Хутум Пьянчар Накша - Hootum Pyanchar Naksha
Хутум Пьянчар Накша (буквально «Наброски наблюдающей совы») - это книга Калипрасанна Сингха (1841–1870), впервые опубликовано в 1862 году. Книга оказала большое влияние на Бенгальская литература. Это отражает напряженность, возникшую в нескольких областях бенгальского общества, особенно в Калькутте. Факторы, способствовавшие этому напряжению, включали рост числа обращений в христианство, появление Брахмоизм, и идеологии социальных реформ, принятые реформаторами середины XIX века. Хутом Пьянчар Накша дает выражение этим изменениям, передавая с иронией и непристойным юмором, как старое и новое сосуществуют в Калькутте.[1]
Первый английский перевод этой книги был опубликован в 2008 году.[2]
Рекомендации
- ^ Ану, Кумар. «Взгляд совы - Повседневная жизнь в начале Калькутты». Parabaas.com. Получено 6 декабря 2016.
- ^ Шитха, Калипрасанна (2008). Сваруп (переводчик), Рой (ред.). Наблюдательная сова: виньетки Хутума из Калькутты девятнадцатого века: Хутум Пьянчар Накша Калипрасанны Синхи. Черный коршун. ISBN 8178241986.