Бенгальская литература - Bengali literature

Бенгальская литература
বাংলা সাহিত্য
Charyapada.jpgКази Назрул Ислам, около 1940.jpg
Бенгальская литература
По категории
Бенгальский язык
Авторы на бенгальском языке
Хронологический список – Алфавитный список
Бенгальские писатели
Писатели – Романисты – Поэты
Формы
Роман – Поэзия – Научная фантастика
Учреждения и награды
Литературные учреждения
Литературные премии
Связанные порталы
Литературный портал

Портал Индии

Бангладеш Портал
Часть серии по
Бенгальцы
Montage of Bengal.jpg

Бенгальская литература (Бенгальский: বাংলা সাহিত্য, романизированный: Бангла Шахитто) обозначает совокупность произведений в Бенгальский язык. Бенгальский язык развивался примерно 1300 лет. Самым ранним из сохранившихся произведений в бенгальской литературе является Чарьяпада, коллекция Буддист мистические песни X и XI веков, которые, как считается, были написаны на языке предков бенгали, Ассамский, Одиа и многие другие языки, принадлежащие к восточной ветви Индоарийские языки. Хронология бенгальской литературы разделена на три периода - древний (650-1200), средневековый (1200-1800) и современный (после 1800 года). Средневековая бенгальская литература состоит из различных поэтических жанров, включая индуистские религиозные писания (например, Мангалкавья ), Исламские эпосы (например, произведения Сайед Султан и Абдул Хаким ), Вайшнав тексты (например, биографии Чайтанья Махапрабху ), переводы арабский, Персидский и санскрит тексты и светские тексты мусульманских поэтов (например, произведения Алаол ). Романы были представлены в середине 19 века. Помимо Восточный сценарий нагари, Бенгальский был написан разными шрифтами, такими как Персидско-арабский и Силхети Нагри в определенных частях истории.[1] Нобелевский лауреат Рабиндранат Тагор был самым известным в мире деятелем бенгальской литературы. Кази Назрул Ислам, известный своей активностью и антибританской литературой, был назван повстанческим поэтом и теперь признан Народный поэт из Бангладеш.

Древний (ок. 650-1200)

Чарьяпада рукопись хранится в библиотеке Колледж Раджшахи.

Первые работы в Бенгальский, возникший между 10 и 12 веками н. э.[2] Это широко известно как Чарьяпада и 47 мистических гимнов, составленных различными Буддист монахи, а именно; Луипада, Канхапада, Куккурипада, Чатилпада, Бхусукупада, Камлипада, Дхендханпада, Шантипада и Шабарапада среди других. Рукопись была обнаружена на пальмовом листе в Непал Королевская придворная библиотека в 1907 г. Бенгальский лингвист Харапрасад Шастри. Из-за того, что язык этих рукописей был понят лишь частично, Шастри классифицировал их под названием Сандхья Бхаша (সন্ধ্যা ভাষা), что означает сумеречный язык.

Средневековье (1200-1800)

Основная статья: Среднебенгальская литература

Раннее средневековье / переходный период (1200-1350)

Этот период считается временем появления многих распространенных пословиц и рифм. В Бенгальский алфавит стало очень похоже на то, что есть сейчас. Рамай Пандит и Халаюдх Мишра были известными писателями этого периода.[3]

Пре-Чайтанья (1350-1500)

Могила Гиясуддин Азам Шах, под патронатом которых были писатели, такие как Шах Мухаммад Сагир и Krittibas Ojha.

Мусульманские писатели исследовали различные темы через повествования и эпосы, такие как религия, культура, космология, любовь и история; часто черпая вдохновение или переводя арабские и персидские литературные произведения, такие как Тысяча и одна ночь и Шахнаме.[4] В литературно-романтической традиции поэмы писали Шах Мухаммад Сагир на Юсуф и Зулайха, а также произведения Сабирид-хана. В Добхаши культура введена арабский и персидский словарь в бенгальских текстах для иллюстрации мусульманских историй. Эпическая поэзия включены Набибангша к Сайед Султан, Джанганама к Абдул Хаким и Расул Биджой пользователя Shah Barid.[5]

Чандидас был знаменитым индуистским лирическим поэтом того времени, прославившимся переводом Джаядева работа с санскрита на бенгали и создание тысяч стихотворений, посвященных любви между Радха и Кришна такой как Шрикришна Киртан. Большинство индуистских писателей того периода черпали вдохновение из популярных Язык майтхили Вайшнавский поэт, известный как Видьяпати. Маладхар Басу с Шри Кришна Виджая, который в основном является переводом 10-й и 11-й песнопений Бхагавата Пурана, это самое раннее бенгальское повествовательное стихотворение, которое можно отнести к определенной дате.[6] Сочиненная между 1473 и 1480 годами н. Э., Она также является старейшей бенгальской повествовательной поэмой Кришна легенда.[7][6] В Рамаяна, под названием Шри Рама Панчали, был переведен Krittibas Ojha.[8]

Эпоха Чайтаньи (1500-1700)

Лалон вдохновил и повлиял на многих поэтов, социальных и религиозных мыслителей, включая Рабиндранат Тагор,[9][10][11] Кази Назрул Ислам,[12] и Аллен Гинзберг[13]

Бенгальская литература процветала в Аракан следующий его завоевание. Он был домом для выдающихся писателей, которых покровительствовал королевский двор Аракана, таких как Алаол, кто написал Падмавати, а также Даулат Кази, Давлат Вазир Бахрам Хан, Кураиши Маган Тхакур, написавший Чандравати, и Марадан, написавший Насирнаму. Кази был первым поэтом под покровительством двора. Он начал писать «Сатимайна о Лорчандрани», которая считается первым бенгальским романом. Работа в команде была обычным явлением в суде, и Алаол завершил роман Кази, поскольку последний умер, не успев завершить его.[14]

Современный (1800-настоящее время)

Майкл Мадхусудан Датта первая эпопея Тилоттама Самбхаб Кабья опубликованное в 1860 г., было первым бенгальским стихотворением, написанным на белый стих. Банким Чандра Чаттерджи считался одним из ведущих бенгальских романистов и эссеистов 19 века. Он также написал Ванде Матарам, национальная песня Индии, которая появляется в его романе Анандаматх (1882).[15] В 1880-х годах Чаттерджи критически проанализировал индуистские писания, такие как Бхагавад Гита а также проблемы Кришнаизм с исторической точки зрения в его Дхармататтва и Кришна Чаритра.[15]

Ромеш Чандер Датт и Мир Мошарраф Хоссейн отличаются своими художественными произведениями. Гириш Чандра Гош и Двиджендралал Рэй были выдающимися драматургами того времени, тогда как Акшай Кумар Борал и Рамендра Сундар Трибеди известны своими влиятельными эссе. Рассундари Деви является автором первого полноценного автобиография в современной бенгальской литературе в 1876 году.[16]

В дотагорскую эпоху также наблюдалось скрытое течение популярной литературы, которая была сосредоточена на повседневной жизни современной Бенгалии. Стиль прозы, как и юмор в этих произведениях, часто были грубыми, резкими и доступными. Шедевром в этом отношении стала «Хутом Печар Накша» («Набросок совы»), написанная Калипрасанна Сингха, и сатирически изображает культуру "бабу" в Калькутте XIX века. Другие известные работы в этом отношении - «Алалер Горер Дулал» («Избалованный ребенок»). Пири Чанд Митра, "Рамтану Лахири o tatkalin Banga shamaj "(Рамтану Лахири и современное бенгальское общество) Ньяймохана Таркаланкара, и" Naba Babu Bilas "и" Naba Bibi Bilas "Bhabanicharan Bandopadhyay. Эти книги, возможно, эффективно изображают современный бенгальский диалект и популярное общество, а также эффективно включены в настоящее время - исчезнувших музыкальных жанров, таких как кхисти, кхеур и кабиял гаан, созданных такими стойкими приверженцами, как Рупчанд Пахи и Бхола Мойра. Подобные книги стали более редкими с появлением культуры Тагора и растущего предпочтения литературной элегантности и утонченности в бенгальском обществе.[17]

Банким, Тагор и Назрул

Банким Чандра Чаттерджи считается первым успешным романистом на бенгальском языке и благодаря Кази Назрул Ислам вкладов, бенгальский газели были обильно обогащены
Рабиндранат Тагор, Первая в Азии Нобелевская лауреат

Банким Чандра Чаттерджи с Ванде Матарам сыграл жизненно важную роль в Движение за независимость Индии и он широко уважаем в Индии, хотя менее уважаем в Бангладеш, его романы в меньшей степени популярны в Бангладеш.[нужна цитата ] Премия Банким Мемориал высшая литературная награда, присуждаемая Правительство Западной Бенгалии, Индия.

Рабиндранат Тагор и Кази Назрул Ислам являются наиболее известными плодовитыми писателями Бенгалии в этом столетии. Тагор известен как автор национального гимна Индии, Джана Гана Мана и Бангладеш Амар Шонар Бангла а также быть источником вдохновения для Шри-Ланка Матха и точно так же Назрул празднуется как народный поэт Бангладеш.[18][19][20]

Авторы рассказов

Бенгальская литература также известна своими рассказами. Некоторые известные писатели рассказов Рабиндранат Тагор, Маник Бандопадхьяй, Джагадиш Гупта, Тарашанкар Бандопадхьяй, Бибхутибхушан Бандопадхьяй, Раджшекхар Басу (Парашурам), Сайед Муджтаба Али, Премендра Митра,[21]

1947-1965

Раджшекхар Басу (1880–1960) был самым известным писателем сатирических рассказов в бенгальской литературе.[22] Он высмеивал шарлатанство и гнусность различных слоев бенгальского общества в своих рассказах, написанных под псевдонимом «Парашурам».[22] Его основные работы: Гаддалика (1924), Каджвали (1927), Хануманер Свапна (1937), Гамануш Джатир Катха (1945), Дхустуримая Итьяди Галпа (1952), Кришнакали Иттади Галпа (1953), Нильтара Иттади Галпа (1956), Анандибай Иттади Галпа (1958) и Чаматкумари Иттади Галпа (1959). Он получил Рабиндра Пураскар высшая литературная награда Пащимбанга в 1955 г. для Кришнакали Итьяди Галпа.[23] Райшескхар был также известным лексикографом, переводчиком и эссеистом. Его Чалантика (1937) - один из самых популярных лаконичных бенгальских словарей, а его переводы на бенгальский язык Мегхадута (1943), Рамаяна (1946), Махабхарата (1949) и Бхагават Гита (1961) также получили признание.[22] Его основные эссе включены в Лагхугуру (1939) и Бичинта (1955).[22]

Движение Пракалпаны

Движение Пракалпаны под маркой известного американского критика Стива Леблана как «крошечную литературную революцию», «взращенную» Калькуттой, уже более четырех десятилетий способствует развитию новых жанров художественной литературы Пракалпана, поэзии Сарбангина и четанавьясизма под руководством Ваттачарджи Чандана, начиная с в 1969 году. Это, вероятно, единственный двуязычный (бенгальский-английский) литературное движение в Индии, созданная бенгальской литературой, распространившая свои крылья по всему миру благодаря участию известных международных авангард писатели и почтовые художники Такие как Ричард Костеланец, Джон М. Беннетт, Шейла Мерфи, Дон Уэбб, с известными бенгальскими поэтами, писателями и художниками, такими как Ваттачарджа Чандан.[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мохаммад Даниул Хук и Пабитра Саркар (2012). "Bangla Language". В Ислам, Сираджул; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Интернет-ред.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш. ISBN  984-32-0576-6. OCLC  52727562. Получено 27 ноября 2020.
  2. ^ Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 24. ISBN  81-7201-107-5.
  3. ^ Мохаммад Даниул Хак и Аминур Рахман (2012). "Bangla Literature". В Ислам, Сираджул; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Интернет-ред.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш. ISBN  984-32-0576-6. OCLC  52727562. Получено 27 ноября 2020.
  4. ^ «Развитие бенгальской литературы во время мусульманского правления» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 9 августа 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  5. ^ «Суфийская литература». Banglapedia. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.
  6. ^ а б Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 65–66. ISBN  81-7201-107-5.
  7. ^ Ахмед, Вакил (2012). "Маладхар Басу". В Ислам, Сираджул; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Второе изд.). Азиатское общество Бангладеш.
  8. ^ Сен, Сукумар (1991, перепечатка 2007). Бангала Сахитьер Итихас, Том I, (на бенгали), Калькутта: Издательство Ананда, ISBN  81-7066-966-9, стр.105-10
  9. ^ Каудхури, Абадула Тхасана (1992). Лалана Таха, 1774 - 1890 гг. (1. Пунармудрана. Ред.). Тхака: Батла Экашеми. ISBN  978-9840725977. OCLC  246442470.
  10. ^ Урбан, Хью Б. (2001). Песни экстази тантрических и религиозных песен из колониальной Бенгалии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 18. ISBN  978-0-19-513901-3.
  11. ^ Тагор, Рабиндранат; К. Стюарт, Тони (перевод); Твичелл, Чейз (перевод) (2003). Любящий бога. Порт Таунсенд, Вашингтон: Консорциум по продаже книг и дист. п. 94. ISBN  978-1556591969.
  12. ^ Хосейн, Абу Исхак (2009). Лалон Шах, великий поэт. Дакка: Палал Прокашони. п. 148. ISBN  978-9846030679.
  13. ^ Гинзберг, Аллен; Фоли, Джек (зима – весна 1998 г.). «Одна и та же множественная идентичность: интервью с Алленом Гинзбергом». Дискурс. 20 (1/2, The Silent Beat): 158–181. ISSN  1522-5321. JSTOR  41389881.
  14. ^ Сен, Сукумар (1993). Ислами Бангла Сахитья (на бенгали), Калькутта: издательство Ananda, ISBN  81-7215-301-5, стр.23-33
  15. ^ а б c Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 211–12. ISBN  81-7201-107-5.
  16. ^ Дипа Бандопадхьяй. "নারীর লেখা নারীর কথা". Архивировано из оригинал 19 мая 2015 г.
  17. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 5 июля 2010 г.. Получено 16 марта 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ де Сильва, К.М.; Риггинс, Ховард (1988). Дж. Р. Джаяварден из Шри-Ланки: политическая биография - Том первый: первые пятьдесят лет. Гавайский университет Press. п. 368. ISBN  0-8248-1183-6.
  19. ^ «Человек из серии: лауреат Нобелевской премии Тагор». Таймс оф Индия. Times News Network. 3 апреля 2011 г.
  20. ^ «Как Тагор вдохновил гимн Шри-Ланки». IBN Live. 8 мая 2012 г.
  21. ^ «Комар и другие рассказы Премендры Митры». Фиолетовый карандашный проект. 4 марта 2019 г.. Получено 9 июн 2020.
  22. ^ а б c d Дас, Сисир Кумар, изд. (2003). Самсад Бангла Сахитьясанги [Самсад, компаньон бенгальской литературы] (на бенгали) (1-е изд.). Калькутта: Сахитья Самсад. п. 189. ISBN  81-7955-007-9.
  23. ^ Адхья, Хеманта Кумар (2001). Раджшекхар Басу. Бхаратия Сахитьякар Пустакмала (на бенгали) (1-е изд.). Калькутта: Сахитья Академи. 41-45.
  24. ^ Песни Кобисены Стив Леблан в Версия 90, PMS Cafe Press, Олстон, штат Массачусетс, США.

внешняя ссылка