Paschimbanga Bangla Akademi - Paschimbanga Bangla Akademi

Пашчимбанга Бангла Академи

Paschimbanga Bangla Akademi
Главное здание Bangla Akademi
Сокращение	Bangla Akademi
Формирование	20 мая 1986 г.; 34 года назад (1986-05-20)
Тип	ИДТИ
Штаб-квартира	Калькутта
Место расположения	Западная Бенгалия, Индия
Обслуживаемый регион	Западная Бенгалия и Трипура
Официальный язык	Бенгальский
Головная организация	Департамент культуры и информации, Правительство Западной Бенгалии
Интернет сайт	Banglaacademy.org.в

Paschimbanga Bangla Akademi официальный регулирующий орган Бенгальский язык в Западная Бенгалия, Индия. Создан по образцу Академия Бангла из Бангладеш^{[нужна цитата ]} и Франция С Académie française, Bangla Akademi была основана 20 мая 1986 года в г. Калькутта действовать в качестве официального органа языка, и на него возложена ответственность за реформирование бенгальской орфографии и грамматики, составление словарей, энциклопедий и терминологии, а также продвижение бенгальского языка и культуры в Западной Бенгалии. Хотя Академи не имеет право применять свои правила и положения, тем не менее, они широко приняты правительствами Западной Бенгалии и Трипура а также значительное количество частных издательств и учреждений, таких как Oxford University Press и Миссия Рамакришны.

Академи размещается в двух отдельных зданиях, одно на Нандан -Рабиндра Садан Комплекс (также упоминаемый как Bangla Akademi-Rabindra Sadan или Nandan-Bangla Akademi Complex во время фестивалей Akademi и книжных ярмарок) в Южной Калькутте, а другой - в Rabindra-Okakura Bhaban, Бидханнагар (Соленое озеро). Аннадашанкар Рой стал первым президентом, а Санат Кумар Чаттопадхьяй - первым секретарем Академии.

Bangla Akademi успешно расширил свою деятельность и программы на различные районы Западной Бенгалии и даже на другие штаты Индии. В Калькутте Bangla Akademi организует различные программы в сотрудничестве с такими организациями, как Бангия Сахитья Паришад, Сахитья Академи, Гильдия издателей и продавцов книг, Восточно-зональный культурный центр, Национальный книжный фонд, а также с различными университетами и культурными организациями.

История

Бангия Сахитья Паришад

• Смотрите также: Бангия Сахитья Паришад

Бенгальская академия литературы, первая академическая ассоциация по регулированию и продвижению бенгальского языка и литературы, была создана в Калькутте под председательством Беноя Кришна Дева в 1893 году. В апреле 1894 года Академия была реорганизована и переименована в Бангия Сахитья Паришад, и Ромеш Чандер Датт стал его первым президентом. Такие ученые, как Чандранат Бос, Двиджендранатх Тагор, Джагадиш Чандра Босе, Прафулла Чандра Рой, Сатиендранатх Тагор Харапрасад Шастри, Рамендра Сундар Триведи позже служили Паришаду в качестве президентов. Рабиндрант Тагор (Вице-президент: 1894–96, 1901, 1905–1909, 1917; специальный делегат: 1910) сам был тесно связан с учреждением с момента его основания.

Bangiya Sahitya Parishad - первое учебное заведение, занимающееся вопросами бенгальского языка. Он пытался составить стандартный бенгальский словарь, грамматику и терминологию, как философскую, так и научную, собирать и публиковать старые и средневековые бенгальские рукописи, а также выполнять перевод с других языков на бенгали и исследования по истории, философии и науке.

Регламент Калькуттского университета

• Смотрите также: Калькуттский университет

В течение ХХ века деятельность по продвижению бенгальского языка не оставалась исключительной ответственностью Бангия Сахитья Паришад. По мере того, как язык процветал, а литература обогащалась, ученые того времени чувствовали необходимость в языковой реформе, а также в полномочиях проводить реформы.

В конце 1930-х гг. Рабиндранат Тагор спросил Калькуттский университет для определения правил бенгальского правописания и Шьяма Прасад Мукерджи В ноябре 1935 г. тогдашний вице-канцлер университета учредил комитет для изучения этого вопроса. В мае 1936 г. впервые было введено стандартное правило для бенгальского правописания. Эти правила позже были изменены Рабиндранатом Тагором и другими учеными и применялись на академическом уровне по всей Бенгалии в течение следующих 70 лет.

Bangla Academy в Восточной Бенгалии

Основная статья: Академия Бангла

После раздела Индия в 1947 году люди Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ) почувствовали потребность в новом бенгальском языковом теле, подходящем для их новой национальности. Как результат, Академия Бангла в Дакка была основана в 1955 году. В 1990 году Академия Бангла ввела в действие новые правила бенгальского правописания.

Неофициальные регуляторы бенгальского языка в Западной Бенгалии

В Западной Бенгалии различные известные учреждения поддержали процесс развития языка, но это привело к несоответствиям в нем. Например, Райсекхар Басу и Ананда Базар Патрика пытался упростить бенгальское написание; но вместо того, чтобы рационализировать орфографическую систему, он вызвал споры по поводу авторитета таких органов. Даже такие учреждения, как Университет Висва-Бхарати не справился с задачей.

История Paschimbanga Bangla Akademi

В 1962 году правительство Западной Бенгалии начало использовать бенгальский язык для всех официальных целей. С тех пор возникла потребность в официальном регуляторе языка. В 1986 году, с общего согласия бенгальских интеллектуалов того времени, Paschimbanga Bangla Akademi, крыло Департамента информации и культуры Правительство Западной Бенгалии был создан. Впоследствии оно было преобразовано в общество и зарегистрировано под Закон о регистрации обществ. 8 декабря 1994 г. он был объявлен автономный государственный орган.

Члены

Президенты
Аннадашанкар Рой, 1986–2002 Асит Кумар Бандйопадхьяй, 2002–2003 годы Нирендранатх Чакраварти, 2003–2011 Махашвета Деви, 2011 – настоящее время

На момент основания Академия насчитывала 30 членов. Карма Самити (Рабочий комитет) и 78 в Садхаран Паришад (Генеральный совет) включая правительственную делегацию. Председатель называется Сабхапати и Вице-председатель называется Саха-Сабхапати. Члены, официально известные как Садасьяс, оставайтесь в Академии на всю жизнь. Однако любой член может уйти в отставку по своему желанию. В 2007 году, после резни в Нандиграмме, некоторые члены Академии, включая Санкха Гош и Ашру Кумар Сикдар ушел из Академии. Также есть пост секретаря, или Сачиб, который является главной правительственной делегацией Академии. Пост секретаря Академии с момента основания занимает Санат Кумар Чаттопадхьяй.

В состав первого рабочего комитета входили: Аннадашанкар Рой (Председатель), Прабодх Чандра Сен (заместитель председателя, но умер после основания рабочего комитета), Нанда Гопал Сенгупта (заместители председателя), Лила Маджумдар, Худирам Дас, Непал Маджумдар, Шубенду Шекхар Мукхопадхьяй, Чинмохан Сеханбиш, Пабитра Саркар, Канак Мукхопадхьяй, Кришно Дхар, Джагадиш Бхаттачарья, Бхабатош Датта, Джйотирмой Гош, Санкха Гош, Арун Кумар Басу, Нирмалья Ачарья, Ашру Кумар Шикдар, Арун Кумар Мукхопадхьяй, Прабир Рой Чаудхури, Бхудеб Чаудхури, Сомендранат Бандйопирмаптас, Пиджит Пумаргум, Дайпирмападхьяй, Биджит Пумаргюм, Паджит Пумаргум Сантош Чакраварти (позже Ашок Дутта) - директор по культуре, Санат Кумар Чаттопадхьяй - секретарь (правительственный делегат), Амитабха Мукхопадхьяй - исполняющий обязанности (правительственный делегат).

Статуя Рабиндранат Тагор в кампусе Bangla Akademi, Нандан

В состав первого Генерального совета входили: (включая членов рабочего комитета) Хирендранатх Дутта, Манматха Рой, Гопал Халдар, Дебипада Бхаттачарья, Сушил Кумар Мукхопадхьяй, Гуринат Шастри, Рама Ранджан Мукхопадхьяй, Нисит Ранджан Рэй, Маниндранат Гхош, Маниндра Кумар Гош, доктор Асит Кумар Бандйопадхьяй, Рабиндра Кумар ДасГупта, Харапрасад Митра, Арун Митра, Сатьяджит Рэй, Сатиендранатх Рой, Аджит Кумар Гош, Кшетра Гупта, Арабинда Поддар, Нирендранатх Чакраварти, Голум Куддус, Ашин Дасгупта, Хситиндра Нараян Бхаттачарья, Сародж Мохан Митра, Сукумари Бхатдачарья, Сукумари Бхатдачарья, Сукумари Бхатдачарья, Сукумари Бхатдачарья Малини Бхаттачарья, Братиндранатх Мукхопадхьяй, Манас Маджумдар, Мохит Чаттопадхьяй, Нараян Чоудхури, Самарендра Сенгупта, Амитабха Дасгупта, Дебеш Рой, Пурненду Патри, Шьям Сундар Дей, Амитабха Чоудхури, Шакти Чаттопадхьяй, Дебеш Дас, Манас Рой Чоудхури, Шибендранат Канджилал, Сабитендранат Рой, Бибхас Бхаттачарья, Дипанкар Сен, Прасун Дутта, Дилип Бхаттачарья - секретарь, Департамент информации и культуры.

Сейчас Академия работает при различных подкомитетах и ​​редакциях по разным вопросам. Некоторые из этих тел изображены ниже:

Академи Банан Упо-Самити или подкомитет Akademi Spelling был создан для реформирования и рационализации бенгальской орфографии. В этот подкомитет входят Нирендранатх Чакраварти, Санкха Гхош, Пабитра Саркар, Джйоти Бхушан Чаки, Нирмал Дас, Ашок Мукхопадхьяй, Субхаш Бхаттачарья, Амитабха Чоудхури, Амитабха Мукхопадхья, Сурин Бхаттачарья, Прасун Дутта, Кумадар Кумар и Прасун Дутта, Санат Кумар. По рекомендации этого Подкомитета Академия провела исторические реформы бенгальского правописания.

Еще один важный подкомитет: Парибхаша Упо-Самити или Подкомитет по терминологии, которому поручено составить стандартную бенгальскую терминологию как для академических, так и для административных целей. В этот подкомитет входят Ананда Гош Хазра, Алапан Бандьяопадхьяй, I.A.S., Кришно Дхар, Джйоти Бхушан Чаки, Нирендранатх Чакраварти, Пабитра Саркар, Санат Кумар Чаттопадхьяй, Свапан Чоудхури и Бхабатош Тападар.

Редакционные коллегии обычно создаются для редактирования работ великих авторов. Один из таких органов, составивших Полное собрание сочинений «Кази Назрул Ислам», включает: Аннадашанкар Рой (советник), Буддхадеб Бхаттачарья, экс-главный министр Западная Бенгалия (советник), Калпатару Сенгупта, Арун Кумар Басу, Пабитра Саркар, Голум Куддус, Кришно Дхар, Манас Маджумдар, Сумита Чакраварти, Бандхан Сенгупта, Манас Кханда, Бисванат Рой, Прабхат Кумар Дас, Шьяматал Кумар Андрэ.

Функции

Рабиндра-Окакура Бхабан в Бидханнагар, Второе здание Bangla Akademi

Академи является официальным органом Бенгальский язык в Западная Бенгалия; хотя его рекомендации не имеют юридической силы, но все же образовательные советы и университеты Западная Бенгалия и Трипура глубоко уважать его постановления.

Академия осуществляет всю свою деятельность в тесном взаимодействии с другими академическими и образовательными учреждениями, включая университеты, занимающиеся различными аспектами Бенгальский язык, литература и культура. Помимо собственных программ, он также организует программы в сотрудничестве с различными такими обществами. Такая деятельность не ограничивается Калькутта только, но и в районах и подразделениях, даже в других штатах.

Функции Академии первоначально были определены семинаром, проведенным в Сисир Манча, Калькутта с 24 февраля по 1 марта. Эти семинары определили логику Академии и предложили разработать дизайн и план для достижения поставленных целей.

Перед Bangla Akademi возложены следующие задачи:

1. Рационализация и реформа бенгальского письма и орфографии.
2. Составление стандартных словарей, энциклопедий и грамматик.
3. Сборник терминологии.
4. Устранение разрыва между бенгальским и другими языками с помощью переводов и другой деятельности.
5. Издание детских книг.
6. Выполнение исследовательских работ по бенгальскому языку, литературе и культуре, а также организация стипендий для исследователей.
7. Вручение гражданских литературных премий.
8. Публикация книг различной тематики
9. Издание журнала "Академи".
10. Сохранение выдающейся библиотеки.
11. Сохранение архива и музея мирового уровня.
12. Для проведения семинаров и конференций, культурных фестивалей и ярмарок.

Работа Paschimbanga Bangla Akademi

Ученые Bangla Akademi работают над продвижением бенгальского языка различными способами. Они проводят исследования написание, грамматика и происхождение и развитие бенгали. Они публикуют на этом языке произведения выдающихся писателей. Они построили большой библиотека сохранить оригинал рукописи. В правительство Японии пожертвовал рупий. 500000 на исследования в Академии. Правительство Западная Бенгалия также дал единовременно некоторую сумму денег. Академия тратит деньги на Индо-японский культурный центр в Бидханнагар. Академи также разработала Бенгальский шрифт разработан в соответствии с изменениями, внесенными ими в Бенгальский сценарий. Шрифт доступен из эта ссылка.

Фестивали, проводимые Bangla Akademi

В настоящее время Bangla Akademi проводит различные фестивали, например, Кабита Утсаб (Фестиваль поэзии), Маленький журнал Мела (Маленькая ярмарка журналов), Катхасахитья Утсаб (Фестиваль фантастики), Чхора Утсаб (Фестиваль рифм) и т. Д.

Награды, присужденные Bangla Akademi

Основная статья: Рабиндра Пураскар

Избранная библиография

Словари и терминология

Обложка орфографического словаря Bangla Akademi

• Академи Бидьярти Абидхан (Bangla Akademi Bengali Dictionary для студентов)
• Академи Банан Абидхан (Орфографический словарь Bangla Akademi)
• Парибхаша Санкалан - Прашашан (Сборник административных терминов)
• Сахитьер Шабдарто-Кош (Словарь литературных терминов)
• Бхаша-Таттвер Парибхаша (Терминология лингвистики)
• Бютпатти-Сидхьяртха-Бангла Космх (Словарь происхождения бенгальского слова)
• Бангла Бхашай Артханити Чарча Грантхапанджи (Каталог экономических исследований на бенгали)
• Бангла Бхашай Итихас Чарча Грантхапанджи (Каталог исторических исследований на бенгали)
• Дхатубидья Парибхаша (Терминология металлургии)
• Saontali-Bangla Samashabda Abidhan (Словарь сантали-бенгальских идентичных слов)

Полные и избранные произведения легендарных авторов

• Sanchayita, Vol. II, (Под ред. Аруна Кумара Басу) - альтернативная антология стихотворений Тагора, отличная от Санчайиты
• Маник Бандйопадхьяй Рачана Самагра (Эк-Экадаш Кханда) - Полное собрание сочинений Маник Бандопадхьяй, Тт. I-XI
• Маник Бандйопадхьяй Кишор Рачана Самбхар, (Ред. Парходжит Гангопадхьяй) - Сборник детской литературы Маник Бандопадхьяй
• Кази Назрул Ислам Рачана Самагра (Эк-Саптам Кханда) - Полное собрание сочинений Кази Назрул Ислам, Тт. I-VII
• Будхадеб Босе Прабандха Самагра (Эк-дуи Кханда) - Complete Essays of Budhhadeva Basu, Vols. I-IV
• Нирендранатх Чакраварти Гадья Самагра (Эк-Трития) - Полное собрание прозаических произведений Нирендранатх Чакраварти, Тт. I-III
• Резаул Карим Прабандха Самагра - Полные очерки Резаула Карима
• Джйоти Бхаттачарья Прабандха Самагра - Полные очерки Джьоти Бхаттачарьи
• Двиджендра-Гити Самагра - Полные песни Двиджендры Лал Роя
• Сомен Чанда Нирбачито Галпа Санграха - Избранные рассказы Сомен Чанда
• Сампарка (Самприти Бишаяк Галпа) - Сампарка: Истории об общинной гармонии (под ред. Ашока Кумара Митры и Бишну Басу)

Сборник сочинений

• Бхаша-Бхабна: Униш-Биш Шатак - Мысли о языке, сборник из 37 эссе на бенгальском языке, датированных 1850-1950 гг.
• Прасанга Бангла Бьякаран, Протом Кханда- О бенгальской грамматике, Vol. Я, (20 эссе на Бенгальская грамматика из старых журналов)
• Прасанга Бангла Бьякаран, Двитийо Кханда- О бенгальской грамматике, Vol. II, (Современные эссе по бенгальской грамматике)
• Сарасват - История бенгальских литературных академий (под ред. Аруна Кумара Басу)
• Бангалир Гаан - Песни Бенгалии, Золотая сокровищница бенгальской музыки (под ред. Дургадаса Лахири)
• Академи Пратиштха Баршики Бхашан Санкалан - Сборник лекций ко Дню основания Академии
• Академи Бхашан Санкалан - Сборник лекций Академии
• Пуратан Гадьягрантха Санграха - Сборник старых текстов (под ред. Доктора Асита Кумара Бандьяопадхьяя)
• Сангбад-Самайикпатре Униш Шатакер Бангали Самадж (Эк-Дуй Кханда) - Бенгальское общество девятнадцатого века в периодических изданиях, тт. I-II (полковник и ред. Swapan Bose)
• Манасви Аннадашанкар – Аннадашанкар Рой, Великий мыслитель (под ред. Димана Дасгупты)
• Bangla Primer Sangraha - Сборник бенгальских букваров (Под ред. Ашиша Хастогира)

Смотрите также

• Академия Бангла – Бангладешский двойник
• Пащим Банга Натья Академи
• Аннадашанкар Рой
• Бангия Сахитья Паришад
• Калькуттский университет
• Рабиндранат Тагор

Рекомендации

внешняя ссылка

• https://web.archive.org/web/20080708210236/http://paschimbangabanglaakademi.org/images/index.html.htm