ы) песенХосе Мария Кано
Производитель (и)Хосе Мария Кано, Начо Кано
Ана Торроха
Mecano хронология одиночных игр
"Une femme avec une femme ""Hijo de la Luna""Nature morte"
Аудио образец
"Хиджо де ла Луна"

"Hijo de la Luna" (английский: "Дитя Луны") - песня, написанная Хосе Мария Кано в исполнении испанской группы Mecano с солистом Ана Торроха. Он появился на их альбоме 1986 года, Entre el cielo y el suelo и имел большой успех во всем испаноязычном мире, как и альбом. С 28 декабря 1998 г. по 16 января 1999 г. кавер-версия автора Loona возглавил немецкие чарты,[1] и занял второе место в чарте одиночных игр Швейцарии.[2]

Оригинальная версия

Текст песни

Тексты изображают Рома женщина влюблена в мужчину Кале племя, которое молится Луна выйти за него замуж, потому что брак между племенами был запрещен по законам рома. Луна требует от женщины первенца в качестве оплаты.

После рождения ребенка его родители с тревогой видят, что его кожа белее белее, а глаза серые, хотя у них обоих темная кожа и темные глаза. В текстах говорится, что ребенок - «лунный альбинос». Но мужчина предполагает, что ребенок не его, и яростно закалывает жену. Он берет ребенка и бежит в дикую природу, где мужчина бросает ребенка умирать от воздействия.

Позже говорят, что ребенок живет долго и счастливо, а его мать - Луна. Когда ребенок плачет, Луна убывает, чтобы убаюкивать его и утешать.

Хор говорит, что Луна хочет быть матерью, но не может найти любовника, который сделает ее своей женой, и спрашивает ее, что она будет делать с человеческим ребенком. Французский перевод песни задает более точный вопрос (Скажи мне, серебристая луна, Ты, безрукий, Как ты будешь качать ребенка?), На который дан ответ в последней строфе (И когда ребенок плачет, Она [The Луна] полумесяцы, Превращаясь в легкую колыбель).

В свою очередь, Луна сомневается в приверженности матери маленькому мальчику, задаваясь вопросом, насколько она может любить своего ребенка, если она хочет променять его на партнера.

Список треков

7 "одноместный
  1. «Hijo de la luna» - 4:21
  2. «Mujer contra mujer» - 4:06
CD макси
  1. «Hijo de la luna» - 4:18
  2. «Пор ла кара» - 3:06
  3. «Эль сине» - 4:01

Диаграммы и сертификаты

Версия Loona

"Хиджо де ла Луна"
Loona-hijo de la luna s.jpg
Одинокий к Loona
из альбома Лунита
Б сторона«Еще одно Рождество без тебя»
Вышел23 ноября 1998 г.
ЖанрКлассический
Длина4:08
ЭтикеткаГородские отчеты
Автор (ы) песенХосе Мария Кано
Производитель (и)DJ Сэмми
Loona хронология одиночных игр
"Bailando "
(1998)		"Hijo de la Luna"
(1998)		"Донде Вас "
(1999)

Песня была переполнена нидерландский язык Музыкант Loona.[10] Он был выпущен в 1998 году через Городской как второй сингл дебютного студийного альбома Лунита. В 1999 году он возглавил немецкий чарт синглов, где получил 3-кратный золотой сертификат.

Список треков

CD сингл
  1. «Hijo de la luna (версия Sentimiento)» - 4:08
  2. «Еще одно Рождество без тебя» - 4:11
CD макси
  1. «Hijo de la luna (версия Sentimiento)» - 4:08
  2. "Hijo de la luna (Radio Remix Version)" - 3:52
  3. «Еще одно Рождество без тебя» - 4:11
  4. «Hijo de la luna (Инструментальная версия)» - 4:15
  5. "Hijo de la luna" (Flip Mjc A Cappella Version) - 3:20

График производительности

Диаграмма (1998-1999)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[11]3
Германия (Официальные немецкие чарты )[12]1
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[13]18
Нидерланды (Один топ 100 )[14]21
Швейцария (Schweizer Hitparade )[15]2

Графики на конец года

Диаграмма (1999)Позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16]34
Германия (официальные немецкие чарты)[17]17
Швейцария (Schweizer Hitparade)[18]21

Сертификаты

СтранаСертификацияДата
Германия[19]3x Золото1999
Швейцария[20]Золото1999

Рекомендации

  1. ^ SWR3.de - Loona В архиве 2007-10-29 на Wayback Machine
  2. ^ Loona - Hijo de la luna - hitparade.ch
  3. ^ "Ultratop.be - Mecano - Hijo de la Luna » (на голландском). Ультратоп 50.
  4. ^ "Offiziellecharts.de - Mecano - Hijo de la Luna ». Чарты GfK Entertainment.
  5. ^ "Nederlandse Top 40 - Mecano " (на голландском). Голландский Топ 40.
  6. ^ "Lescharts.com - Mecano - Hijo de la Luna » (На французском). Les classement сингл.
  7. ^ Немецкий чарт синглов Charts-surfer.de В архиве 2009-01-08 в Wayback Machine (Проверено 10 апреля 2009 г.)
  8. ^ «100 лучших за 1990 год» (PDF) (на голландском). Топ40. Получено 12 апреля 2010.
  9. ^ Французские сертификаты См .: "Les Ventes" => "Toutes les Certifications depuis 1973" => "MECANO" Infodisc.fr В архиве 2012-03-07 в WebCite (Проверено 10 апреля 2009 г.)
  10. ^ официальный фан-клуб LOONA - Дискография LOONA
  11. ^ "Austriancharts.at - Loona - Hijo de la Luna " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  12. ^ "Offiziellecharts.de - Loona - Hijo de la Luna ". Чарты GfK Entertainment.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 - Loona " (на голландском). Голландский Топ 40.
  14. ^ "Dutchcharts.nl - Loona - Hijo de la Luna " (на голландском). Один топ 100.
  15. ^ "Swisscharts.com - Луна - Хийо де ла Луна ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  16. ^ "Jahreshitparade Singles 1999". austriancharts.at. Получено 1 мая, 2020.
  17. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 21 апреля, 2018.
  18. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1999". hitparade.ch. Получено 1 мая, 2020.
  19. ^ Немецкие сертификаты MusikIndustrie.de (Проверено 28 июля 2008 г.)
  20. ^ Швейцарские сертификаты SwissCharts.com (Проверено 28 июля 2008 г.)

внешняя ссылка