Housemaster (пьеса) - Housemaster (play)
Хаусмастер комедия английского драматурга Ян Хэй, впервые произведенные на Театр Аполлона, Лондон, 12 ноября 1936 г., на счету 662 спектакля.[1] Под заголовком Холостяк Родился, спектакль был представлен на Бродвей на Театр Мороско в январе 1938 г., работает чуть больше года.[2] По пьесе 1938 года был снят фильм.
В пьесе изображен конфликт мудрых домохозяйка и пуританский молодой директор английского Средняя школа Действие осложнилось неожиданным вторжением двух женщин и двух девочек, которых пришлось разместить в заведении, в остальном полностью состоящем из мужчин.
Фон
Ян Хэй написал пятнадцать пьес с момента своего первого Тилли Блумсбери (1919), большинство из них в сотрудничестве с другими писателями - Сеймур Хикс, П. Г. Вудхаус, Стивен Кинг-Холл, Гай Болтон, Энтони Армстронг, А. Э. У. Мейсон и Эдгар Уоллес.[3] Некоторые из этих пьес были инсценировками романов. Hay опубликовано Хаусмастер как роман ранее, в 1936 году, до того, как он был представлен на сцене.[4]
В ранние годы Хэй был школьным учителем в Даремская школа и Колледж Феттс. Его биограф Патрик Мюррей предполагает, что первый, у которого были сильные традиции гребли, является образцом для школы Marbledown School в Хэе. Хаусмастер.[5]
Оригинальные слепки
Хаусмастер был впервые произведен на Театр Аполлона, Лондон, 12 ноября 1936 года, и в нем было сыграно 662 спектакля.[1] Спектакль передан в Америку под названием Холостяк Родился, и был представлен на Бродвей на Театр Мороско в январе 1938 г., работает чуть больше года.[2]
| Лондон | Бродвей | |
|---|---|---|
| Чарльз Донкин | Фредерик Лейстер | Фредерик Лейстер |
| Бимбо Фарингдон | Тони Уикхэм | Лестер Лонеган |
| Виктор Бимиш | Роберт Крэйвен | Гэвин Мьюир |
| Фрэнк Гастингс | Дж. Х. Робертс | Обри Мазер |
| Эллен | Лесли Бертон | Салли Фицпатрик |
| Барбара Фейн | Хильда Тревельян | Фиби Фостер |
| Баттон Фарингдон | Джоан Уайт | Пегги Симпсон |
| Матрона | Уинифред Уиллард | Жозефина Браун |
| Розмари Фарингдон | Розалин Бултер | Хелен Тренхольм |
| Крис Фарингдон | Элизабет Нолан | Джейн Стерлинг |
| Филип де Пурвиль | Джон Форд | Стивен Кер-Эпплби |
| Флосси Найтингейл | Хамфри Мортон | Артур Гулд-Портер |
| Преподобный Эдмунд Овингтон | П. Кинастон Ривз | Филип Тонг |
| Сэр Беркли Найтингейл | H G Стокер | Фрэнсис Комптон |
| Travers | Генри Райнер | Уильям Пакер |
| Поп | Дерек Бломфилд | Гэри Маккалли |
| Old Crump | Лоуренс Т Кухня | Бертрам Тэнсвелл |
Синопсис
Чарльз Донкин - давний домохозяйка в Марблдауне англичанин Средняя школа. Его ближайшим доверенным лицом является Фрэнк Гастингс, скептический и саркастичный учитель математики. Гастингс, остальные преподаватели и их ученики недовольны пуританскими нововведениями, введенными Овингтоном, недавно назначенным директором школы. Донкин, хотя в частном порядке разделяет недовольство, лояльно стремится сохранить мир. В это исключительно мужское заведение входит Барбара Фэйн со своими тремя племянницами, дочерьми покойной Анджелы Фарингдон. Подразумевается, что Донкин был влюблен в Анжелу в молодые годы, но она вышла замуж за Обри Фарингдона, который воспитал трех дочерей его и Анжелы с помощью их тети. Сейчас девочкам 20, 18 и 14 лет, и Барбара решила, что им нужен более стабильный дом, чем может предоставить Обри, и с его согласия она пришла попросить Донкина выполнить свое обещание умирающей Анджеле присмотреть за ее дочерьми в случае необходимости. . Для них найдена комната в доме Донкина при строгом понимании того, что девочки не должны смешиваться и отвлекать 55 мальчиков, которые там садятся. Это условие изначально обречено. Очаровательные старшие девочки не могут не отвлекать старших мальчиков Донкина и его младший персонал; Сорванец Баттон побуждает младших мальчиков игнорировать мелкие ограничения Овингтона.
Розмари, старшая дочь, влюбляется в двух младших сотрудников Донкина. Она отвергает спортивный «Beef» Beamish в пользу нежного артистичного Филиппа де Пурвиля. Младшие дочери, Крис и Баттон, поощряют мальчиков из дома Донкина бросить вызов последнему и яростно возмущенному диктату директора: невзирая на давнюю традицию гребли Марблдауна, Овингтон отменил участие школы в местной регате и разместил город и город река закрыта на время регаты. Мальчики из дома Донкина открыто бросают вызов Овингтону и отправляются в город в массовом порядке. Столкнувшись с таким полным вызовом директора школы, Донкин чувствует себя обязанным подать в отставку, которую Овингтон немедленно принимает.
Сэр Беркли Найтингейл, дядя одного из старших сыновей Донкина, использует свое влияние, чтобы предложить Овингтону суфражистское епископство. Овингтон соглашается, и на его место назначается Донкин. Поступают новости, что Обри Фарингдон собирается снова жениться; его невеста - разумная вдова, которую Барбара считает подходящей мачехой для девочек. Розмари останется в Англии, а Крис и Баттон будут жить в Париже со своим отцом и мачехой. Барбара теперь свободна от своих обязанностей; молодые девушки убеждают Донкина, что за ней нужно будет присматривать и что он обязан жениться на ней. Донкин, с множеством опасений, пытается сделать предложение, но его коллега Фрэнк Гастингс опережает его: Барбара и Гастингс уже много лет имеют личные договоренности, и теперь, когда она является свободным агентом, они должны пожениться. Розмари и де Пурвиль также обручились; 18-летний племянник Криса и Найтингейла, похоже, движется в том же направлении. Донкин сейчас счастливее, чем когда-либо - собирается стать директором школы, которую любит, и ушел с миром довольным старым холостяком.
Критический прием
Играть в иллюстрации прокомментировал "Хаусмастер Несет на каждой сцене безошибочный отпечаток руки мастера Яна Хэя. Никто лучше него знаком со школьной жизнью, а его знание театра гарантирует, что пьеса будет развиваться с драматическим и юмористическим эффектом ».[6] Времена сочла произведение приятным, но сочла, что романтические интермедии с участием Розмари «не вызывают сентиментального интереса и не очень забавны»; она также думала, что автор слишком легкомысленно отпустил одиозного директора, чтобы произвести драматическое удовлетворение.[7] Манчестер Гардиан прокомментировал:
Это игра для тех, кто находит удовольствие в забавном изучении контрастов между молодыми и старыми, их слабостей и различий в типах и характерах. Широкая человечность самого заведующего, юношеское приподнятое настроение школьников и трех девочек Фарингдона, потрясших школу до самых основ, а также концепция учителей и школьных персонажей… придают ей добродетели как тонизирующее средство в утомленном мире.[8]
В Нью-Йорк Таймс, Брукс Аткинсон предупредил своих читателей, что приверженность англичан к традициям старой школы может показаться чуждой американской аудитории, но он нашел пьесу «восхитительной комедией о шалостях и шутках в школе».[9]
Возрождения и адаптации
Спектакль был поставлен в английских провинциях в 1937 году гастрольной компанией с Майклом Логаном в роли Донкина и молодым человеком. Ричард Пирсон как Флосси Найтингейл.[8] Впервые спектакль был представлен в США в оперном театре Chestnut Street Opera House. Филадельфия под первоначальным названием 15 ноября 1937 г. Холостяк Родился в Нью-Йорк, где он открылся в Театр Мороско, Бродвей 25 января 1938 года и продолжался до 31 января 1939 года. Лейстер повторил свою роль Донкина.[10]
В возрождении 1954 года Джек Халберт играл Донкин, с Уинифред Шоттер как Барбара Фейн и Дональд Хьюлетт как Бимиш.[11] А фильм по пьесе был сделан в 1938 году, когда Кинастон Ривз повторил свою роль Овингтона, и Отто Крюгер как Донкин.[12]
Примечания
- ^ а б Гей, стр. 1532
- ^ а б Гей, стр. 1543
- ^ "Бейт, генерал-майор Джон Хэй", Кто был кем, A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь, по состоянию на 23 февраля 2013 г. (требуется подписка)
- ^ "Дамы в здании школы", Наблюдатель, 18 октября 1936 г., стр. 7
- ^ Мюррей, Патрик. "Бейт, Джон Хэй (1876–1952)", изм. Кэтрин Маллин, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 23 февраля 2013 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
- ^ "Хаусмастер", Играть в иллюстрации, Июнь 1937 г., стр. 2
- ^ "Театр Аполлона", Времена, 13 ноября 1936 г., стр. 14
- ^ а б "Театр Князя - Хаусмастер", Манчестер Гардиан, 16 ноября 1937 г., стр. 13
- ^ Аткинсон, Брукс. "Игра", Нью-Йорк Таймс, 26 января 1938 г., стр. 26
- ^ Гей, стр. 869
- ^ "Театр Святого Мартина", г. Времена, 20 января 1954 г., стр. 2
- ^ "Фильмы: комедия Иэна Хэя", Наблюдатель, 31 июля 1938 г., стр. 7