Голливудский струнный квартет - Hollywood String Quartet
В Голливудский струнный квартет (HSQ) был американцем струнный квартет основан скрипачом / дирижером Феликс Слаткин и его жена виолончелистка Элеонора Аллер. Голливудский струнный квартет считается первой камерной группой, родившейся в Америке и получившей образование в области классической музыки, которая оказала международное влияние, в основном благодаря своим знаковым записям.[1] Эти записи долгое время считались одними из самых выдающихся исполнений в репертуаре струнного квартета.[2]
История
Музыканты Голливудского струнного квартета были ведущими исполнителями в оркестрах крупных киностудий, создававших яркие, сочные саундтреки к фильмам во время «Золотого века Голливуда». В 1939 году, в том же году, когда состоялась их свадьба, Феликс Слаткин и Элеонора Аллер сформировали HSQ.
В первоначальном составе к Слаткину и Аллеру присоединились альтист Пол Робин и второй скрипач Иоахим Чассман. Однако вскоре группа распалась, когда трое мужчин были зачислены на службу во время Второй мировой войны. HSQ возобновил свою деятельность в 1947 году, когда Пол Шур заменил Чассмана вторым скрипачом. В 1955 году группу покинул Пол Робин, и кресло альта занял Элвин Динкин.[1]
Помимо работы в голливудских студийных оркестрах и записи классического репертуара, участники HSQ регулярно выступали в качестве сессионных музыкантов в крупных звукозаписывающих компаниях, включая Capitol Records. В Capitol они сопровождали некоторых из ведущих поп-исполнителей того времени, в первую очередь Фрэнк Синатра, для которого Феликс Слаткин выступал в качестве концертмейстера и временного дирижера на его ставших культовыми записях Capitol в 1950-х годах. Среди этих записей был 1956 г. Близко к тебе, в котором HSQ сопровождал Синатру в аранжировках Нельсон Риддл.[3]
HSQ официально распалась в 1961 году. Слаткин умер два года спустя в возрасте 47 лет.[1]
Музыканты
Все музыканты HSQ были потомками русских иммигрантов. Все преуспели в музыкальном плане в молодости и официально прошли обучение в Джульярдская школа или Институт музыки Кертиса. В состав музыкантов входили:
Феликс Слаткин (1915-1963) скрипка; Учился у Кертиса у известного скрипача. Ефрем Цимбалист и проведение с Фриц Райнер; в 15 лет был членом Симфонический оркестр Сент-Луиса под проводником Владимир Гольшманн; Концертный мастер 20 век Фокс Студийный оркестр (1937-1963) и записи звукозаписи Capitol Records Sinatra; дирижер Оркестра Концертного Искусства и Симфонического оркестра Голливуд Боул.[4]
Элеонора Аллер Слаткина (1917–1995) Виолончель; Учился в Джульярде с Феликс Салмонд; Первая виолончель с Warner Bros. Студийный оркестр с 1939 по 1968 год и с оркестром 20th Century Fox с 1972 по 1985 год.[5]
Пол Шур (1921-2011) Вторая скрипка; Учился в Curtis с Джозеф Ахрон; самый молодой игрок в Филадельфийский оркестр в 18 лет под дирижером Леопольд Стоковски; Помощник концертмейстера 20th Century Fox; покинул HSQ в 1958 году и вскоре после этого занял должность преподавателя в Оберлинская консерватория музыки; концертмейстер Камерного оркестра Лос-Анджелеса с 1972 по 1987 год, а также других крупных ансамблей западного побережья.[6] После ухода Shure из HSQ, Иосиф Степанский присоединился к квартету для концертных туров.
Пол Робин (1908-1970) Альт; Учился в Джульярде с Джозеф Фукс, Сэмюэл Гарднер и Ганс Летц; Альтист в струнном квартете Гордона (1931-1935); Главный альтист в Warner Brothers; Покинул HSQ в 1955 году; заменен Элвином Динкином.[7]
Элвин Динкин (1912-1970) Альт; Учился у Кертиса у Луи Байи; играл в симфоническом оркестре Сент-Луиса и оркестре 20th Century Fox с Феликсом Слаткиным.[1]
Кроме того, пианист Виктор Аллер (1905-1977) был показан на нескольких записях HSQ, включая нашумевший Брамс Фортепианные квартеты и Фортепианный квинтет. Аллер, брат виолончелистки Элеоноры, учился в Джульярдской школе. Йозеф Левинн. У него была долгая и выдающаяся карьера в качестве пианиста в киноиндустрии и менеджера оркестра студии Warner Bros., а также учителя и исполнителя звукозаписи.[1]
Звук HSQ
Старший сын Слаткиных, дирижер Леонард Слаткин, заметил, что сходство между музыкальным образованием музыкантов и музыкальной подготовкой влияет на их технику и в результате звучит как ансамбль: «В Голливудском струнном квартете у вас было четыре человека, которые в основном прошли одинаковое обучение; четыре человека, которые были более или менее из той же возрастной группы и которые подходили к музыке почти одинаково ».[3]
Полученный в результате звук был признан за его «замечательную прозрачность текстуры ... эта ясность была отчасти обусловлена их превосходной интонацией, а отчасти - их тщательной подготовкой ... что выделяло их выше ... их способность сочетать тепло и цвет. , и интенсивность с интеллектуальной строгостью, твердым ритмом и интуитивным пониманием архитектуры произведения ».[1] Музыкальный критик и историк Альфред Франкенштейн написал после посещения концерта HSQ: «Это квартет, достойный великих международных организаций в этой области ... у него великолепный коллективный тон, превосходный стиль, который не упускает никаких мелких деталей, но также охватывает основные линии большой работы с почти симфонической энергией и общей концепцией создания музыки в традициях ансамбля.[8]
Пять лет спустя Газета "Нью-Йорк Таймс обзор концерта перекликается с комментариями Франкенштейна: HSQ издавал «светлый тон, будь то пианиссимо или фортиссимо ... в лучшем виде, как в Шуберт произведение, которое было сыграно с невероятными тональными нюансами и искусным исполнением, Голливудский квартет должен был быть включен в число величайших мировых коллективов камерной музыки ».[9]
Скрипач Пол Шур отметил: «Мы дали друг другу место технически и солистически, но сочетание звука было главным ... вы извлекаете звук своими способностями; тип вибрато, который вы используете, то, как вы оказываете давление на смычок ... все это очень тонкие техники игры на струнных ".[3] Shure также заявила: «Динамика была очень большой частью нашей работы. Наши обсуждения всегда были о динамике и немного о темпи, и ничего больше. Мы играли с вибрато, за исключением тех случаев, когда нужно было иметь особый эффект - нет мертвых. левые руки были разрешены ".[10]
Виолончелистка Элеонора Аллер также прокомментировала: «Ничего не было сделано без раздумий ... все зависело от композитора и музыкального содержания ... просто играть ноты - не значит создавать музыку».[1] Аллер также заявил, что группа практиковалась каждый день в течение двух лет перед своим первым публичным концертным дебютом.[5]
Классические записи
С 1949 по 1958 год HSQ записал серию классических альбомов для Capitol Records; некоторые из этих записей были переизданы в коробках для LP на EMI в 1980-х и в формате CD Записи Завета в течение 1990-х гг. Из их первой записи тогда еще относительно неизвестной Виллы Лобос Струнный квартет № 6 на их записи Бетховена, получившие премию Грэмми. Поздние квартеты, дискография HSQ установила стандарты качества, провозглашенные критиками и принятые публикой. Как заявил критик Ричард Фрид При обсуждении выпуска компиляции EMI 1982 года «Голливудский струнный квартет, возможно, был лучшим подобным ансамблем, когда-либо созданным в этой стране ... каждое из этих выступлений могло служить своего рода нормой для интерпретации соответствующего произведения. ансамблевое исполнение находится на высочайшем уровне, и баланс между тонкостью и страстью весьма примечателен; в частности, Schubert является жемчужиной. EMI проделала прекрасную работу по ремастерингу записей, которые были передовыми для своего времени.[11]
Записи вызвали такой же энтузиазм после своего первого выпуска. Комментируя запись произведений Крестона, Турины и Вольфа, Журнал Граммофон'Лайонел Солтер писал: «Голливудский квартет еще раз показывает, какой это виртуозный ансамбль; я, например, всегда с нетерпением жду его новых записей, и никогда еще не сталкивался с выступлением ниже высочайшего класса. участники теплые и уравновешенные, они играют с непоколебимым единодушием [sic] и гибкостью ».[12]
Полная классическая дискография находится в конце статьи. Дискография включает в себя выборку критических оценок. За исключением первой записи, оригинальные записи были произведены либо Ричардом К. Джонсом, либо Роберт Э. Майерс с разработкой Джона Палладино, Шервуд Холл III, Хью Дэвиса или Карсона Тейлора (как уже отмечалось). Переиздания компакт-дисков, выпущенных в период с 1993 по 1997 год, были ремастированы Полом Балли в Студии Abbey Road; Стюарт Браун, исполнительный продюсер.
HSQ и современный репертуар
Репертуар HSQ включал несколько современных композиций, в том числе ранее не записанные. До записи 1950 HSQ, Арнольд Шенберг с Verklärte Nacht был выпущен только в оркестровой версии, хотя изначально он был написан для шести инструментов. К записи секстета HSQ в его первоначальной форме присоединились Элвин Динкин на втором альте и Курт Рехер на второй виолончели, композитор, который написал оригинальные примечания на обложке для обложки LP. В записанном на пленку интервью несколько лет спустя виолончелистка Элеонора Аллер была явно тронута, вспомнив, как получила фотографию с подписью Шенберга: «За голливудский струнный квартет за то, что я Verklärte Nacht с такой тонкой красотой ".[2]
В 1994 г. Журнал Граммофон инициировал переиздание компакт-диска Verklärte Nachtвместе с Шубертом Струнный квинтет до мажор попал в Зал славы в категории «Исторический невокал». Журнал Граммофон заявили, что запись была «непревзойденной ... у них несравненный ансамбль и смесь; их безупречный технический адрес и непревзойденная тональная изысканность заставляют молчать о критике».[13] Рассказывая о концерте 1952 года в Сан-Франциско, который он назвал "эпическим", историк музыки Альфред Франкенштейн сказал: "Возможно, Шенберг был самым важным из трех произведений ... поскольку он редко был представлен здесь в его первоначальном виде, как камерное произведение для шести музыкантов. В этой версии она обладает волшебной прозрачностью и красотой текстуры, которые теряются в более знакомой версии для струнного оркестра, и ни одно из ее колористических или выразительных чудес не было проигнорировано в воскресном исполнении ».[14]
HSQ был первым, кто записал струнный квартет ля минор сэра Уильям Уолтон. В то время перед выпуском первая запись произведения должна была получить одобрение композитора. В первой (неизданной) версии, записанной в ноябре 1949 года, HSQ исключил повторы во второй части; музыканты чувствовали, что это отвлекает от волнения композиции. Однако Уолтон не согласился с этим изменением, что привело к перезаписи движения в августе 1950 года. Выпущенная версия получила восторженную поддержку композитора: «Я надеюсь, что никто больше никогда не будет записывать мой квартет, потому что вы запечатлели так точно. то, что я хотел ».[5] Музыкальное издательство Уолтона из Oxford University Press также написал альтисту Полу Робину: «Я чувствовал, что хотел бы добавить ... насколько мне и доктору Уолтону понравилось ваше исполнение очень выдающейся партии альта в этом произведении. Разве однажды вы не сможете сыграть? Концерт для альта ...? "[15] Однако Робин никогда не записывала песни Уолтона Концерт для альта.
Точно так же композитор Пол Крестон ответил на запись своего струнного квартета в 1953 году, написав продюсеру альбома Роберту Майерсу: «Я чрезвычайно доволен исполнением и воспроизведением произведения ... не могли бы вы передать мою глубочайшую признательность и благодарность Голливуду? Струнному квартету за их великолепное исполнение. Сообщения об их прекрасных способностях уже доходили до меня еще до того, как мне посчастливилось познакомиться с ними, и я рад, что они были выбраны, чтобы навсегда сохранить мое сочинение ».[7]
Близко к тебе; запись с Синатрой
Еще одним ярким событием в истории звукозаписи HSQ является модель 1956 года. Фрэнк Синатра альбом Близко к тебе произведено Войл Гилмор; серия популярных песен в аранжировке Нельсон Риддл в импрессионистическом сочетании популярных, классических и джазовых влияний. Близко к тебе был уникальным проектом, уменьшенным подходом к популярной музыке, которая остается одним из самых устойчивых альбомов Синатры. Этот проект отчасти стал результатом тесной профессиональной и личной дружбы Фрэнка Синатры с Феликсом и Элеонорой Слаткины.
В Сеансы с Синатрой; Фрэнк Синатра и искусство записи, - отмечает историк Синатры Чак Граната: «В Слаткине Синатра нашел родственную душу, поскольку безупречная игра скрипача соответствовала тому, чего Синатра стремился достичь с его голосом; серьезные слушатели заметят много общего, сравнивая индивидуальные подходы Синатры и Слаткина к музыкальной интерпретации. HSQ - это длинная плавная фраза, которая достигается с помощью контролируемых техник поклона; Синатра использовал контроль дыхания, чтобы реализовать тот же эффект. Точно так же, когда Феликс часто добавлял легкое восходящее портаменто к критической ноте и аккуратно брал эмоциональный аккорд, певец часто наклонять ноту вверх или вниз или плавно переходить от одной тональности к другой ".[3]
Граната отмечает, что концепция, лежащая в основе Близко к тебе был «... чрезвычайно прогрессивным по меркам своего времени». Далее он заключает, что «с тематической точки зрения из всех LP Sinatra его« золотой эры » Близко к тебе ближе всего к совершенству ».[3]
Туризм
HSQ семь раз гастролировал в Соединенных Штатах, а также в Канаде и Новой Зеландии, но из-за обширных студийных обязательств музыкантов концерты в основном проводились в Южной Калифорнии. Однако HSQ был первым американским квартетом, приглашенным на Эдинбургский фестиваль во время тура 1957 года, который также включал выступления в Стокгольме, Риме и Королевском фестивальном зале в Лондоне. Концертная запись отрывков из выступления Royal Festival Hall была выпущена на компакт-диске в 1996 году.[10]
Почести и награды
Зарождающийся Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук (НАРАС) инициировал премия Грэмми в 1958 году, ближе к концу карьеры звукозаписи HSQ. На первой церемонии Грэмми запись HSQ Бетховен Струнный квартет № 13 был удостоен премии Грэмми за лучшее классическое исполнение, камерную музыку (в том числе с камерным оркестром).[4] Феликс Слаткин также был попечителем лос-анджелесского отделения NARAS.
В 1994 году Голливудский струнный квартет выиграл престижную Журнал Граммофон Премия в категории Historic Non-Vocal за компакт-диск Testament Records Шенберга Verklärte Nacht и Шуберт С Квинтет до мажор.
В 1997 г. Каннская классическая премия по голосованию международной группы рецензентов отметили запись квартетов позднего Бетховена и наградили Голливудский струнный квартет своей Премией за заслуги перед публикой, принятой Полом Шуре, в то время последним выжившим членом HSQ.[6]
Личное наследие
Два сына Элеоноры и Феликса Слаткины сделали значительную карьеру в музыке. Леонард Слаткин - известный дирижер оркестра и в настоящее время музыкальный руководитель Детройтский симфонический оркестр и Лионский национальный оркестр. Фредерик Злоткин (принявший оригинальную фамилию) - первая виолончель группы Балет Нью-Йорка Оркестр и участник Лирического фортепианного квинтета.[5]
HSQ не имеет никакого отношения к группе, которая называет себя New Hollywood String Quartet.
Дискография
Год записи | Репертуар | Заметки |
---|---|---|
1949 | Струнный квартет Villa-Lobos No. 6 in E (1938)
|
|
1949 & 1950 | Струнный квартет Уолтона ля минор (1947)
|
|
1950 | Шенберг Verklärte Nacht, Соч. 4
|
|
1951 | Струнный квинтет Шуберта до мажор, соч. 163, д 956
|
|
1951 | Хиндемит Струнный квартет № 3 до мажор, соч. 22
|
|
1951 | Прокофьева Струнный квартет № 2 фа, соч. 92
|
|
1951 | Равель Введение и Аллегро для арфы, флейты, кларнета и кордов
|
|
1952 | Танцы Дебюсси, Сакри и Прощание
|
|
1952 | Струнный квартет Брамса № 2 ля минор, соч. 51 № 2
|
|
1952 | Фортепианный квинтет Шостаковича соль минор, соч. 57
|
|
1952 | Струнный квартет Чайковского № 1 ре мажор, соч. 11
|
|
1952 | Струнный квартет Бородина № 2 ре мажор
|
|
1953 | Франк Фортепианный квинтет фа минор
|
|
1953 | Турина Ла орасион дель тореро, соч. 34 (1925)
|
|
1953 | Creston String Quartet. Соч. 8 (1935)
|
|
1953 | Волк итальянская серенада
|
|
1954 | Фортепианный квинтет Брамса фа минор, соч. 34
|
|
1955 | Струнный квартет Донаньи № 3 ля минор, соч. 3
|
|
1955 | Струнный квартет Дворжака № 6 фа, соч. 96, «Американец»
|
|
1955 | Струнный квартет Хаммеля соль мажор, соч. 30 № 2
|
|
1955 | Фортепианный квинтет Шумана ми-бемоль, соч. 44
|
|
1955 | Струнный квартет Сметаны № 1 ми, Т116, «Из моей жизни»
|
|
1955 | Глазунов Пять новеллеток
|
|
1956 | Брамс Фортепианный квартет № 3 до минор, соч. 60
|
|
1956 | Брамс Фортепианный квартет № 1 соль минор, соч. 25
|
|
1956 | Фортепианный квартет Брамса № 2 ля ля, соч. 26
|
|
1956 | Струнный квартет Шуберта № 14 ре минор, D 810, «Смерть и девушка»
|
|
1957 | Струнный квартет Бетховена № 10 ми-бемоль, соч. 127
|
|
Струнный квартет Бетховена № 13 си-бемоль, соч. 130
|
| |
1957 | Струнный квартет Бетховена № 16 фа мажор, соч. 135
|
|
1957 | Бетховен Большая фуга си-бемоль, соч. 133 '
|
|
1957 | Струнный квартет Бетховена № 15 ля минор, соч. 132
PER 8394 CD: Завет 3082 (1996)
|
|
1957 | Струнный квартет Бетховена до-диез минор, соч. 131
|
|
1957 | Гайдн Моцарт-Неопубликованные концертные записи
|
|
1958 | Кодали Струнный квартет № 2, соч. 10
|
|
1958 | Струнный квартет Вилла-Лобос № 6 (1938)
|
|
использованная литература
- ^ а б c d е ж г Поттер, Талли, Голливудский струнный квартет Чайковский, Бородин, Глазунов, Завет SBT 1061
- ^ а б Кэмпбелл, Маргарет (февраль 1996 г.), «Дань Элеоноре Аллер; звезда Голливуда», Страд: 145
- ^ а б c d е Граната, Чак (1999), Сеансы с Синатрой; Фрэнк Синатра и искусство записи, Chicago Review Press, стр. 117
- ^ а б "Феликс Слаткин умер в 47 лет", Рекламный щит, 23 февраля 1963 г.
- ^ а б c d Кэмпбелл, Маргарет (ноябрь 1987 г.), «Allergrando Con Spirito», Страд
- ^ а б Бурлингейм, Джон (17 февраля 2011 г.), «Пол Шур, концертмейстер по фильму, умер в возрасте 89 лет», Разнообразие
- ^ а б Поттер, Талли, Голливудский струнный квартет Равель, Дебюсси, Турина, Вилла-Лобос, Крестон, Завет SBT 1053, стр. 3
- ^ Франкенштейн, Альфред, Бетховен-Поздние квартеты, Capitol PER 8394
- ^ "Береговой ансамбль слышен на концерте", Газета "Нью-Йорк Таймс, 7 марта 1958 г.
- ^ а б Поттер, Талли, Голливудский струнный квартет Гайдна, Моцарт; Неопубликованные записи живых выступлений в Лондоне, Завет SBT 1085
- ^ Фрид, Ричард (9 мая 1982 г.), «Голливудский струнный квартет», Вашингтон Пост, п. M9
- ^ а б c d Солтер, Лайонел (сентябрь 1954 г.), «Крестон, Турина и Вольф», Журнал Граммофон, п. 46
- ^ Лейтон, Роберт (апрель 1994), "Schoenberg Verklärte Nacht, соч. 41 Квинтет Шуберта Стинга до мажор", Журнал Граммофон, п. 124
- ^ Франкенштейн, Альфред (15 января 1952 г.), «Голливудский струнный квартет представляет эпический концерт», San Francisco Chronicle
- ^ Поттер, Талли, Голливудский струнный квартет Прокофьев, Хиндемит, Уолтон, Завет SBT 1052, стр. 6
- ^ а б Солтер, Лайонел (июнь 1951), "Вилла-Лобос и Уолтон", Журнал Граммофон, п. 21 год
- ^ а б c d Липман, Самуэль (февраль 1983 г.), «Голливудские и другие квартеты», Журнал комментариев, п. 66
- ^ Солтер, Лайонел (апрель 1951), "Varklaerte Nacht. Голливудский струнный квартет", Журнал Граммофон, п. 18
- ^ Лейтон, Роберт (апрель 1994), "Schoenberg Verkarte Nacht, соч. 41, струнный квинтет Шуберта до мажор", Журнал Граммофон, п. 124
- ^ а б Лейтон, Роберт (март 1995), «Квартет», Журнал Граммофон, п. 106
- ^ Солтер, Лайонел (апрель 1952 г.), «Хиндемит. Прокофьев», Журнал Граммофон, п. 18
- ^ а б Макдональд, Малькольм (май 1996 г.), "Дебюсси; Равель. Танцевальное сакри; Танцевальное нечестие; Введение и аллегро", Журнал Граммофон, п. 132
- ^ Робертсон, Алек (ноябрь 1952 г.), "Струнный квартет Брамса № 2 ля минор соч. 51, № 2", Журнал Граммофон, п. 26
- ^ а б c Лейтон, Роберт (май 1996 г.), "Фортепианный квинтет Шостаковича соль минор, соч. 57", Журнал Граммофон, п. 132
- ^ а б Макдональд, Малькольм (август 1953 г.), «Струнный квартет Бородина № 2 ре-мажор; Струнный квартет Чайковского № 1 ре-ре-мажор, соч. 11», Журнал Граммофон, п. 23
- ^ Фиске, Роджер (март 1956 г.), «Струнный квартет Бородина № 2 в D;», Журнал Граммофон, п. 28
- ^ Солтер, Лайонел (январь 1954), "Фортепианный квинтет Франка фа минор", Журнал Граммофон, п. 41 год
- ^ а б Лейтон, Роберт (февраль 1982 г.), "Фортепианный квинтет Брамса фа минор, соч. 34", Журнал Граммофон, п. 67
- ^ Робертсон, Алек (август 1955 г.), «Квартет Донаньи № 3 ля минор, соч. 33 и Квартет Дворжака № 6 фа мажор,« Американец », соч. 96», Журнал Граммофон, п. 34
- ^ а б Благородный, Джереми (июль 1957), "Фортепианный квинтет Шумана ми-бемоль, соч. 44", Журнал Граммофон, п. 19
- ^ а б Колодин, Ирвинг (31 марта 1956 г.), "Сметана: Aus Meimen Leben; Глазунов" Новелеты "Голливудский струнный квартет, Capitol P 8331", Субботний обзор
- ^ Фиске, Роджер (июль 1958), «Фортепианный квартет Брамса № 3 до минор, соч. 60», Журнал Граммофон, п. 51
- ^ Фиске, Роджер (декабрь 1957 г.), «Фортепианный квартет Брамса № 1 соль минор, соч. 25», Журнал Граммофон, п. 28
- ^ Лейтон, Роберт (январь 1996 г.), "Фортепианные квартеты Брамса", Журнал Граммофон, п. 117
- ^ Солтер, Лайонел (март 1959), «Струнные квартеты Шуберта», Журнал Граммофон, п. 56
- ^ Шенберг, Герберт (22 декабря 1957 г.), «Поздние квартеты Бетховена», Нью-Йорк Таймс
- ^ а б Фрид, Ричард (май 1983), «Квартеты Бетховена», Стерео обзор
- ^ а б Лейтон, Роберт (январь 1997 г.), «Струнные квартеты Бетховена», Журнал Граммофон, п. 63
- ^ Купферберг, Герберт (27 октября 1957 г.), «Поздние квартеты Бетховена», New York Herald Tribune
- ^ Лейтон, Роберт (август 1996), "Струнный квартет Гайдна ре минор" Пятые, соч. 76 № 2 ", Журнал Граммофон, п. 100
- ^ А.Ф. (сентябрь 1959 г.), "Вилла Лобос: квартет для струнных, № 6", Журнал High Fidelity