Hong Kong Garden (песня) - Hong Kong Garden (song)

"Гонконгский сад"
Сиукси и Банши - Hong Kong Garden.png
не замужем к Сиукси и банши
Б сторона"Голоса"
Выпущенный18 августа 1978 г. (1978-08-18)
Записано1978
СтудияFallout Shelter (Лондон)
Жанр
Длина2:52
меткаПолидор
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Сиукси и банши хронология одиночных игр
"Гонконгский сад"
(1978)		"Лестница (Тайна) "
(1979)
Клип
"Гонконгский сад" на YouTube

"Гонконгский сад"- песня английского камень группа Сиукси и банши. Он был выпущен как дебютный сингл группы 18 августа 1978 г. Полидор Рекордс. Сингл достиг седьмой строчки на Таблица одиночных игр Великобритании.[1]

Независимый заявил, что песня была «возможно, самым важным из ранних хитов пост-панка».[2] В 2005 году, Q поместил его в свой список «100 величайших гитарных треков всех времен».[3]

Предпосылки и содержание

Инструментальная первая версия, названная "People Phobia", была написана гитаристом. Джон Маккей в 1977 году. Когда группа впервые услышала его, они ехали в гастрольном автобусе.[2]

Песня была названа в честь Hong Kong Garden Chinese. вынос в Chislehurst Главная улица. Siouxsie Sioux был процитирован в качестве объяснения лирики со ссылкой на расистскую деятельность скинхедов, пришедших на вынос:[2]

Никогда не забуду, что в Числхерсте был китайский ресторан под названием Hong Kong Garden. Я и мой друг были очень расстроены тем, что мы ходили туда, и иногда, когда появлялись скинхеды, это действительно становилось ужасно уродливо. Эти мерзавцы просто пойдут в массовом порядке и будут терроризировать этих китайцев, которые там работали. Знаете, мы бы попытались сказать: «Оставьте их в покое». Это была своего рода дань уважения.[4]

Она также заявила:

Я помню, как мне хотелось быть похожим на Эмма Пил из Мстители и пинают всех скинхедов за то, что они безжалостно истязали этих людей за то, что они иностранцы. Я чувствовал себя таким беспомощным, безнадежным и больным.[5]

Запись

Лейбл группы, Polydor Records, записал большую студийную запись. Олимпийские студии в Лондоне в июле 1978 года, чтобы записать песню с помощью американского продюсера Брюса Альбертина, который больше любил соул. Результат не был убедительным; группа ненавидела это.[6] Их менеджер, Нильс Стивенсон, быстро решил позвонить другому звукорежиссеру. Стив Лиллиуайт, у которых музыкальный подход был ближе к их.[2] Lillywhite была в то время в Лондоне, записывалась с Джонни Тандерс. Группа и Lillywhite решили работать в более интимном месте и выбрали меньшую студию, Fallout Shelter, расположенную в подвале Island Records.[7]

Лиллиуайт перезаписала песню за два дня:[2] "Hong Kong Garden" станет его первым продюсером-хитом.[6] Его наняли из-за его способности добиться определенного звука на барабанах. Лиллиуайт рассказала барабанщику Banshees Кенни Моррис чтобы не записывать все барабаны одновременно. Моррис сначала играл на большом и малом барабанах. Позже он сделал тарелки и том-томы.[6] Lillywhite также добавил эхо на ударных, добавив значительного пространства всей записи. NME ретроспективно сказал, что работа Lillywhite «произвела революцию в звучании пост-панк-группы с новаторским подходом к установке ударных».[8]

Выпуск и прием

"Hong Kong Garden" был выпущен 18 августа 1978 года лейблом Polydor Records. Он достиг № 7 в чарте UK Singles Chart,[1] и стал одним из первых пост-панк хиты.[2]

Пластинка была отмечена как "Сингл недели" в NME,[2] Создатель мелодий,[9] Звуки[10] и Запись Зеркало.[11] Песня была описана Полом Рамбали из NME как «яркое, яркое повествование, что-то вроде снимков из окна мчащегося японского поезда, мощь, заряженная самой оригинальной, опьяняющей игрой на гитаре, слышанной за долгое-долгое время».[12] Создатель мелодий подчеркнуто: «Элементы сочетаются с замечательными эффектами. Песня резкая и мощная с дразнящими восточными гитарными риффами».[9] Звуки назвал песню «построенной в освященных веками традициях всех хороших синглов - запоминающаяся, оригинальная аранжировка в сочетании с неотразимым припевом».[10] Запись Зеркало описал эффект, который произвела пластинка, как «воплощенная доступность [...] Я проигрываю ее каждую третью пластинку. Я люблю каждую секунду».[11] Через год после его первой трансляции на сеансе Джона Пила критик Ян Берч сделал обзор лечение песня "Убить араба "в начале 1979 года, говоря:" Как "Hong Kong Garden" использовал простой рифф в восточном стиле с поразительным эффектом, так ["Killing An] Arab" вызывает нервозность через гитарный рисунок с мавританским оттенком ".[13]

Переиздать

В апреле 2014 года "Hong Kong Garden" был переиздан на двойном 7-дюймовом виниле с новыми рисунками и восьмистраничным буклетом под контролем Сиукси и Стивен Северин. На первом диске был оригинал Б сторона «Голоса». Второй диск включал версию "Hong Kong Garden" 2006 года с оркестровым вступлением (переработанная для саундтрек к фильму Мария Антуанетта ), при поддержке версии "Голоса" 1984 г. Шип EP.

Наследие

В 2014, Sonic Youth вокалист и гитарист Терстон Мур назвал "Hong Kong Garden" одной из 25 своих любимых песен.[14]

Другие версии

На первой студийной версии, записанной BBC в феврале 1978 г. "восточный" хук был сыграен на Pixiphone, игрушка глокеншпиль с металлическими решетками; эта версия была позже выпущена на обоих Голоса в эфире: сеансы пила и На BBC.

Во второй версии, записанной для Polydor в июне 1978 года, использовался инструмент ксилофон, инструмент с деревянными прутьями. Эта версия Polydor была выпущена как отдельный сингл. Когда дебютный альбом Siouxsie and the Banshees Крик вышедший позже в том же году "Гонконгский сад" не был включен. Позже это появилось в сборнике синглов. Однажды в сказке: одиночные игры. В 2002 году песня была переработана и выпущена на Лучшее из сиукси и банши.

В 2006 году переработанная версия "Hong Kong Garden" была включена в саундтрек к фильму София Коппола фильм Мария Антуанетта, дополненный вступлением новой оркестровой струны в аранжировке Брайан Райцелл.

Список треков

Все треки написаны Джон Маккей, Кенни Моррис, Siouxsie Sioux и Стивен Северин.

7-дюймовый сингл[15]
Нет.ЗаголовокПроизводитель (и)Длина
1."Гонконгский сад"
2:52
2."Голоса"
  • Стивенсон
  • Брюс Альбертин
5:33
7-дюймовый сингл, ограниченное издание 2014 г.[16]
Нет.ЗаголовокПроизводитель (и)Длина
1."Гонконгский сад"
  • Стивенсон
  • Lillywhite
2:52
2."Голоса"
  • Стивенсон
  • Альбертина
5:33
3."Гонконгский сад" (Мария Антуанетта струнная версия) 3:12
4."Голоса (в эфире)" (Шип версия)
5:25

Диаграммы

Диаграмма (1978)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[17]38
Ирландия (ИРМА )[18]10
Великобритания одиночные игры (OCC )[1]7

Рекомендации

  1. ^ а б c "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 20 мая 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм Уэбб, Роберт (21 августа 2009 г.). «История песни: Hong Kong Garden, Siouxsie and the Banshees (1978)». Независимый. Получено 3 февраля 2014.
  3. ^ "100 величайших гитарных треков!". Q. № 224. Rocklist.net. Март 2005 г.. Получено 13 июля 2014.
  4. ^ Панк, десятка лучших интервью. 8 июня 2001 г.
  5. ^ Годдард, Саймон (январь 2005 г.). "Жизнь и любовь дьяволицы". Необрезанный.
  6. ^ а б c Тасселл, Найдж (12 января 2012 г.). «Тори Амос, Кристин Херш, Антон Корбин и многие другие вспоминают свои первые успехи в карьере». Хранитель. Получено 13 июля 2014.
  7. ^ Клерк, Кэрол (27 мая 2016 г.). "Создание" Гонконгского сада "Сиукси и банши". Необрезанный. Получено 28 сентября 2019.
  8. ^ "50 лучших продюсеров всех времен: № 40 - Стив Лиллиуайт". NME. 14 марта 2012 г.. Получено 28 января 2014.
  9. ^ а б Берч, Ян (19 августа 1978). «Сингл недели: Hong Kong Garden». Создатель мелодий.
  10. ^ а б Льюис, Дэвид (19 августа 1978 г.). «Сингл недели (также известный как« Поцелуй жизни »)». Звуки.
  11. ^ а б Гарднер, Майк (19 августа 1978 г.). «Гонконгский сад». Запись Зеркало.
  12. ^ Рамбали, Пол (19 августа 1978 г.). «Гонконгский сад». NME.
  13. ^ Берч, Ян (24 марта 1979). «Практичный Попрок». Создатель мелодий.
  14. ^ Кэй, Бен (17 января 2014 г.). "Вот любимые песни Терстона Мура всех времен". Последствия звука. Получено 21 января 2014.
  15. ^ Гонконгский сад (Британский 7-дюймовый сингл). Сиукси и банши. Полидор Рекордс. 1978. 2059 052.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  16. ^ Гонконгский сад (7-дюймовый сингл, выпущенный ограниченным тиражом в Великобритании). Сиукси и банши. Полидор Рекордс. 2014. SBAN35.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). Сент-Айвс, штат Северо-Запад: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  18. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Гонконгский сад ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 12 октября 2018 года.

внешняя ссылка