Имена Бенгалии - Names of Bengal - Wikipedia

Бенгалия это регион в Южная Азия, политически расколотый между Бангладеш и Индия. В связи с его долгой историей и сложным политическим разделением, для обозначения региона и его частей использовались различные названия. Современное английское название Бенгалия является экзоним полученный из Бенгальский султанат период.^[1] Имя используется как Бангладеш, так и Западная Бенгалия в международном контексте. в Бенгальский язык, оба бенгала используют разные термины для обозначения номинально определенной нации: Бангла (বাংলা) и Baṅga (বঙ্গ)

Подробная терминология

• География:
  • Бенгалия это регион в Азии, расположенный в восточной части Индийский субконтинент на вершине Бенгальский залив. Географически это часть Ганг-дельта Брахмапутры система, самая большая дельта реки система в мире. Регион граничит с Гималайские государства на севере и на востоке границы Северо-Восточная Индия и страна Бирма.
  • Bangla (Бенгальский: বাংলা) может быть транслитерацией Бенгалии (географический и этнолингвистический регион в Южной Азии) или Бенгальский (прилагательное, относящееся к Бенгалии, из Бенгалии или относящееся к ней). Это также может относиться к эндоним региона в Бенгальский язык или коренное название региона.
  • Банга (Бенгальский: বঙ্গ) является транслитерацией бенгальского названия региона Бенгалия как географического и этнолингвистического региона в Южной Азии.
• Язык:
  • Бангладеш (Бенгальский: বাংলাদেশ; горит Бенгальский Страна) был популярным термином для региона как единой страны во время Бенгальский ренессанс (c. 1820–1920), и был использован в бенгальских патриотических песнях и стихах, таких как «Намо Намо Намо Бангладеш Момо» (1932 г.) Кази Назрул Ислам, который впоследствии стал народный поэт Бангладеш.^[2] В его патриотической песне Ааджи Бангладеш Хридой (1905), поэт Рабиндранат Тагор использовал слово Бангладеш для обозначения своей родины.^[3][4] Альтернативы названию Бангладеш:
    • Бангадеш (Бенгальский: বঙ্গদেশ; горит Бенгальский Страна)^[5]
    • Бангабхуми или же Банглабхуми (Бенгальский: বঙ্গভূমি / বাংলাভূমি; горит Бенгальский Земля)^[5]
    • Бангараджа или же Банглараджа (Бенгальский: বঙ্গরাজ্য / বাংলারাজ্য; горит Бенгальское царство)^[5]
    • Бангараштра или же Банглараштра (Бенгальский: বঙ্গরাষ্ট্র / বাংলারাষ্ট্র; горит Бенгальский штат)
• Политика:
  • Восточная Бенгалия - 1947 год. Раздел Бенгалии разделил Британский индийский провинция Бенгалия как часть формального Раздел Индии. Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш), который был преимущественно мусульманским, стал провинцией Пакистана. В 1955 году Восточная Бенгалия стала новой провинцией Восточный Пакистан. В 1971 году Восточный Пакистан провозгласил независимость во время Освободительная война Бангладеш и новая нация Бангладеш был сформирован.
    

      Карта собственно Бенгалии разделена между Бангладешская Республика и индийский штат Западная Бенгалия
  • Западная Бенгалия - The Раздел Бенгалии также создал Западная Бенгалия, преимущественно индуистская провинция Индия. В 2011 г. Правительство Западной Бенгалии предложил изменить официальное название штата на Пашимбонго (Бенгальский: পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô).^[6][7] Это местное название штата, буквально означающее «Западная Бенгалия» на бенгальском языке. В 2016 г. Законодательное собрание Западной Бенгалии принял решение изменить название Западной Бенгалии на Бенгалия по-английски, Bangla в Бенгальский и Бангал в хинди. Несмотря на Конгресс Тринамула усилия правительства по достижению консенсуса, Конгресс, то Левый фронт, а Бхаратия Джаната Вечеринка выступил против резолюции и ожидает согласия Индийский парламент для утверждения.^{[8][нуждается в обновлении ]}
  • Бангабхуми или же Бир Банга - Сепаратистское движение за создание индуистской страны на юго-западе Бангладеш, предусмотренный Банга Сена.
  • Большой Бангладеш - Политическая теория, распространяемая рядом политиков, интеллектуалов и писателей, о том, что Народная Республика Бангладеш стремится объединить бенгальско-говорящие регионы в большую историческую Бенгалию. Согласно теории, сюда входят индийские штаты Западной Бенгалии, Нагаленд, Манипур, Мегхалая, Сикким, Аруначал-Прадеш, Трипура, Ассам, Андаманские острова, а Ракхайн Стэйт (ранее Аракан / Роханг) в Мьянме (бывшая Бирма) как часть ее собственной территории с демократическим управлением.^[9]
  • Объединенная Бенгалия - Предложение, выдвинутое Бенгальский политические лидеры Гусейн Шахид Сухраварди и Сарат Чандра Бос основать единое и независимое национальное государство Бенгалия.^[10][11] Предложение было выдвинуто как альтернатива разделу Бенгалии на коммунальный линий.

Географические различия

Восточная Бенгалия

Западная Бенгалия

Восточная Бенгалия

Карты Западной Бенгалии (Индия) и Восточной Бенгалии (Бангладеш)

Западная Бенгалия

Бангладеш

Карты Западной Бенгалии (Индия) и Бангладеш с указанием  Северная Бенгалия в зеленом и  Южная Бенгалия в красном

Восточная Бенгалия (Бенгальский: পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla) было названием, которое использовалось в течение двух разных периодов в 20 веке для территории, которая примерно соответствовала современному государству Бангладеш. В обоих случаях произошла жестокая раздел из Бенгалия что составляло половину Восточной Бенгалии или Бангладеш.

Исторически это относилось к плодородным Бхати регион дельты Бенгалии, что соответствует современному Дивизион Дакка.

Северная Бенгалия

Северная Бенгалия (Бенгальский: উত্তরবঙ্গ) - термин, используемый для обозначения северо-западной части Бангладеш и северной части Западной Бенгалии. Бангладешская часть включает Район Раджшахи и Дивизия Рангпур. Обычно это территория, лежащая к западу от Река Джамуна и к северу от Река Падма и включает Barind Tract. Часть Западной Бенгалии обозначает Дивизион Джалпайгури (Алипурдуар, Куч Бехар, Дарджилинг, Джалпайгури, Северный Динаджпур, Южный Динаджпур и Мальда ). Части Бихара включают Кишангандж округ. Он также включает части Дарджилинг Холмы. Традиционно Hooghly River делит Западную Бенгалию на Южную и Северную Бенгалию, снова делится на Тераи и Dooars регионы.

Южная Бенгалия

Южная Бенгалия (Бенгальский: দক্ষিণবঙ্গ) - термин, используемый для юго-западной части Бангладеш и южной части Западной Бенгалии. Бангладешская часть включает Хулна, Фаридпур, и Подразделения Barisal. Бенгальский залив расположен в конце южной части Бангладеш. В Западная Бенгалия часть включает 12 округов в южной части Западной Бенгалии; Калькутта, Howrah, Hooghly, Бурдван, Восточный Миднапур, West Midnapur, Пурулия, Bankura, Бирбхум, Надя, Южный 24 Парганас и North 24 Parganas.^{[нужна цитата ]}

Западная Бенгалия

Западная Бенгалия (Бенгальский: পশ্চিমবঙ্গ) составляет примерно треть этнолингвистического региона Бенгалии. Когда Индия обрела независимость в 1947 году, Бенгалия была разделена по религиозному признаку. Западная часть отошла к Доминиону Индии (и получила название Западная Бенгалия).^{[требуется дальнейшее объяснение ]}

Холмистая Бенгалия

Холмистая Бенгалия (бенгальский: পার্বত্যবঙ্গ) - это термин, используемый для обозначения юго-восточных частей Бангладеш и частей северной Мьянмы. Бангладешская часть состоит из Рангамати, Хаграчари и Бандарбан, а мьянманская часть состоит из 14 районов в северной части Ракхайн (Аракан / Роханг): Маунгдау, Бутидаунг, Кьяукпью, Поннагян, Ратедунг, Ситтве, Паукто, Мраук-У, Минбья, Мьябон, Анн, Кьяукпью, Рамбри и Мунаунг.^{[нужна цитата ]}

Исторические имена

Смотрите также: История Бенгалии

Исторические названия Бенгалии включают (в хронологическом порядке):

• Бонга - ан Австрийский слово для бога Солнца^[12]
• Хлопнуть - а Бронзовый век протодравидийский племя^[13]
• Ванга - мореходное государство, расположенное в восточной части Индийского субконтинента, включая сегодняшнюю политически разделенную Бенгалию (Западную Бенгалию, Индию и Бангладеш), также упомянутую в санскрит текст Махабхарата.
  

  Индия в 300 г. до н.э., показаны царства Чола (синий), Вангадесам (примыкающий к розовому) и Калинга.
• Вангаладеша - термин, обнаруженный в южноиндийских записях 11 века.^[14][15][16]
• Гауда или же Гауро Ванга (Бенгальский: গৌড় রাজ্যGāur Rājya) - царство, находившееся в Бенгалии в древности и средневековье.^[17][18] В Императоры Палы упоминались как Вангапати (Господь Ванги) и Гаудешвара (Владыка Гауда). Сена цари также называли себя Гаудешварой. С тех пор Гауда и Ванга кажутся взаимозаменяемыми именами для всей Бенгалии.^[17]
  

  Бенгальский султанат в 1500 году, во время правления султана Алауддин Хуссейн Шах
• Бангала или же Шахи Бангала - а суверенное государство которые включали нынешнюю Бангладеш, индийский штат Западная Бенгалия и Мьянма состояние Ракхайн между 14 и 16 веками. Это было региональная власть и плавильный котел из Мусульмане, Индусы и Буддисты, расположенный на перекрестке современных Южной и Юго-Восточной Азии. Вовремя Бенгальский султанат^[19][20] Шамсуддин Ильяс Шах объявил себя первым Шах Бангалы в 1342 году.^[19] Bangla стало самым распространенным названием региона в исламский период.
• Бенгальский Субах или же Могольская Бенгалия - состояние Империя Великих Моголов охватывая современный Бангладеш и индийские штаты Западной Бенгалии, Бихар и Орисса между 16 и 18 веками. Он был создан после роспуска Бенгальский султанат. Моголы сыграли важную роль в развитии современной бенгальской культуры и общества. К 18 веку Великие Моголы Бенгалия превратились в почти независимое государство.
• Бенгала - португальцы называли Бенгалию Бенгала в 16 веке.^[1]
• Bengalen или же Голландский бенгальский - дирекция Голландская Ост-Индская компания в Бенгалии между 1610 и закрытием компании в 1800 году.
• Бенгалия Президентство - крупнейшее колониальное подразделение (президентство ) из Британская Индия, со штаб-квартирой в Калькутте, столице удерживаемых Великобританией территорий в Южной Азии до 1911 года. На пике своей территории в 19 веке президентство продлилось с нынешнего Хайбер-Пахтунхва провинция Пакистан на западе в Бирма, Сингапур и Пенанг на востоке. В Губернатор Бенгалии был одновременно Вице-король Индии на протяжении многих лет. Большинство президентских территорий в конечном итоге были включены в другие британские индийские провинции и королевские колонии.

  В 1905 г. пост президента был разделенный в:

  • Бенгалия - включая подарок Бихар, Джаркханд и Одиша со штаб-квартирой в Калькутта
  • Восточная Бенгалия и Ассам - штаб-квартира в Дакка и Шиллонг (летняя столица).

  Британская Индия была реорганизована в 1912 году, и президентство было воссоединено в единой бенгальско-говорящей провинции. 1947 год Раздел Британской Индии привел к разделению Бенгалии по религиозному признаку на:

  • Западная Бенгалия
  • Восточная Бенгалия, переименован Восточный Пакистан в 1955 г.

• Бангладеш - Восточная Бенгалия, которая стала провинцией Пакистана в соответствии с положениями, изложенными в План Маунтбеттена, позже стала независимой страной Бангладеш после 1971 г. Освободительная война Бангладеш.

Прилагательные

• Bangla - содержание и атрибуты бенгальского языка или страны Бангладеш.
• Бенгальский - содержание и атрибуты Бенгалии.
• Bangiya (Бенгальский: বঙ্গীয়) - приставка прилагательного, относящаяся к Бенгалии, особенно в области литературы, например Бангия Сахитья Паришад, Бангия Грамин Викаш Банк и Бангия Джаната Даль. Может быть синонимом Бенгальский.
• Бенгальский - что-то из Бенгалии или родственное ей.
• Bangalee (Бенгальский: বাঙালি / বাঙ্গালী) - до 1978 года в Конституции Бангладеш все граждане Бангладеш назывались бангальцами, архаичное написание для Бенгальский.
• Бангладешский (Бенгальский: বাংলাদেশি) - с 1978 года это был широко используемый термин для обозначения граждан Бангладеш.
• Бангал (Бенгальский: বাঙাল; Хиндустани: बंगाल, بنگال) - неофициально используется в Индии для обозначения бангладешцев. Бангал это также слово хиндустани для обозначения Бенгалии. В Западной Бенгалии этот термин широко используется среди подгрупп высшего класса, чтобы отличить семьи из Бангладеш.
• Бангабаси (Бенгальский: বঙ্গবাসী) - народы Бенгалии.
• Бангадесия (Бенгальский: বঙ্গদেশীয়) - что-то от бенгальцев или бенгальцев или родственные им.

Другие имена

• Бенгальский: গঙ্গাহৃদ / গঙ্গাঋদ্ধি / গঙ্গারাষ্ট্র; Гангарид / Гангаридай / Ганга Раштра - смысл Сердце Ганг / Богатство Ганга / Народ на реке Ганг^[21]
• Бенгальский: গৌড় রাজ্য; Гауна раджья — Королевство Гауда; смысл сияющее королевство (от санскрита गौड़ гаута "белый, сияющий, прекрасный, золотой", раджья, राज्य «царство, государство»). Бенгалия описана в древних санскрит тексты как 'Gaud -Дешь.
• арабский: رحمة; Рухми - смысл Земля Милосердие^[22][23]
• Китайский: (викисловарь: 孟加拉); (викисловарь: Mèngjiālā)

Sobriquets для Бенгалии

В традиционной бенгальской культуре, как и в бенгальских СМИ, земля Бенгалии приобрела ряд прозвища на протяжении веков, в том числе:

• Сонар Bangla (Бенгальский: সোনার বাংলা); Золотая Бенгалия
• Рупаси Бангла (Бенгальский: রূপসী বাংলা); Красивая Бенгалия
• Shayamal Bangla (Бенгальский: শ্যামল বাংলা); Зеленая бенгалия
• Epar Bangla (Бенгальский: এপার বাংলা); Бенгалия здесь, используемый бенгальцами для их коренной Бенгалии.
• Опар Бангла (Бенгальский: ওপার বাংলা); Бенгалия Там, используемый бенгальцами для остальной части Бенгалии.
• Бхаратия Бангла (Бенгальский: ভারতীয় বাংলা); Индийская Бенгалия, используемый бангладешскими СМИ для индийского штата Западная Бенгалия.
• Padmapar (Бенгальский: পদ্মাপাড়); Банк Река Падма, используется индийскими бенгальскими СМИ для Республики Бангладеш.
• Надиматрик Деш (Бенгальский: নদীমাতৃক দেশ); Прибрежная страна или Страна реки, используется для Бангладеш.
• Хазар Нодир Деш (Бенгальский: হাজার নদীর দেশ); то Страна тысячи рек, используется для обозначения Бенгалии.

Смотрите также

• Bangla
• Бангамата

Рекомендации

1. Сиркар, Д. К. (1990). Исследования по географии древней и средневековой Индии. Motilal Banarsidass. п. 135. ISBN  9788120806900.
2. https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=nomo+nomo+nomo+bangladesh+momo&start=0
3. "Нотация песни аджи бангладешер хридой". Архивировано из оригинал 4 сентября 2015 г.. Получено 10 сентября 2015.
4. http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/How-is-Bangladesh-reacting-to-West-Bengals-name-change-proposal/articleshow/53558947.cms
5. বঙ্গদেশ (на бенгали), 1908 г.
6. Чаттерджи, Саурав (4 сентября 2011 г.). "Пощим Бонго! | Продвигай бангла". Promotebangla.blogspot.in. Получено 6 ноября 2015.
7. «Западную Бенгалию можно переименовать в Пашимбанга». Индуистский. Ченнаи, Индия. 19 августа 2011 г.. Получено 7 февраля 2012.
8. «Ассамблея Западной Бенгалии принимает резолюцию об изменении названия штата». Индуистский. Индуистский. 30 августа 2016 г.. Получено 1 сентября 2016.
9. Венката Сиддхартхачарри, Джамбудвипа, образец для сообщества Южной Азии, стр. 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN  81-7027-088-X
10. Кристоф Жафрело (2004). История Пакистана и его истоки. Anthem Press. п. 42. ISBN  9781843311492.
11. "Гусейн Шахид Сухраварди: Его жизнь". thedailynewnation.com. Получено 11 января 2015.
12. СенГупта, Амитабх (2012). Свитки Бенгалии: Искусство в деревне. АвторДом Великобритания. п. 14. ISBN  978-1-4678-9663-4.
13. "Бангладеш: ранняя история, 1000 г. до н.э. - 1202 г. н.э.". Бангладеш: страновое исследование. Вашингтон, округ Колумбия.: Библиотека Конгресса. Сентябрь 1988 г.. Получено 1 декабря 2014. Историки считают, что Бенгалия, территория, включающая современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия, был основан около 1000 г. до н. э. народами, говорящими на дравидийском языке, позже известными как Взрыв. Их родина носила различные титулы, отражавшие более ранние племенные имена, такие как Ванга, Банга, Бангала, Бангал и Бенгалия.
14. Кей, Джон (2000). Индия: история. Atlantic Monthly Press. п.220. ISBN  978-0-87113-800-2. В C1020 ... начал великую северную авантюру Раджендры ... народы, которых он побеждал, были предварительно идентифицированы ... «Вангала-деша, где никогда не прекращалась дождевая вода» звучит как хорошее описание Бенгалии в сезон дождей.
15. Аллан, Джон Эндрю; Haig, T. Wolseley; Додвелл, Х. Х. (1934). Додвелл, Х. (ред.). Кембриджская краткая история Индии. Издательство Кембриджского университета. п.113.
16. Сен, Сайлендра Нат (1999) [Впервые опубликовано в 1988 году]. Древняя индийская история и цивилизация. New Age International. п. 281. ISBN  978-81-224-1198-0.
17. Маджумдар, доктор Р.С., История Древней Бенгалии, впервые опубликовано в 1971 г., перепечатано в 2005 г., стр. 5–6, Tulshi Prakashani, Kolkata, ISBN  81-89118-01-3.
18. Гош, Сучандра (2012). "Гауда, Джанапада". В Ислам, Сираджул; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Второе изд.). Азиатское общество Бангладеш.
19. Ахмед, Салахуддин (2004). Бангладеш: прошлое и настоящее. Издательство APH. С. 23–. ISBN  978-81-7648-469-5.
20. «Но самым важным событием этого периода было то, что страна впервые получила название Бангала». http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Bengal
21. http://www.thedailystar.net/tags/ganga-rashtra
22. Дасгупта, Биплаб (2005). Европейская торговля и колониальное завоевание. ISBN  9781843310297.
23. Сухраварди, Гулам М. (6 ноября 2015 г.). Бангладешская морская история. ISBN  9781460272787.