Умберто Гатика - Humberto Gatica

Умберто Гатика американский инженер звукозаписи чилийского происхождения, звукорежиссер и продюсер, наиболее известный своей работой с Селин Дион, Чикаго, Майкл Джексон, Барбра Стрейзанд, Андреа Бочелли, Джош Гробан и Майкл Бубле.[1] Международное сотрудничество Gatica включает продюсирование артистов, поющих на более чем шести языках.

Карьера Гатики отмечена гуманитарными проектами, в том числе Мы - это мир, We Are The World 25 для Гаити, Руки по всей Америке и Voces Unidas Por Chile.[2] Он получил 17 премия Грэмми и 24 номинации.[3][4]

Умберто Гатика
Gatica в 2016 году
Gatica в 2016 году
Исходная информация
Родившийся1951 (68–69 лет)
ИсточникРанкагуа, Чили
ЖанрыПоп, камень, латинский, R&B, джаз
Род занятийМузыкальный продюсер, музыкальный микшер
Активные годы1973-настоящее время
Связанные актыСелин Дион, Чикаго, Куинси Джонс, Дэвид Фостер

Ранняя жизнь и карьера

Гатика родился в Ранкагуа, Чили в музыкальной семье. Его бабушка и дедушка владели баром в Ранкагуа, где они играли на пианино и арфе. Его дяди Артуро, Орландо, Мария и Лучо Гатика были певцами. Лучо Гатица широко известен в Латинской Америке как «Король Болеро».

В 9 лет отец Гатики умер от болезни, и его матери пришлось поехать в Соединенные Штаты в поисках работы. Он переехал к бабушке. Увлеченный музыкой, он научился играть на гитаре в 13 лет. Он описывает, что ему особенно понравилось, как ванная в доме его бабушки находила отклик, когда он играл на гитаре.

В 16 лет, после смерти бабушки, Гатика решил покинуть Чили. Его тетя Иоланда дала ему сумму, эквивалентную 20 долларам. Он собрал достаточно денег, чтобы лететь Мехико а затем сел на автобус до Лос-Анджелес. Он воссоединился с матерью и младшим братом и начал работать на складе днем ​​и на парковке ночью.

Четыре года спустя, в 1972 году, когда Лучо Гатика был в Лос-Анджелесе, он позвонил своему племяннику Умберто и попросил его встретиться в Беверли Хилтон Отель. Лучо Гатика попросил Умберто отвести его в Студия звукозаписи MGM. Два месяца спустя Умберто был приглашен на запись с Сэмми Дэвис-младший., артист, которого он когда-то слушал со своей бабушкой в ​​Ранкагуа. Гатика описывает этот опыт:

«С этого момента я был полностью влюблен во весь мир звукозаписи. Менеджер студии позволил мне стать стажером, и я делал все, от уборки до замены лампочек ».

— Умберто Гатика

Постепенно Гатика стал помощником инженера в MGM. В 1973 году звукоинженер на сессии с продюсером Дон Коста болел. Слишком поздно отменить сеанс, Коста решил «Рискни с ребенком» и дал Gatica возможность спроектировать сессию биг-бэнда с 40 людьми. После этого он продолжил проектирование для Costa.[2][5][6][7][8]

Год спустя, когда студия звукозаписи MGM была продана, Gatica уволили. Он стал внештатным инженером и начал работать с продюсерами. Дэвид Фостер и Куинси Джонс рядом с инженером Брюс Сведен. Gatica однажды заметили в Студии Sunset Sound в Голливуд разработка трех сессий одновременно для Кенни Роджерс, Кенни Логгинс и Чикаго.[9]

В 1974 году Gatica спроектировал альбом «Элис и Том " от Антониу Карлос Жобим и Элис Регина. Его работа с бразильским художником также включает Джавана “A Voz, O Violão, A Música de Djavan »И« Лилас », Паулиньо да Коста «Агора», Gilberto Gil's “Realce »И« Луар (A Gente Precisa Ver o Luar) »и« La Distancia »Симоны.[1]

Gatica начала сотрудничать с продюсером Дэвид Фостер в конце 70-х гг. За 25 лет работы они произвели мультиплатиновые альбомы и синглы, включая 17-й альбом Чикаго "Селин Дион"Мое сердце будет продолжать биться », Джоша Гробана«Ноэль »,« Майкл Бубле »Сумасшедшая любовь »И Андреа Бочелли«Священник ”.[7][10]Фостер описывает свой рабочий процесс с Gatica в интервью 1984 года:[11]

«Хум становится сопродюсером. Дело даже не в том, что он научился этому от меня; мы учились друг у друга. (…) Когда Хум находится со мной в студии, он работает со мной, а не для меня. Когда я собираюсь еще чуть-чуть прибавить вокал, он это делает. Или собирался включить Rhodes еще немного в (головных) телефонах, потому что певец поет немного фальшиво, он это делает… без связи ».

— Дэвид Фостер

Гатика разделяет его точку зрения:

«Я увлекся продюсированием Дэвида. Я восхищаюсь тем, что он делает, поэтому мне легко выразить свои чувства в творческих обстоятельствах ».

— Умберто Гатика

В 1985 году он выиграл свой первый Премия Грэмми за лучшую инженерную запись - неклассическая для альбома Чикаго 17. Он был звукоинженером для альбомов Майкла Джексона. Триллер и Плохой. Гатика получил свою вторую премию «Грэмми» за «Плохой», также в категории «Лучшая инженерная запись - неклассическая».[3]

В 2013 году Gatica вместе с KC Porter, продюсировал "Историю любви" Лучо Гатики. Это был последний альбом, записанный Лучо Гатица. Gatica введена в эксплуатацию Хорхе Каландрелли с договоренностями. Вместе они выбирали приглашенного исполнителя для каждой песни. Альбом состоит из дуэтов, исполняющих латиноамериканские стандарты, с участием артистов Лауры. Паузини, Нелли Фуртадо, Il Volo, Майкл Бубле, Lucero, Луис Фонси, Мигель Бозе, среди прочего.[10]

В последние годы Gatica сосредоточилась на продюсировании проектов, в которых подчеркивается вокальное исполнение. Гатика описывает их как «артистов, которые исполняют мелодии, которые действительно заставляют вас чувствовать».[12] Гатика был судьей в Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар в 2000, 2005 и 2019 годах.[5]

В 2019 году Гатика вместе с Фредериком Гасситой продюсировал нигерийского певца. Тими Даколо «С Рождеством, дорогая». Альбом представлен Эмели Санде, Кенни Джи, Эрик Бенет и хор «Эбенские голоса Габона». Совместно с исполнительным продюсером Али Бонго Ондимба и Эфе Огбени, альбом был записан в Студии Abbey Road в Лондон, Capitol Studios в Лос-Анджелесе и дополнительные студии в Либревиль, Будапешт и Лагос.[13]

Во время продолжающейся пандемии коронавируса Гатика работал над грядущим альбомом Гробана «Harmony», который должен выйти в ноябре 2020 года. Альбом включает такие стандарты, как «Впервые я увидел твое лицо " и она". Гробан описывает альбом как пробуждающий «чувство надежды, чувство единения».[14]

Гуманитарное сотрудничество

Основные статьи: Мы - это мир и We Are the World 25 для Гаити

Работа Гатики в качестве продюсера и инженера по гуманитарным проектам включает:Мы - это мир ”, “We Are The World 25 для Гаити ”, “Руки по всей Америке »,« Херманос »,«Голоса, которые заботятся »И« Voces Unidas Por Chile ».[1][2]

Gatica записала супергруппу США для Африки для «We Are The World», продюсера Куинси Джонс и Майкл Омартиан. Было продано более 7 миллионов пластинок по всему миру и собрано 60 миллионов долларов, предназначенных для того, чтобы накормить людей, пострадавших от голод в Эфиопии с 1983 по 1985 гг.[15][16]

Gatica записал «Voices That Care» с участием таких артистов, как Мэрил Стрип, Кевин Костнер, Гарт Брукс, Хулио Иглесиас и Пляжные мальчики, продюсер Дэвид Фостер. Песня была задумана как аполитичный гимн для поднятия морального духа военнослужащих, дислоцированных во время войны. Кризис 1991 года в Персидском заливе и предлагать своим семьям эмоциональную поддержку.[17]

Перезапись "We Are The World" в честь 25-летнего юбилея планировалась, когда 7.0 землетрясение разрушило Гаити. Цель проекта переместилась на сбор средств для помощи выжившим. «We Are The World 25 for Haiti», также спродюсированный Куинси Джонсом, был записан Gatica с участием более 50 артистов, включая Тони Беннетт, Джастин Бибер, T-Pain, Will.I.Am и Виклеф Жан. Он дебютировал во время Зимние Олимпийские игры в Ванкувере.[18]

В том же году, 27 февраля, величина 8,8 землетрясение поразил родину Гатики Чили. При поддержке Национального совета по культуре и искусству (Consejo nacional de la Cultura y las Artes, CNCA) Gatica спродюсировал песню «Gracias a la Vida» (Спасибо за жизнь), записанную супергруппой «Voces Unidas por Chile» (United Voices для Чили). Включены избранные художники Бето Куэвас, Хуанес, Алехандро Санс, Хуан Луис Герра, Лаура Паузини, Дальше, Шакира, Майкл Бубле и Мигель Бозе. Песня была выпущена в цифровом формате для сбора средств для выживших. Помимо сбора средств, целью Gatica было оставить наследие чилийской молодежи и вдохновить других на помощь через искусство.[19]

В 2018 году Gatica выпустила сингл бразильской певицы Грейс Санто «Você Você», который выступает против сексуальных домогательств. Она написала песню, вдохновленную женщинами в #Я тоже движение.[20]

Стиль

Гатика объясняет, что его внимание при продюсировании - аранжировка и исполнение:

«После того, как звук (…) установлен, я отпускаю и полностью отключаюсь от этого аспекта. После этого все, о чем я думаю, - это творческий аспект, ощущение, аранжировка, то, что аранжировка делает с мелодией, как она влияет на вокальное исполнение ».

— Умберто Гатика

В интервью 1981 года Гатика объясняет свою роль инженера при работе с другим продюсером. Проанализировав несколько инструкций продюсера, Гатика понимает, какова его творческая цель. Он следит за тем, чтобы продюсер доволен, но он также выходит за рамки технической роли.[7]

Гатика описывает свои миксы визуально. При сведении своей первой записи Майкла Джексона Джексон сказал Гатике: «Отлично, ты работаешь в цветах». “Это моя жизнь"- ответил Гатика.[2] Он описывает инструменты в миксе с точки зрения трехмерного пространства:

«Детали требуют высоты, ширины и глубины, чтобы они оставались живыми. Чем дольше эффект эха, задержки и реверберации, тем дальше уходит партия. Высота регулируется диапазоном частот от низких до высоких, а ширина - разбросом панорамирования ».

— Умберто Гатика

Гатика отмечает, что его часто беспокоит ясность своих записей. [3] При сведении он начинает с ведущего вокала:[2]

«Первое, что я делаю (…) - это работа над вокалом. Все должно хорошо звучать вокруг вокала. Когда я добиваюсь правильного звучания вокала и основы, микширование становится более увлекательным, и появляется возможность проявить творческий подход и выразительность (…) ».

— Умберто Гатика

Он называет бас-барабан, малый барабан и бас основой микса. По словам Гатика, эти элементы отвечают за первое впечатление на слушателя.[21]

При записи духовых инструментов Gatica размещает исполнителей в форме буквы «U» вместо того, чтобы они стояли рядом, как это обычно бывает при игре вживую. Затем он размещает отдельные микрофоны для саксофонов и тромбонов, а также по одному микрофону для каждой из труб. Дополнительный микрофон, подвешенный на высоте около 9 футов посередине, улавливает все рожки и добавляет «Полнота звука» согласно Гатика. Он использовал ту же установку при записи духовых с Чикаго. 16. Поскольку духовая секция группы состоит только из одной трубы, одного саксофона и тромбона, всего используются четыре микрофона: по одному для каждого инструмента плюс дополнительный микрофон в центре.[8]

Gatica работает с гибридной системой, сочетающей цифровую запись и аналоговую обработку сигнала. Он отмечает, что предпочитает аналоговые процессоры, особенно при работе с такими артистами, как Селин Дион, Андреа Бочелли, Джош Гробан и Майкл Бубле.[2]

Награды

Gatica выиграла 17 Грэмми и Латинская Грэмми. В 2007 году Умберто Гатика вместе со своим дядей Лучо Гатицей был на сцене, когда последний получил Премию за заслуги в жизни. 8-я латинская Грэмми. 8 лет спустя на 16-я латинская Грэмми Умберто Гатика получил награду попечителей. Награду вручили Селин Дион и Нил Портноу.[22][23] На сцене Дион описала работу Гатики, начиная с ее первой записи на английском языке:[24]

«Он (смог) выйти за рамки технологий и практиковать магию. Это особый талант, это щедрость, немного волшебства, много любви и дружбы. Я искренне думаю, что Умберто пел со мной все эти годы ».

— Селин Дион

премия Грэмми

ГодЗаголовокХудожникКатегорияРольРезультат
1985Тяжелая привычка ломатьсяЧикагоРекорд годаИнженер, миксерНазначен
17ЧикагоЛучшая инженерная запись - неклассическаяИнженер, миксерВыиграл
1986Мы - это мирСША для Африки, разные исполнителиАльбом годаИнженер, миксерНазначен
1987Дэвид ФостерДэвид ФостерЛучшая инженерная запись - неклассическаяПродюсер, инженер, микшерНазначен
1988ПлохойМайкл ДжексонЛучшая инженерная запись - неклассическаяИнженерВыиграл
1997Падая в тебяСелин ДионАльбом годаПродюсер, инженерВыиграл
Падая в тебяСелин ДионЛучший поп-альбомПродюсер, инженерВыиграл
1998ДеньДетское лицоЛучшая инженерная запись - неклассическаяИнженерНазначен
1999My Heat Will Go On (Тема любви из "Титаника")Селин ДионРекорд годаПродюсер, инженер, микшерВыиграл
Давайте поговорим о любвиСелин ДионЛучший поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
2001УноЛа ЛейЛучший латинский рок / альтернативный альбомПродюсер, инженер, микшерВыиграл
2006ПораМайкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
2007Поймали с поличнымМайкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
2008Назовите меня безответственнымМайкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерВыиграл
2009НоэльДжош ГробанЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
2010Майкл Бубле встречает Мэдисон Сквер ГарденМайкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, миксерВыиграл
2011Сумасшедшая любовьМайкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерВыиграл
2016ЭтапыДжош ГробанЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
2017Этапы LiveДжош ГробанЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
КинотеатрАндреа БочеллиЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженерНазначен
2018Никто, кроме меня (версия Deluxe)Майкл БублеЛучший традиционный вокальный поп-альбомИнженерНазначен

[1][3]

Латинская Грэмми

ГодЗаголовокХудожникКатегорияРольРезультат
2002Йо Пор ТиОльга ТаньонЛучший альбом меренгеПродюсер, миксерВыиграл
MTV отключенЛа ЛейЛучший рок-альбом дуэта или группы с вокаломПродюсер, инженерВыиграл
MentiraЛа ЛейРекорд годаПродюсер, инженерНазначен
MTV отключенАлехандро СансАльбом годаПродюсер, инженер, микшерВыиграл
Y Solo Se Me Ocurre AmarteАлехандро СансРекорд годаПродюсер, инженер, микшерВыиграл
Нет данныхНет данныхПродюсер годаРежиссерНазначен
2004Ámate y SálvateЛа ЛейЛучшая рок-песняКомпозитор, продюсер, инженерНазначен
ЛибертадЛа ЛейЛучший рок-альбом дуэта или группы с вокаломПродюсер, инженерВыиграл
2006AmoreАндреа БочеллиЛучший инженерный альбомПродюсер, миксерНазначен
2008Да здравствует Я (Вивер)Андреа Бочелли и Лаура ПаузиниРекорд годаПродюсер, инженер, микшерНазначен
Дэвид КавасосДэвид КавасосЛучший инженерный альбомПродюсер, инженер, микшерНазначен
Ритм и романтикаКенни ДжиЛучший инженерный альбомИнженер, миксерНазначен
2011Диас НуэвосДжан МаркоЛучший инженерный альбомИнженер, миксерНазначен
2014Amor En PortofinoАндреа БочеллиЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, миксерНазначен
2015Нет данныхНет данныхПремия попечителейНет данныхВыиграл
2016Me FaltarásАндреа БочеллиРекорд годаПродюсер, инженерНазначен
Кино (Edición en Español)Андреа БочеллиАльбом годаПродюсер, инженерНазначен
Кино (Edición en Español)Андреа БочеллиЛучший традиционный вокальный поп-альбомПродюсер, инженерНазначен

[1][4][25]

внешняя ссылка

Умберто Гатика | Специальная награда Latin Grammy 2015

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Умберто Гатика | Кредиты". Вся музыка. Получено 2020-11-03.
  2. ^ а б c d е ж "Inside Track: Майкл Бубле" Ты никто, пока кто-то тебя не полюбит'". www.soundonsound.com. Получено 2020-11-03.
  3. ^ а б c "Умберто Гатика". GRAMMY.com. 2019-11-19. Получено 2020-11-03.
  4. ^ а б "Латинские ГРЭММИ". Латинские ГРЭММИ (на испанском). Получено 2020-11-03.
  5. ^ а б «Умберто Гатика, постановщик мюзикла». segreader.emol.cl. Получено 2020-11-03.
  6. ^ ADN. ""Muy respetuoso ": Humberto Gatica se Sinceró sobre su relación profesional con Michael Jackson". ADN (на испанском). Получено 2020-11-03.
  7. ^ а б c Журнал записи (PDF). Октябрь 1981 г. с. 56.
  8. ^ а б Журнал записи (PDF). Октябрь 1982 г. с. 74.
  9. ^ Студийный звук (PDF). Февраль 1985 г. с. 21.
  10. ^ а б Рекламный щит. 2013-11-02. п. 31.
  11. ^ Журнал записи (PDF). Июнь 1984. с. 44.
  12. ^ Андрес дель Реаль (2018-12-20). "Умберто Гатика:" Hay gente que aún noimensa a Lucho Gatica"". La Tercera. Получено 2020-11-03.
  13. ^ Хафи, Лиза (22.11.2019). "Merry Christmas, Darling" Тими Даколо - единственный рождественский альбом, который нам нужен в этом году ". По сути поп. Получено 2020-11-03.
  14. ^ «Джош Гробан не позволит вирусу остановить его живую музыку и альбом». НОВОСТИ AP. 2020-08-17. Получено 2020-11-03.
  15. ^ «О нас: Введение / Обзор». web.archive.org. 2015-07-16. Получено 2020-11-03.
  16. ^ Холден, Стивен (27 февраля 1985 г.). «ЖИЗНЬ ПОПОВ; ХУДОЖНИКИ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В УСИЛИЯХ, ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ СЕБЯ (Опубликовано в 1985 г.). Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-11-03.
  17. ^ «Звезды заявляют о своей поддержке сил Персидского залива». Лос-Анджелес Таймс. 1991-02-06. Получено 2020-11-03.
  18. ^ "'We are the World 25 за дебют Гаити на зимних Олимпийских играх в Ванкувере | Голос Америки - английский ». www.voanews.com. Получено 2020-11-03.
  19. ^ "Voces Unidas por Chile: Artistas internacionales solidarizan con el terremoto". www.cultura.gob.cl (на испанском). Получено 2020-11-03.
  20. ^ Буш, Анита (21.02.2018). "Актриса и певица Грейс Санто, удостоенный Грэмми продюсер Умберто Гатика нацелены на сексуальные домогательства". Срок. Получено 2020-11-03.
  21. ^ Журнал записи (PDF). Октябрь 1981 г. с. 60.
  22. ^ «Особые награды». Латинские ГРЭММИ. Получено 2020-11-03.
  23. ^ Андрес дель Реаль (2015-11-19). "Humberto Gatica es galardonado en los Grammy Latinos". La Tercera. Получено 2020-11-03.
  24. ^ "Умберто Гатика | Премия Especiales 2015". Латинские ГРЭММИ (на испанском). Получено 2020-11-03.
  25. ^ «Продюсер Умберто Гатика возглавил список номинантов на латинскую Грэмми BMI». BMI.com. 2002-07-29. Получено 2020-11-03.