История Александрийских Патриархов - History of the Patriarchs of Alexandria

История Александрийских Патриархов
Та'рих Батарикат аль-Канисах аль-Мисрия
Составленныйнапример Михаил, епископ Тинниса; Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг; Папа Марк III Александрийский
ПредметБиографии нехалкидонских православных патриархов Египта

В История Александрийских Патриархов[1] это крупный исторический труд Коптская Православная Церковь Александрии. Это написано в арабский,[2] но широко использует греческие и коптские источники.

Сборник основан на более ранних биографических источниках. Это было начато Северус Ибн аль-Мукаффа, хотя один ученый оспаривает его приписывание ему.[3] Это было продолжено другими, включая Майкла, епископ Тинниса (11 век, написание Коптский, охватывающий 880-1046 гг.), Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг, дьякон Александрии, и Папа Марк III Александрийский (с 1131 по 1167).

Описание

Первая половина арабского текста, известная как Та'рих Батарикат аль-Канисах аль-Мисрия (транслитерированный арабский) был отредактирован и переведен на английский язык Бэзил Томас Альфред Эветтс под заголовком История Патриархов Коптской Церкви Александрии. Остальная часть была опубликована O.H.E.Burmester с английским переводом. Это произведение представляет собой сборник истории Патриархов Коптская церковь Александрии.

Более ранние части текста взяты в основном из Евсевий и коптская традиция. Но с VI века и далее биографии становятся длиннее и часто, кажется, происходят из документов, написанных очевидцами записанных событий. В Мусульманское завоевание Египта записывается,[4] и яркое свидетельство очевидцев свержения последнего Омейядского халифа, Марван II.

Северус также рассказывает о знаменитом чудо перемещения горы Мокаттам во время правления фатимидского халифа Аль-Муизз около 975 г. (как свидетель того периода). С тех пор полный текст был расширен приложениями и продолжениями вплоть до 1894 года. Действительно, одна неопубликованная рукопись продолжает текст до 1923 года.

Эветтс остановился на 52-м Патриархе, Джозеф, который умер в 849 году. Последующие материалы были опубликованы и переведены различными учеными во главе с О. Х. Э. Бурместер, в Каире.

Переводы

В 1713 г. Eusèbe Renaudot опубликовал латинский перевод Historia patriarcharum alexandrinorum jacobitarum. Научное арабское издание было начато Кристиан Фридрих Зейбольд (1904).[5]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Предисловие к Интернет-изданию". Архивировано из оригинал на 2009-09-28. Получено 2007-01-26.
  2. ^ Арабское название Tarikh Batarikat al-Kanisah al-Misriyah
  3. ^ Хейер, Йоханнес ден (1996). «Коптская историография в периоды Фатимидов, Айюбидов и ранних мамлюков». Средневековые встречи. 2: 67–98.
  4. ^ Северус из Аль-Ашмунайна (Гермополис), История Патриархов Коптской церкви Александрии (1904 г.) Часть 2: Петр I - Вениамин I (661 г. н.э.). Patrologia Orientalis, 1 стр. 383-518 (стр.119-256 текста)
  5. ^ В Corpus scriptorum christianorum orientalium, переиздано 1962 г.

Рекомендации

  • История патриархов Коптской православной церкви до 849 г. н.э.
  • Йоханнес Ден Хейер (1989), Мавхуб ибн Манур ибн Муфарриг et l'historiographie copto-arabe

дальнейшее чтение

Издания и переводы

  • Хейер, Йоханнес Ден (1989). Мавхуб ибн Манур ибн Mufarriğ et l'historiographie copto-arabe: Étude sur la композиция de l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 83. Louvain.
  • Хатер, Антуан; О. Х. Э. KHS-Burmester, ред. (1974). История Патриархов Египетской Церкви, известная как История Святой Церкви по МС. Arabe 30Z Bibliotheque Nationale, Париж. Тексты и документы. IV.1-2. Каир.
  • Абд аль-Масих, Ясса; О. Х. Э. Бурместер; Азиз С. Атия; Антуан Хатер, ред. (1943–1970). История патриархов Египетской церкви, известная как история Святой церкви Савируса ибн аль-Мукаффыc, Епископ аль-Асмунин. Тексты и документы. II-III. Каир.
  • Эветтс, Б., изд. (1906-15). История Патриархов Коптской Церкви Александрии I-IV. Patrologia Orientalis, т. I.2, I.4, V.1 и X.5. Париж. Детали доступны в Интернете (см. Ниже).

внешняя ссылка