Хинди в Бихаре - Hindi in Bihar

хинди один из официальных языков Бихар, в то время как большинство людей говорят на одном из Языки бихари..

Хинди журналистика

Бихарбандху был первым хинди газета издается из Бихара. Он был основан в 1872 году Кешав Рам Бхатта, Махараштрианец Брахман поселился в Бихаршариф.[1] хинди журналистика в Бихаре и особенно Патна, поначалу может немного продвинуться вперед. В основном это было из-за неуважения к хинди среди людей в целом. Много хинди журналы родились и по прошествии времени исчезли. Многие журналы лежали на полках даже в эмбрион.[2] Но однажды хинди зачислил официальный поддержки, он начал вмятины в удаленный районы в Бихаре. хинди журналистика также приобрел мудрость и зрелость, и его долголетие было продлено. хинди был введен в суды Бихара в 1880 году.[3][1]

Публикации ХХ века

Начало двадцатого века ознаменовалось появлением ряда заметных новых публикаций. Ежемесячный журнал под названием Бхарат Ратна был начат с Патна в 1901 г. Кштрия Хитаиши, Арьяварта от Dinapure, Патна, Удёга и Чайтанья Чандрика.[4] Удёг редактировал Виджьяананд Трипати, известный поэт того времени и Чайтанья Чандрика Кришна Чайтанья Госвами, литературный деятель того времени. Эта литературная деятельность не ограничивалась Патна в одиночку, но во многие районы Бихара.[5][1]

Конституционные вопросы

Несмотря на большое количество спикеров Языки бихари эти языки, за исключением майтхили (который признан Приложение восьмое Конституции Индии ), не были конституционно признаны в Индия. хинди - это язык, используемый в учебных и официальных вопросах в Бихаре, при этом английский иногда используется в образовании и правительстве.[6] Эти языки были юридически поглощены под подчиненным ярлыком хинди в переписи 1961 г. Такая государственная и национальная политика создает условия для языковых угроз.[7]

Борьба между языками

Первый успех распространения хинди произошло в Бихаре в 1881 году, когда хинди перемещенный Урду как единственный официальный язык провинция. В этой борьбе между конкурирующими хинди и Урду, потенциальные претензии трех крупных родных языков в регионе - Магахи, Бходжпури и Майтхили игнорировались. После независимости хинди снова получил единственный официальный статус в соответствии с Законом об официальном языке штата Бихар 1950 года.[8] Урду стал вторым официальным языком в неразделенном Государстве Бихар 16 августа 1989 года.

Майтхили был единственным среди Языки бихари, который постоянно пытался отрицать наложение хинди над своей идентичностью. Два других (Бходжпури и Магахи ) отказались от своих требований и отказались принять статус диалектов хинди.[нужна цитата ] Майтхили был официально признан правительством Индии в 2003 году после активного движения во главе с Майтхили динамики.

Статистика

Количество спикеров Языки бихари трудно указать из-за ненадежных источников. В городском районе наиболее образованные носители языка называют хинди как их язык, потому что это то, что они используют в формальном контексте, и полагают, что это уместная реакция из-за незнания. Необразованное и сельское население области возвращается. хинди как общее название их языка.[9]

Ссылки и сноски

  1. ^ а б c Ахмад Кеямуддин, Патна сквозь века: взгляды на историю, общество и экономику, издательство Commonwealth, Нью-Дели, 1988 г.
  2. ^ Раджендра Абхинандан Грант, "Нагри Прачарини Сабха", Arrah, 3 марта 1950 г., стр. 353
  3. ^ Кумар Н., Журналистика в Бихаре, Приложение к Bihar State Gazette, стр. 28
  4. ^ Бихар ки Сахитик Прагати, Бихар Хинди Сахитья Саммелан, Патна 1956, стр. 73
  5. ^ Джаянти Смарак Грант, стр. 583-585
  6. ^ История индийских языков В архиве 2012-02-26 в Wayback Machine, "Бихари - это фактически название группы двух родственных языков - бходжпури и магахи, на которых говорят в основном на северо-востоке Индии в Бихаре. Несмотря на большое количество носителей, бихари не является конституционно признанным языком Индии. Даже в Бихаре, хинди язык, используемый в образовательных и официальных делах ".
  7. ^ Верма, Махандра К. «Угроза языков и индийские языки: исследование и критика». Лингвистическая структура и языковая динамика в Южной Азии.
  8. ^ Брасс Пол Р., Политика Индии после обретения независимости, Cambridge University Press, стр.183.
  9. ^ Джайн Дханеш, Кардона Джордж, Индоарийские языки, стр. 500, «… количество носителей бихарских языков трудно указать из-за ненадежных источников. В городских районах наиболее образованные носители языка называют хинди своим языком, потому что это это то, что они используют в формальном контексте, и считают, что это уместная реакция из-за незнания. Необразованное и сельское население региона возвращают хинди в качестве родового названия своего языка ».