Движение бенгальского языка в Индии - Bengali language movement in India

В Движение бенгальского языка это кампания по сохранению Бенгальский язык и Бенгальцы культура в Индия.[1] Движение было начато в Манбхум в 1940 г., перед Раздел Индии которые выделили восточную Бенгалию новая нация Пакистан и привел к переселению многих бенгальских общин.[1] Движение остается заметным в Ассам, Джаркханд, Бихар, Чхаттисгарх и Карнатака.[2][3][4]

Предыстория языкового движения бангали в разных штатах

В 1947 г. Британская Индия раздвоенный на Индия и Пакистан.[5] Население восточной части Бенгалии составляло большинство мусульман и было включено в состав Пакистана. Бенгальские индуисты из этого восточного региона мигрировал в Индию, в основном поселившись в Западная Бенгалия, Чхаттисгарх, Дандакаранья и Одиша,[3] Махараштра, Карнатака.[4]

Ассам

Основная статья: Движение бенгальского языка (долина Барак)
Мемориал памяти языковых мучеников на Силчарской железной дороге
станция Силчар вокзал язык Известный как станция Шахид

Бенгальское языковое движение Долина Барак в Ассам были протесты против решения ассамского правительства сделать ассамский язык единственным официальным языком государства, хотя большинство населения было говорящим на бенгали в Долина Барак. Главное событие произошло 19 мая 1961 года. В этот день провинциальная полиция убила 11 обвиняемых.[6] После этого бенгали был объявлен официальным языком долины и вторым официальным языком государства.

Чхаттисгарх

После раздела страны в 1947 году, проект Дандакаранья индуистских беженцев Восточная Бенгалия Через реабилитацию в 132 деревнях и 33 деревнях Пачанджура. Позже Бенгальцы в Бангладеш были организованы мероприятия по чтению, начальному и среднему образованию. Однако если проект Дандакаранья будет закрыт Правительство Чхаттисгарха затем остановили систему образования в Бенгалии. Бенгальские средние школы были преобразованы через хинди. Небольшая бенгальская средняя школа. Хотя книги на бенгальском языке не было. Бенгальские педагоги сталкиваются с дискриминацией. Студенты начали акции протеста. После формирования движения под руководством Всеиндийской ассоциации бенгальских беженцев, в состав которой входят бенгальские средние школы, Бангла в начальной и средней школе и Бангла в государственной службе Движение продолжало требовать использования. Они начали с лоскутного одеяла Чхаттисгарха в столице. Дели Протесты продолжались. Решая некоторые временные проблемы, бойцы все еще борются за остальную часть движения.[7][8][9][10][11]

Карнатака

Часть беженцев из Восточной Бенгалии укрылась в разных деревнях южного штата Карнатака. Читатели Bangla не могли там читать на бенгали. Бенгальский средний и бенгальский Бенгальцы в Карнатаке возникло движение за принятие языка как проблемы с текстом. Их требования к движению Правительство Карнатаки устраивает бенгальские чтения в бенгальских деревнях страны.[12] Бенгальцы В Карнатаке Правительство Карнатаки признал бенгальский язык вторым языком движения.[12]

Бихар

Основная статья: Движение бенгальского языка (Манбхум)
Интервью языковых солдат, участвующих в языковом движении бангла в Манбхуме
Бхабини Махато принять участие в движении бенгальского языка манабхумера.

Когда индийское правительство ввело язык хинди для людей, говорящих по-бенгальски, живущих в районе Манбхум штата Бихар, они вынудили правительство сформировать новый район в штате Западная Бенгалия, сделав это движение за язык бангла.

Джаркханд

Джаркханд находится не только в соседнем штате Западная Бенгалия, но и в некоторых частях Рархский район западной части древней Бенгалии входят в это государство. Во многих районах этого штата районы не были включены в Западную Бенгалию, несмотря на то, что бенгальское население было самым большим. Кроме того, бангла и племена бангла джаркханд (которые называются определением бенгали) являются связующими языками. Однако, хотя английский хинди и урду имеют статус официального языка государства, бенгали по-прежнему не признан официальным языком. Многие бенгальские организации Джаркханда и племенные организации давно требуют объявить бангла официальным языком. Хотя бенгальский язык был объявлен вторым официальным языком Бенгалии под давлением бенгальского движения в Джаркханде, это не было реализовано. Наряду с учащимися, говорящими на бангла, были приняты депривации, бенгальские средние школы были переведены на хинди.[13][14][15]

Дели

Во время раздела Индии в 1947 году беженцы из Восточной Бенгалии укрылись в столице Индии Дели. В это время, Парк Читтаранджан была главной резиденцией в Дели. Бенгалец живет в Дели за последние 200 лет, когда бенгальский полк захватил Дели у маратхи в 1803 году. Бенгалец живет в Дели со времен Великих Моголов, когда султан Бенгалии занимался торговлей. Многие бенгальские бизнесмены приезжали в Дели и оставались там. Многие бенгальские школы, основанные до обретения независимости. Около 10 бенгальских школ открылись до обретения независимости, и это старшая средняя школа для девочек NP, старшая средняя школа Shyama Prasad Vidyalaya, старшая средняя школа Bidhan Chandra Vidyalaya, старшая средняя школа Union Academy, старшая средняя школа Lady Irwin, бенгальская старшая школа Raisina, бенгальская школа J Block Laxmi nagar, бенгальская старшая средняя школа для мальчиков, бенгальская старшая средняя школа Vinay Nagar, миссия Рамакришны Сарда. Nivedita Vidyamandir и эти школы являются англоязычными, а бангла является обязательным предметом. Кроме того, бенгальцы из Западная Бенгалия, Трипура, Ассам, Джаркханд и другие бенгальско-говорящие штаты Индии пришли в Дели раньше синдхов, пенджабцев и баний.

Бенгальцы стал вторым по величине меньшинством в Дели. По данным индийского населения, в Дели проживает около 2,5 миллионов (25 лакхов) бенгальцев.[16] Но и там бенгальцы признали дискриминацию. Хотя в Дели есть академия Низасуб и других языков, академии бенгальского языка нет. Средняя школа Бангла недоступна для изучения бенгали в Дели. Поэтому бенгальцы в Дели протестуют за права языка. Попытки создать Академию Бангла в Дели в настоящее время предпринимаются благодаря бенгальскому движению.[16]

Северный Динаджпур

Студенты Средняя школа Дарибхита возле Ислампур под Северный Динаджпур округ, Западная Бенгалия, повышение агитации за поиск Бенгальский средний учитель вместо Урду средний преподаватель с середины сентября 2018 года.[17][18] 20 сентября 2018 г. вновь назначенный учитель урду и санскрит попытайтесь присоединиться к школе с помощью охраны полиции, так как взволнованные студенты, опекуны, выпускники и местные жители начали протестовать и мирно препятствовать присоединению учителя урду.[19][20] Газета сообщила, что тогда полиция открыла огонь и атаковала пришедших в упадок людей. В этом инциденте двое студентов, а именно Раджеш Саркар,[21][22] и Тапас-бармен[23][24] застрелен. Раджеш Саркар умер, когда его доставили в местную больницу, а Тапас Барман скончался на следующий день в больнице. Другой ученик десятого класса Биплаб Саркар[25] также получил травмы.[25]

Рекомендации

  1. ^ а б "Официальный сайт района Пурулия". purulia.nic.in. Получено 2018-01-07.
  2. ^ Пишароты, Сангита Баруа. «В языковом движении Западной Бенгалии и Ассама - параллель в ответах правительств». thewire.in. Получено 2018-01-07.
  3. ^ а б Отчет о проделанной работе. «В Дандакаранье основано 29 новых деревень» (PDF). Йоджана. Архивировано из оригинал (PDF) 25 февраля 2015 г.. Получено 7 января 2018.
  4. ^ а б "Бенгальский | Получает | Второй язык | Статус | Карнатака". www.oneindia.com. Получено 2018-01-07.
  5. ^ Хан, Ясмин (2007). Великий раздел: создание Индии и Пакистана. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300120783.
  6. ^ Чоудхури, Арджун. "Бхаша Шахид Дивы". Мы люди, долина Барак. Проверено 23 мая 2013 года.
  7. ^ Новости Дандкараньи. "Возрождение бангладешского индуистского беженца - Дандакаранья". Архивировано из оригинал 23 марта 2017 г.. Получено 7 января 2017.
  8. ^ беженцы (21.08.2012). Беженцы и границы: Великий исход 1971 года. п. 151. ISBN  9781136250361. Получено 7 января 2017.
  9. ^ Проект Дандкаранья. Дандакаранья: обзор реабилитации (PDF). Получено 7 января 2017.
  10. ^ работай. Основаны деревни (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 февраля 2015 г.. Получено 7 января 2017.
  11. ^ Детали проекта. «На реабилитацию выделено 7,81 кроров рупий». Архивировано из оригинал 25 февраля 2015 г.. Получено 7 января 2017.
  12. ^ а б http://www.prothom-alo.com/amp/international/article/3856 কর্ণাটকে-রাজ্যভাষার-মর্যাদা-পেল‘বাংলা ’
  13. ^ «Бенгальцы чувствуют, что правительство Джаркханда игнорирует - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 2017-12-21.
  14. ^ «Сделать бенгали вторым официальным языком: бангабхаси самити». Новости18. Получено 2017-12-21.
  15. ^ «Бенгальский язык и население, говорящее на бенгали в Джаркханде». Блог анила мандала. 2014-11-12. Получено 2017-12-21.
  16. ^ а б কাঞ্জিলাল, সুমনা. "দিল্লিতে বাংলা আকাদেমি গঠনে তৎপরতা".
  17. ^ «Бенгалия: столкновение учеников с полицией в школе из-за назначения учителей, один погиб». Индийский экспресс. 2018-09-20. Получено 2018-09-26.
  18. ^ «Столкновение студентов с полицией из-за назначения учителей в Западной Бенгалии, 1 погиб». Индия сегодня. Получено 2018-09-26.
  19. ^ Джоардер, Саяни. "ইসলামপুরের স্কুলে চলল গুলি, নিহত ছাত্র". kolkata24x7.com (на бенгали). Получено 2018-09-26.
  20. ^ "উত্তর দিনাজপুরে ছাত্র পুলিশ খন্ড যুদ্ধে মৃত 1 আজ 12 ঘণ্টার বনধ ডাকল বিজেপি". NDTV.com. Получено 2018-09-26.
  21. ^ "| новости Индии | Hindustan Times". hindustantimes.com/. 2018-09-20. Получено 2018-09-26.
  22. ^ "Bengali News - ছাত্র বিক্ষোভে বোমা-গুলি-লাঠিচার্জ ইসলামপুরে, মৃত ১ প্রাক্তন ছাত্র– News18 Bengali". bengali.news18.com (на бенгали). Получено 2018-09-26.
  23. ^ সংবাদদাতা, নিজস্ব. "ইসলামপুরে গুলিবিদ্ধ আরও এক ছাত্রের মৃত্যু, বন‌্ধ ঘিরে অশান্তি". Анандабазар Патрика (на бенгали). Получено 2018-09-26.
  24. ^ "Islampur Clash: умирает еще один студент, BJP Bandh Underway". Провод. Получено 2018-09-26.
  25. ^ а б হেদায়েতুল্লা, মেহেদি. "জখম ছাত্রকে শিলিগুড়িতে". Анандабазар Патрика (на бенгали). Получено 2018-09-26.